ترجمة "تنتهي إلى سابق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي كثير من الأحيان لا تنتهي هذه العملية بسلاسة، بل تنتهي إلى الانهيار. | All too often, the process does not end smoothly but in a crash. |
| في الأغلب الأعم لا تنتهي قضايا أولئك المناضلين في المحاكم، بل تنتهي إلى المستشفيات. | Their cases often do not end in courts but in hospitals. |
| ثم تنتهي بهم الحال إلى الهوس بتصريحات محللي الأسواق. | They ended by fetishizing the pronouncements of market analysts. |
| متى تنتهي | When does it end? |
| لن تنتهي | ever |
| 6 لا يدفع أي معاش تقاعدي لعضو سابق أعيد انتخابه إلى أن تنتهي خدمته مجددا. وعندئذ يحسب مبلغ المعاش التقاعدي وفقا للفقرات 2 إلى 4 أعلاه على أساس مجموع مدة خدمة العضو، ويخضع لتخفيض يعادل القيمة الإكتوارية لأي معاش تقاعدي يدفع له قبل بلوغه الستين. | 6. No retirement pension shall be payable to a former member who has been re elected to office until he or she again ceases to hold office. At that time, the amount of his or her pension shall be calculated in accordance with paragraphs 2 to 4 above on the basis of his or her total period of service and shall be subject to a reduction equal in actuarial value to the amount of any retirement pension paid to him or her before he or she reached the age of sixty. |
| ذلك أن الأمور لا تنتهي دوما إلى تحقيق الهدف المنشود. | Things do not always work out as intended. |
| سابق | Prev |
| و تنتهي قائلة | She concludes by saying |
| 4 لا يدفع أي معاش تقاعدي لقاض سابق أعيد انتخابه إلى أن تنتهي خدمته مجددا. وعندئذ يحسب مبلغ المعاش التقاعدي وفقا للفقرة 2 أعلاه على أساس مجموع مدة خدمته، ويخضع لتخفيض يعادل القيمة الإكتوارية لأي معاش تقاعدي يدفع له قبل بلوغه الستين. | 4. No retirement pension shall be payable to a former judge who has been re elected to office until he or she again ceases to hold office. At that time, the amount of his or her pension shall be calculated in accordance with paragraph 2 above on the basis of his or her total period of service and shall be subject to a reduction equal in actuarial value to the amount of any retirement pension paid to him or her before he or she reached the age of sixty. |
| 4 لا يدفع أي معاش تقاعدي لقاض سابق أعيد انتخابه إلى أن تنتهي خدمته مجددا. وعندئذ يحسب مبلغ معاشه التقاعدي وفقا للفقرة 2 أعلاه على أساس مجموع مدة خدمته، ويخضع لتخفيض يعادل القيمة الإكتوارية لأي معاش تقاعدي يدفع له قبل بلوغه الستين. | 4. No retirement pension shall be payable to a former judge who has been re elected to office until he or she again ceases to hold office. At that time, the amount of his or her pension shall be calculated in accordance with paragraph 2 above on the basis of his or her total period of service and shall be subject to a reduction equal in actuarial value to the amount of any retirement pension paid to him or her before he or she reached the age of sixty. |
| وبطبيعة الحال، لا تنتهي مثل هذه التوقعات إلا إلى خيبة الأمل. | And such expectations can only end in disappointment. |
| والواقع أن 2 فقط من العقود تنتهي إلى تسليم سلع مادية. | Indeed, only 2 of contracts end in the delivery of the physical commodity. |
| ككنوز طبيعية لا تنتهي | Nature s treasures spread out, uncountable |
| فالوقت إلى السوق أمر هام في الصناعات حيث تنتهي موضة المنتجات بسرعة. | TTM is important in industries where products are outmoded quickly. |
| 7 لا يدفع أي معاش تقاعدي لعضو سابق انتخب أو عين قاضيا دائما في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة أو في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، أو عين للخدمة في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة أو المحكمة الجنائية الدولية لرواندا كقاض مخصص، إلى أن تنتهي خدمته أو تعيينه. | 7. No retirement pension shall be payable to a former member who has been elected or appointed a permanent judge of the International Tribunal for the Former Yugoslavia or the International Criminal Tribunal for Rwanda or who has been appointed to serve in the International Tribunal for the Former Yugoslavia or the International Criminal Tribunal for Rwanda as an ad litem judge until he or she ceases to hold that office or appointment. |
| إن فقاعات المضاربة لا تنتهي كما تنتهي قصة أو رواية قصيرة أو مسرحية من فصل واحد. ولا تصل الفقاعة إلى نهاية حيث تنحل العقدة وتتجمع خطوط السرد كافة في خاتمة مثيرة. ففي العالم الحقيقي لا نعرف أبدا متى تنتهي القصة. | Speculative bubbles do not end like a short story, novel, or play. There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion. |
| إن فقاعات المضاربة لا تنتهي كما تنتهي قصة أو رواية قصيرة أو مسرحية من فصل واحد. | Speculative bubbles do not end like a short story, novel, or play. |
| الحل ال سابق | Previous Solution |
| سامي مسلم سابق. | Sami is a former muslim. |
| (4) مرجع سابق. | Op. cit. |
| تشير هذه الوصلة إلى مستند سابق في سلسلة مرتبة من الوثائق. | This link references the previous document in an ordered series of documents. |
| الحقيقة أن تهريب الأعضاء البشرية لن يتوقف إلا حين تنتهي الحاجة إلى الأعضاء. | The truth is that trafficking will stop only when the need for organs disappears. |
| في حين نب ه دبيجمور في تغريدة له إلى أن المعركة لم تنتهي بعد | But the general mood was perhaps caught by this peculiarly sentimental tweet |
| وعندما تنتهي المفاوضات، إنما يعود إلى البرلمان أمر تصديق الاتفاقات والسهر على تنفيذها. | And, once negotiations have concluded, it is for the parliaments to ratify agreements and see to their implementation. |
| وخلافا لذلك فإن نصف الحروب التي تنتهي تعود من جديد إلى حالة العنف. | On the contrary, roughly half of all wars that come to an end relapse into violence. |
| حرب أميركا التي لا تنتهي | America s Never Ending War |
| لا أريد أن تنتهي علاقتنا. | I don't want us to finish. |
| هل تنتهي أوروبا في كرواتيا | Will Europe End in Croatia? |
| ونتيجة لضخ أموال دافعي الضرائب إلى شرايينها فقد عادت الرأسمالية الأميركية إلى سابق قوتها. | Fueled by the injection of taxpayers money, American capitalism is back in force. |
| 5 لا يدفع أي معاش تقاعدي لقاض سابق انتخب عضوا في محكمة العدل الدولية، أو انتخب أو عين عضوا دائما في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، أو عين للخدمة في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة أو المحكمة الجنائية الدولية لرواندا كقاض مخصص، إلى أن تنتهي خدمته أو تعيينه. | 5. No retirement pension shall be payable to a former judge who has been elected a member of the International Court of Justice or who has been elected or appointed a permanent judge of the International Criminal Tribunal for Rwanda or who has been appointed to serve on the International Tribunal for the Former Yugoslavia or the International Criminal Tribunal for Rwanda as an ad litem judge until he or she ceases to hold that office or appointment. |
| 5 لا يدفع أي معاش تقاعدي لقاض سابق انتخب عضوا في محكمة العدل الدولية، أو انتخب أو عين عضوا دائما في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، أو عين للخدمة في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة أو المحكمة الجنائية الدولية لرواندا كقاض مخصص، إلى أن تنتهي خدمته أو تعيينه. | 5. No retirement pension shall be payable to a former judge who has been elected a member of the International Court of Justice or who has been elected or appointed a permanent judge of the International Tribunal for the Former Yugoslavia or who has been appointed to serve in the International Tribunal for the Former Yugoslavia or the International Criminal Tribunal for Rwanda as an ad litem judge until he or she ceases to hold that office or appointment. |
| وبعد هذه الأزمة لن يعود أي شيء في الاقتصاد إلى سابق عهد. | After this crisis, nothing in economics will be the same. |
| وتعود كافة قطاعات العمل التي كانت مربحة قبل الركود إلى سابق عهدها. | And all the lines of business that had been profitable before the downturn would become profitable once again. |
| ورغم هذا فأنا لا أظن أن الأمور قد تنتهي إلى نفس النتيجة هذه المرة. | Yet I am reluctant to believe that things will turn out the same way this time. |
| ولعل هذا هو السبب الذي يجعلها تنتهي في أغلب الأحيان إلى خيبة الأمل والإحباط. | Perhaps this is why they so often end in disappointment. |
| ومن المرجح بصورة خاصة ألا ترى الدراسات التي تنتهي إلى نتائج سلبية ضوء النهار. | Studies with negative results are particularly unlikely to see the light of day. |
| وهم لا يعربون عن احتجاجهم كثيرا ، ولكن العديد منهم تنتهي بهم الحال إلى السجن. | They don t protest much, but many end up in prison. |
| ويبدو أنها قصة لا تنتهي أبدا . | It seems the story never ends. |
| ولن تنتهي هذه القضية بوفاة بوتو . | The issue will not go away with Bhutto s death. |
| الأزمة النووية الإيرانية التي لا تنتهي | The Endless Iranian Nuclear Crisis |
| ولكن في اعتقادي أنها لن تنتهي. | But I think it won t end. |
| كل الحروب تنتهي في آخر الأمر. | All wars end, eventually. |
| ولا تنتهي الغرابة عند هذا الحد. | The exotica do not end there. |
| أوروبا ومشكلة برلسكوني التي لا تنتهي | Europe s Unending Berlusconi Problem |
عمليات البحث ذات الصلة : إلى أن تنتهي - سوف تنتهي في وقت سابق - تنتهي - سابق - سابق - تنتهي المقاوم - لا تنتهي - تنتهي بعد - كما تنتهي - الموظفين تنتهي
