ترجمة "تنطلق الساعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الساعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصين تنطلق | China on the Move |
| الصين تنطلق | China Going Forward |
| جنوب أفريقيا تنطلق | South Africa Breaks Out |
| تضعهم و تنطلق بسرور | You plug them in. Off you jolly well go. |
| كانت مهمتها تنطلق من قاعدة إيديولوجية ضيقة. | Her mission was projected from a narrow ideological base. |
| وستتخذ الدراسة من هذه الجهود الأساس الذي تنطلق منه. | The study will build on these efforts. |
| وعند تلك النقطة فقد تنطلق حركة المطالبة بحقوق الإنسان الآلي. | At that point, the movement for robot rights would begin. |
| وبذلك تنطلق الحرب لكسب قلوب وعقول وهواتف التقنيين السوريين والعرب! | And so, the battle begins for the hearts and minds and phones of Syrian and Arab techies. |
| دور المجموعات من التصفيات سوف تنطلق في 25 مارس 2011. | The group stage of qualifying began on 25 March 2011. |
| إن أميركا اللاتينية الديمقراطية تترنح لأنها لا تستطيع أن تنطلق إلى الأمام. | Democratic Latin America limps sideways because it can t run ahead. |
| وبينما يتكثف بخار الماء، تنطلق الحرارة الكامنة في هذا الجزء من الهواء. | As water vapor condenses, latent heat is released into the air parcel. |
| إذا قمت بالتدقيق في الشقوق، سوف ترى أشياء صغيرة تنطلق في كل مكان. | But, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place. |
| والمنع البطيء يتم من خلال آلية بيوكيميائية تنطلق بواسطة موجة من زيادة الكالسيوم. | The slow block is through a biochemical mechanism triggered by a wave of calcium increase. |
| كما يمكن أن تنطلق الابتكارات على أيدي المواطنين وتقوم الحكومة بدور الميسر فقط. | They can also be jump started by citizens with the Government playing only a facilitating role. |
| إن النظرية الأساسية التي تنطلق منها الحركات النسائية الناشئة في المجتمعات الأكثر تقليدية وتدينا تختلف كثيرا عن النظرية التي تنطلق منها الحركات النسائية في الغرب ـ بل إنها أكثر عمقا وإنسانية من بعض الجوانب. | The core theory with which emerging feminists in more traditional and religious societies are working is far different from that of Western feminism and in some ways far more profound and humane. |
| إن المشروع الأوروبي، بقدر مثاليته، فإنه مساعيه كانت دوما تنطلق من أعلى إلى أسفل. | The European project, as idealistic as it was, was always a top down endeavor. |
| وثمة فرصة حقيقية الآن لكي تنطلق المفاوضات من جديد بعد أن تعثرت لفترة طويلة. | After having been in an impasse for a long time, these negotiations now have a genuine chance of being relaunched. |
| في كل مكان من حولنا، تنطلق إشارات التحذير باللون الأصفر، إن لم يكن باللون الأحمر. | Why, for example, does the world pursue a paradigm of economic growth that rests upon eroding the very basis of earth s life support systems? |
| ومن المتوقع أن تنطلق في ستة بلدان أخرى في أوروبا وأمريكا اللاتينية في عام 2012. | It is expected to be launched in six more European and Latin American countries in 2012. |
| ولا يمكن لإسرائيل أن تتهاون إزاء استهداف مواطنيها في هجمات إرهابية تنطلق من بلد مجاور. | Israel cannot tolerate the targeting of its citizens in terrorist attacks originating from a neighbouring country. |
| والأمر المختلف اليوم هو أن الرأسمالية تنطلق من الصين والهند، وليس من المعاقل التقليدية للقوى الرأسمالية. | What is different today is that it is emanating from China and India, rather than from the conventional bastions of capitalist prowess. |
| كم من المرات تصور زعماء أوروبا أنهم يمسكون بزمام الأمور، فقط لكي تنطلق الشياطين من جديد | How many times have European leaders thought they had things under control, only to unleash the demons again? |
| ولكن هناك أيضا رسالة قوية تنطلق من هذه القاعة بشـأن أهمية إنشـاء اللجنة على وجـه السرعــة. | But there has also been a strong message from this Hall about the importance of establishing the Commission quickly. |
| من الساعة السادسة إلى الساعة العاشرة | شهادات حية لمتعايشين مع فيروس مرض الأيدز. |
| الساعة 00 15 الساعة 00 18 | 15.00 18.00 hours |
| بل هي تنطلق في مواقع محددة جدا وتعمل على نقاط عصبية دقيقة لتغير تدفق المعلومات في الدماغ | Rather, they're released in very specific locations and they act on specific synapses to change the flow of information in the brain. |
| من مركزية الوعي الفردي تنطلق مشكلة أساسية من العقول الأخرى ,في المناقشة التي غالبا يكون محورها الألم. | From the centrality of one's own consciousness springs a fundamental problem of other minds, the discussion of which has often centered around pain. |
| والأوقات المقترحة للجلسات هي من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13، ومن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18. | Suggested meeting times are from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. |
| الخميس، 15 أيلول سبتمبر، من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13 ومن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18 | Thursday, 15 September, from 10 a.m. to 1 p.m., and from 3 p.m. to 6 p.m. |
| وتكون ساعات العمل عادة من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13، ومن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18. | Working hours will normally be from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. |
| يوم الأربعاء، 14 أيلول سبتمبر 2005، من الساعة 00 9 إلى الساعة 00 10 ومن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 19. | Wednesday, 14 September 2005, from 9 a.m. to 10 a.m. and from 3 p.m. to 7 p.m. |
| يوم الخميس، 15 أيلول سبتمبر 2005، من الساعة 00 9 إلى الساعة 00 13 ومن الساعة 00 13 إلى الساعة 00 19. | Thursday, 15 September 2005, from 9 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 7 p.m. |
| يوم الجمعة، 16 أيلول سبتمبر 2005، من الساعة 00 9 إلى الساعة 00 13، ومن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 19. | Friday, 16 September 2005, from 9 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 7 p.m. |
| الاثنين، 24 تشرين الأول أكتوبر 2005، من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13 ومن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18، | Monday, 24 October 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m., and |
| الاثنين، 24 تشرين الأول أكتوبر 2005، من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13 ومن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18 | Monday, 24 October 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m., and |
| من الساعة 3 ظهرا إلى الساعة 6 مساء | 3 p.m. 6 p.m. |
| من الساعة 10 صباحا إلى الساعة 1 ظهرا | 10 a.m. 1 p.m. |
| 7 وستحدد مواعيد جميع الجلسات بحيث تعقد من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13 ومن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18. | All meetings will be scheduled from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. |
| ففي حين لا يدري أحد على وجه التحديد أين يبدأ هذا المستوى الخطير، فمن الواضح متى تنطلق أجراس الإنذار. | While nobody knows exactly what this danger level is, it is clear where the alarm starts to arise. |
| وهنا قد يكون النموذج الأساسي القائم أو النقطة التي تنطلق منها الكثير من الحكومات هي التعيين على أساس المحسوبية. | Here, the basic model in place or the place from which many Governments start may well be patronage. |
| ولكي تنطلق الشعوب المعنية على ذلك الدرب، لا بد لها أن تشعر بوجود آفاق حقيقية وملموسة لتحسن أوضاعها الحالية. | For the populations concerned to embark on that path, they must feel that there are real and tangible prospects for the improvement of their present situation. |
| ع لقت الجلسة الساعة 20 11 واست ؤنفت الساعة 22 11 | The meeting was suspended at 11.20 a.m. and was resumed at 11.22 a.m. |
| ع لقت الجلسة الساعة 55 14، واستؤنفت الساعة 30 15. | The meeting was suspended at 2.55 p.m. and resumed at |
| ع لقت الجلسة الساعة 30 15 واستؤنفت الساعة 55 15 | The meeting was suspended at 3.30 p.m. and resumed at 3.55 p.m. |
| ع لقت الجلسة الساعة 25 15 واستؤنفت الساعة 55 15 | The meeting was suspended at 3.25 p.m. and resumed at 3.55 p.m. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنطلق - تنطلق خارج - تنطلق ازعاج - تنطلق الجولة - تنطلق الحالي - تنطلق بعد - تنطلق ضوء - تنطلق من - تنطلق عتبة - تنطلق فائف - تنطلق منه - تنطلق مع - تنطلق منحنى - انها تنطلق
