ترجمة "تنتقد علنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
علنا - ترجمة : علنا - ترجمة : تنتقد - ترجمة : علنا - ترجمة : تنتقد علنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تنتقد نفسك | Reproaching yourself? Why? |
دائما ما تنتقد الضباط | Always criticizing officers. |
هل تنتقد هذا البلد | Are you knocking this country? |
بدا لي أنك كنت تنتقد | It was the suggestion of criticism. |
هذا سيعلمك كيف تنتقد متعتى | This may teach you to criticize my pleasures. |
الثالثة, كانت, لاتجرح ( تنتقد) لاعب ا في الفريق. | And the third one was, never criticize a teammate. |
تتغدي مارجو علنا | Margo lunching in public? |
للتذلل علنا امام سلطته | It would be playing into Octavian's hands, what he hopes for. |
وفي نفس الوقت تنتقد الدول الأوروبية الإستراتيجية العسكرية الحالية. | European countries, meanwhile, criticize the current military strategy. |
فقد وفر قدرا كبيرا من المعلومات بطريقة تنتقد الذات. | A great deal of information had been made available in a self critical manner. |
كانت الصحافة الفرنسية تنتقد ظهورها تستهزئ بتصميماتها وتحتقر سنها | The French press tears her apart, ridiculing her designs and sneering at her age. |
لقد تكلم علنا ضد فرعون | He has publicly spoken against Pharaoh. |
وعندما تخفق الجهود، تظهر النتائج علنا. | When efforts fail, the results will be seen in public. |
كان ذلك يستخدم بهذه الطريقة علنا | Everything will work out better that way. |
بيلداد)، كف عن ترديد ذلك علنا) | Bildad, stop palavering away. |
وعلى هذا فقد تكون محقا عندما تنتقد تصرفات الحكومة العسكرية الجديدة في مصر أو ردود أفعالها الـمفرطة ولكن من الصعب أن تنتقد التدخل الذي جاء بهذه الحكومة. | So you can rightly criticize the actions or overreactions of Egypt s new military government but it is difficult to criticize the intervention that brought it into being. |
لذلك لم يستطيع منع مواطنيه من نشر مقاطع فيديو تنتقد فساده. | So he can't prevent it, his own citizens to post critical videos against his corruption. |
بإمكان سامي أن يمارس دينه علنا الآن. | Fadil can practise his religion openly now. |
وجرت اﻹعدامات عمﻻ بسياسة اعتمدتها الجبهة علنا. | These executions were carried out pursuant to a policy which FMLN has openly acknowledged. |
وقد نفذ اﻹعدام في حاﻻت كثيرة علنا. | Many executions took place in public. |
تمه ل يا صاح، لا تهاجم الفتاة علنا | Dude, chillax, don't attack the girl in public! , |
اذكرغرضك بالضبط هناك امور لن اناقشها علنا | Three days I've waited for an audience with you alone. |
حسنا ، جريدته لابد أنها تعتقد ان الامر يستحق ذلك فلماذا تنتقد الهدية | Well, his paper must think it's worth it so why look a gift horse in the mouth? |
وقد نفذ الحكم علنا في نيسان أبريل ١٩٩٤. | The sentence was executed in public in April 1994. |
أنت تفسد الأمر كليا تجعلني أخاطر بظهوري علنا | You're spoiling everything. You're making me come out into the open. |
لأنه لم ترفع يد أبدا علنا ضد الفرعون | Because no hand has ever been raised openly against a Pharaoh. |
للمرة الأولى التى سيظهرون فيها علنا هذا فريقى | This is their first public appearance. This is my team. |
وساهم الجبيحي في عدد من الصحف اليمنية والعربية ونشر مقالات تنتقد الميليشيات الحوثية. | He contributed to a number of Yemeni and Arabic newspapers, and published articles critical of the Houthi militias. Yet, Houthis rebels are not the only group responsible for violations against journalists and media. |
في هذا المنشور تنتقد إحدى مستخدمات فيسبوك مستخدم ا آخر لكتابته منشورات لحصد الإعجابات والتعليفات. | In this post a Facebook user criticizes another user for writing posts stupidly for likes and comments . |
وينبغي أﻻ يتعرض نشر اﻵراء ﻷي إعاقة حتى لو كانت هذه اﻵراء تنتقد السلطات. | The dissemination of views should not be hampered, even when they were critical of the authorities. |
كيف تجرؤ على الجلوس هناك، في حياتك المترفة والمدللة، وأن تنتقد هذا البلد العظيم! | How dare you sit there, in your life of abject luxury and criticize this great country! |
إن جائزة أوبيانج استهزاء بكل ما تمثله اليونسكو علنا. | The Obiang Prize is a mockery of everything UNESCO publicly stands for. |
والسجن والغرامات فى انتظار هؤلاء الذين يتناولون الطعام علنا. | Some Muslims do not fast ... prison time and fines await those who eat in public. |
وأود أن أشيد علنا بهذه الحالة النموذجية للقيادة الأفريقية. | I would like to publicly recognize this exemplary case of African leadership. |
وﻻ صحة ﻻدعاء القتل رميا بالحجارة أو اﻹعدام علنا. | There is no truth in the alleged lapidation or public execution. |
ويتم اﻹعدام بالسيف، وليس بالشنق، ويجري علنا ليكون رادعا. | The execution is carried out with a sword, not by hanging, and in public so as to serve as a deterrent. |
ولكنها انتقدتنا فيما بعد عندما تكلمنا علنا عن تجربتنا. | The criticism came afterwards, when we publicly told of our experience. |
هل تسمي هذا لا شىء فيسنك,يجب أنتكون فيالسرير, بدلا من أن تنتقد الناس المحترمة | At your age, you should be in bed, not criticizing respectable people |
علنا، أنا مؤمن بأن عليك الارتقاء في حياتك بجهدك الشخصي. | Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. |
وحسب ما يقوله، تيسر الدولة الطرف وتدعم علنا ممارسة الإجهاض. | According to the author, the practice of abortion is openly facilitated and sponsored by the State party. |
كما أنها التزمت علنا بتطبيق برنامج للتنمية اﻻقتصادية والحكم السليم. | They were also committed publicly to a programme of economic development and good government. |
و فى يوم ما فى الوقت المناسب ا نه سيتحدث علنا | And one day, in his own good time, he will speak out. |
في ظل تداعيات هذه الحرب، تفقد الصحيفة المشتركين الغاضبين من المقالات المنشورة التي تنتقد الجيش الإسرائيلي. | In the fallout of this war, the paper is also losing subscribers angered by published articles critiquing the IDF. |
أنهم كثيرا ما تنتقد النظم العقائدية التي يعتقدون أن يكون متجذرا أو غريبة أو غير عقلانية. | They often criticize belief systems which they believe to be idiosyncratic, bizarre or irrational. |
لدي مجموعة، تقريبا 10 أو 15 عنوان , من مجلات هايبرو( مجلات فنية ) تنتقد الحقيقة القائلة بأن | And I have a collection, probably 10 or 15 headlines, from highbrow magazines deploring the fact that the arts are in decline in our time. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنتقد المجتمع - تنتقد خاصة - تنتقد اجتماعيا - تنتقد قليلا - تنتقد الآخرين - كما تنتقد - تنتقد بدلا - تنتقد بشدة - تنتقد تنعكس - تنتقد العلوي