ترجمة "تنطلق من رؤية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصين تنطلق | China on the Move |
| الصين تنطلق | China Going Forward |
| جنوب أفريقيا تنطلق | South Africa Breaks Out |
| كانت مهمتها تنطلق من قاعدة إيديولوجية ضيقة. | Her mission was projected from a narrow ideological base. |
| تضعهم و تنطلق بسرور | You plug them in. Off you jolly well go. |
| وستتخذ الدراسة من هذه الجهود الأساس الذي تنطلق منه. | The study will build on these efforts. |
| دور المجموعات من التصفيات سوف تنطلق في 25 مارس 2011. | The group stage of qualifying began on 25 March 2011. |
| والمنع البطيء يتم من خلال آلية بيوكيميائية تنطلق بواسطة موجة من زيادة الكالسيوم. | The slow block is through a biochemical mechanism triggered by a wave of calcium increase. |
| وبينما يتكثف بخار الماء، تنطلق الحرارة الكامنة في هذا الجزء من الهواء. | As water vapor condenses, latent heat is released into the air parcel. |
| وعند تلك النقطة فقد تنطلق حركة المطالبة بحقوق الإنسان الآلي. | At that point, the movement for robot rights would begin. |
| وبذلك تنطلق الحرب لكسب قلوب وعقول وهواتف التقنيين السوريين والعرب! | And so, the battle begins for the hearts and minds and phones of Syrian and Arab techies. |
| إن المشروع الأوروبي، بقدر مثاليته، فإنه مساعيه كانت دوما تنطلق من أعلى إلى أسفل. | The European project, as idealistic as it was, was always a top down endeavor. |
| وثمة فرصة حقيقية الآن لكي تنطلق المفاوضات من جديد بعد أن تعثرت لفترة طويلة. | After having been in an impasse for a long time, these negotiations now have a genuine chance of being relaunched. |
| والأمر المختلف اليوم هو أن الرأسمالية تنطلق من الصين والهند، وليس من المعاقل التقليدية للقوى الرأسمالية. | What is different today is that it is emanating from China and India, rather than from the conventional bastions of capitalist prowess. |
| كم من المرات تصور زعماء أوروبا أنهم يمسكون بزمام الأمور، فقط لكي تنطلق الشياطين من جديد | How many times have European leaders thought they had things under control, only to unleash the demons again? |
| إن النظرية الأساسية التي تنطلق منها الحركات النسائية الناشئة في المجتمعات الأكثر تقليدية وتدينا تختلف كثيرا عن النظرية التي تنطلق منها الحركات النسائية في الغرب ـ بل إنها أكثر عمقا وإنسانية من بعض الجوانب. | The core theory with which emerging feminists in more traditional and religious societies are working is far different from that of Western feminism and in some ways far more profound and humane. |
| في كل مكان من حولنا، تنطلق إشارات التحذير باللون الأصفر، إن لم يكن باللون الأحمر. | Why, for example, does the world pursue a paradigm of economic growth that rests upon eroding the very basis of earth s life support systems? |
| ولا يمكن لإسرائيل أن تتهاون إزاء استهداف مواطنيها في هجمات إرهابية تنطلق من بلد مجاور. | Israel cannot tolerate the targeting of its citizens in terrorist attacks originating from a neighbouring country. |
| من مركزية الوعي الفردي تنطلق مشكلة أساسية من العقول الأخرى ,في المناقشة التي غالبا يكون محورها الألم. | From the centrality of one's own consciousness springs a fundamental problem of other minds, the discussion of which has often centered around pain. |
| ولكن هناك أيضا رسالة قوية تنطلق من هذه القاعة بشـأن أهمية إنشـاء اللجنة على وجـه السرعــة. | But there has also been a strong message from this Hall about the importance of establishing the Commission quickly. |
| إن أميركا اللاتينية الديمقراطية تترنح لأنها لا تستطيع أن تنطلق إلى الأمام. | Democratic Latin America limps sideways because it can t run ahead. |
| رؤية جائزة نوبل للسلام، من سوريا | The Nobel Peace Prize, as Seen from Syria |
| إذا قمت بالتدقيق في الشقوق، سوف ترى أشياء صغيرة تنطلق في كل مكان. | But, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place. |
| كما يمكن أن تنطلق الابتكارات على أيدي المواطنين وتقوم الحكومة بدور الميسر فقط. | They can also be jump started by citizens with the Government playing only a facilitating role. |
| آخر رؤية | Last seen |
| ولقد حققت رؤية نهرو للهند ما حققته من إنجازات والآن ربما آن أوان العودة إلى رؤية غاندي لها. | Nehru s vision has had a good run now it is time to bring back Gandhi s. |
| وتستطيع رؤية ثلوج الجبال من هنا من بيروت. | You can sea the snow in the mountains right here in Beirut. |
| المتفجرات من مخلفات الحرب رؤية من مسرح عمليات | Working Group on Explosive Remnants of War |
| لا يستطيع توم رؤية ماري من مكانه. | Tom can't see Mary from where he is. |
| إنها أول رؤية . | It's the first view. |
| سيسعدني رؤية ذلك. | I would like to see it. |
| أيمكنك رؤية الفرق | Can you see the difference? |
| أكره رؤية صورتها. | I dislike seeing her picture. |
| رؤية جديدة لأوروبا | Re envisioning Europe |
| باء رؤية ميونيخ | The Munich Vision |
| وهنا قد يكون النموذج الأساسي القائم أو النقطة التي تنطلق منها الكثير من الحكومات هي التعيين على أساس المحسوبية. | Here, the basic model in place or the place from which many Governments start may well be patronage. |
| ومن المتوقع أن تنطلق في ستة بلدان أخرى في أوروبا وأمريكا اللاتينية في عام 2012. | It is expected to be launched in six more European and Latin American countries in 2012. |
| وباستخدام تلسكوب أقوى، ستتمكن من رؤية النجوم والكواكب. | And with a more powerful telescope, you'll be able to see stars, and planets. |
| يمكنكم رؤية عددا من أجهزة القديمة في الخلفية | And you can see the massively parallel processing Nintendos there. |
| (يمكنك رؤية المزيد من صور الكرنفال له هنا. | (See more of her Notting Hill photos here.) |
| (يمكنك رؤية المزيد من صور الكرنفال لها هنا. | (See her Notting Hill photoset here.) |
| هناك العديد من أصحاب المليارات، وبعضهم صاحب رؤية. | There are a lot of billionaires out there, some with vision. |
| وكما تعلم، الأطفال يستطيعون رؤية العديد من الأشياء. | You know, children can see many things... |
| (ج) مناقشة مواضيعية لمسألة لها صلة بالميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما يقررها المجلس، تنطلق من تقرير يقدمه الأمين العام | (c) A thematic discussion on a theme from economic, social and related fields to be decided by the Council and informed by a report of the Secretary General |
| تنطلق منصة حديثي رسميا يوم 24 من يناير كانون الثاني، حديثي، منصة لاستضافة المحتوى الأكاديمي مفتوح الوصول مقرها نيروبي، كينيا. | On January 24, the official launch of Hadithi, a platform for hosting open access academic content will take place in Nairobi, Kenya. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنطلق من - تنطلق - وهي تنطلق من - انها تنطلق من - رؤية من - تنطلق خارج - تنطلق الساعة - تنطلق ازعاج - تنطلق الجولة - تنطلق الحالي - تنطلق بعد - تنطلق ضوء - تنطلق عتبة - تنطلق فائف