ترجمة "تناسب من الجنون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نماذج من الجنون | Models of Madness |
| والبرامج الإنمائية التي تناسب مجتمعا ما قد لا تناسب بالضرورة مجتمعا آخر. | Development programmes that work in one community may not necessarily work in another community. |
| من شأنها أن تدقعك حتى الجنون والاختفاء | Which would drive you mad and make you go on quell |
| أوليفر يشعر بالقلق بعض الشيء من الجنون | Olivier is nearly worried by the craze |
| وهذا هو الجنون بعينه. | That is crazy. |
| هل من الجنون ان نعرف انها 103 ج ! | Would it be crazy to know, 103 Gs. |
| أنا لا أعاني من الجنون، أنا أستمتع به. | I don't suffer from insanity I enjoy it! |
| استراتيجية نمو لا تناسب اليابان | The Wrong Growth Strategy for Japan |
| غير معقول. هذا أمر مثل الجنون. | Unbelievable. This is like crazy. |
| هل يقود الأدب الإباحي الرجال إلى الجنون | Is Pornography Driving Men Crazy? |
| والعجيب أن العديد من الساسة حريصون على المشاركة في هذا الجنون. | Many politicians are eager accomplices to this lunacy. |
| هذه البدلة لا تناسب توم بشكل جيد. | That suit doesn't fit Tom very well. |
| إذ تناسب الكثير من البضائع الهندية الأسواق الأفريقية أكثر من الأسواق الغربية. | Many Indian goods have much greater suitability for African than Western markets. |
| كيف يتسنى لنا إذا أن نوقف هذا الجنون | So how can we stop this madness? |
| مندفعا مميزا كان لديه لفحة جنون نوع من ذلك الجنون المتفرد الشخصي | He was brash, irreverent he was full of macho, a kind of macho one upmanship. |
| لذا فإن التهديد بمهاجمة أقوى دولة في العالم يبدو ضربا من الجنون. | So threatening to attack the world s most powerful country would seem like an act of madness. |
| لذلك ليس من الجنون إلقاء اللوم على الفقر لارتفاع أسعار المواد الغذائية. | So it s not crazy to blame poverty on rising food prices. |
| لا مفاجآت تناسب ما نعتقد أنه اكتئابي الحاد . | It s hard to come up with a surprise that would suit what we think is my severe depression. |
| والواقع أن الأجانب هناك كانوا يعتبرون ذات يوم نوعا من الجنون الداء الإنجليزي . | Indeed, foreigners at one time considered madness the English malady. |
| وأضاف أن من المؤكد، من جهة أخرى، أنه لا توجد استراتيجية إنمائية تناسب الجميع. | There was no such thing as a one size fits all strategy. |
| تهدئة الجمهور. من المفترض أن أجعلكم في نوبة من الجنون. أحب ذلك. ذلك يكفي. ششش. | Calming the audience down I'm supposed to be whipping you into a frenzy, and I, That's enough. Sh. |
| عرض الث لاجة 24 بوصة فقط. إن ها تناسب الشقق الصغيرة. | This fridge is only 24 inches wide. It's perfect for small apartments. |
| وبعبارة أخرى، لا يمكن لصيغة واحدة أن تناسب الجميع. | In other words, one size does not fit all. |
| الآن، تلك كانت قصتي حينئذ، لايامي الخوالي مع الجنون اليميني. | Now, that was the story of me then, my good old days of right wing lunacy. |
| والواقع أن ذلك يدفعني إلى الجنون ، اسمحوا لي أن أغير القليل من الواقع هنا. | Indeed, it drives me so nuts, let me just change this little fact here. |
| لقد كان شهرا من الجنون بكل تفاصيله من الطقس المجنون, إلى انقطاع الانترنت وارتفاع الأسعار الخيالي. | It was a crazy month all around from crazy weather to nutty Internet connections and price hikes. |
| وهذا يتيح للسكان المحليين أقصى قدر من المرونة لوضع هياكل النظم التي تناسب ظروفهم. | This gives maximum flexibility to local people to structure systems that fit their conditions. |
| ويتضح من تجربتنا أن الادخارات ومنظمات الائتمان هي أفضل الأشكال التي تناسب التمويل الجزئي. | Our experience has shown that savings and credit organizations are best suited to microfinance. |
| وتعتقد نسبة 72 في المائة من الرجال بأن وظائفهم الحالية لا تناسب إلا الرجال. | 72 of men believe that their present job is only suitable for men. |
| ميلانو ــ يبدو أن الانتخابات الشتوية لا تناسب أذواق الإيطاليين. | MILAN A winter election is not to Italian tastes. |
| كما جدد صندوق النقد الدولي شروط الإقراض بحيث تناسب العصر. | It revamped its loan conditions to fit the times. |
| ورغم ذلك فإن العداوة التي تتحدى بها كوريا الشمالية العالم ليست ضربا من الجنون المطبق. | Yet North Korea s world defying belligerency is not utter madness. |
| حاول برنامج PBS الوثائقي الجنون اللامع أن ي صور حياته بدقة أكثر. | The PBS documentary A Brilliant Madness tried to portray his life accurately. |
| (ﻫ) فعالية التكاليف مدى تناسب نواتج اللجنة مع الموارد المستثمرة، من حيث حجم مداولاتها وجودتها . | (e) Cost effectiveness the extent to which the outcomes of the Committee are commensurate with the resources invested, in terms of both the quantity and quality of its deliberations. |
| و لكن باعتقادي ، من الجنون الايمان بانه بامكاننا ... صنع مجتمع جدير بالأصالة . ان هذا حلم مستحيل . | But I think it's insane to believe that we will ever make a society that is genuinely meritocratic. It's an impossible dream. |
| ومن هنا فإن تخفيض أسعار الفائدة لن يكون تصرفا غبيا فحسب بل سيكون من قبيل الجنون. | So cutting interest rates would not only be stupid it would be crazy. |
| وثمة أدلة على وجود تناسب عكسي عموما بين عدم الاستقرار والنمو. | There is evidence pointing to an inverse overall relationship between instability and growth. |
| أحدهم ميت، والثاني أصابه الجنون، والثالث أنا ــ وأنا نسيت الأمر برمته . | One is dead, one went mad, and the third is me and I ve forgotten. |
| بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . | Who is distracted . |
| بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . | That who among you was insane . |
| بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . | which of you is the demented . |
| بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . | Which of you is afflicted with madness . |
| بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . | Which of you is the afflicted . |
| بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . | which of you is afflicted with madness . |
| بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . | Which of you is the demented . |
عمليات البحث ذات الصلة : من الجنون - الجنون - نداء من الجنون - العمل من الجنون - حالة من الجنون - لحظة من الجنون - نوبات من الجنون - نوع من الجنون - تناسب من - الجنون نداء - مسيرة الجنون - الجنون اليومي - المرافعة الجنون - وقف الجنون