ترجمة "تم نشره" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تم - ترجمة : تم نشره - ترجمة : تم نشره - ترجمة : نشره - ترجمة : تم نشره - ترجمة : تم نشره - ترجمة : نشره - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم نشره بواسطة الجامعة
All published by the faculty.
لدينا معلومات حول أمور مثل أين تم نشره، من كان المؤلف، متى تم نشره.
We have information about things like where was it published, who was the author, when was it published.
الشجار، والذي تم نشره على يوتيوب، انتشر بسرعة.
The fight, uploaded on to YouTube, has gone viral and the tug of words continues online.
هذا المقال تم نشره أولا على أحد مجموعات فيسبوك.
This article was first posted to a Facebook group.
وهذا الفيديو في الواقع تم نشره في يناير السابق.
And this video had actually been posted all the way back in January.
نسبة لتقرير جديد تم نشره في شبكة نساء كوسوفو، فقط 4.
It s happening to your sister, to your mother, to your daughter, to everybody.
لاحقا تم نشره باللغة الإنكليزية في منشورات أمنا الأرض في 1916.
It was later published in English by Mother Earth Publications in 1916.
ليلة سعيدة، الولد القرد والذي تم نشره في 12 يونيو،2001
Good Night, Monkey Boy, which was published on June 12, 2001.
و تم نشره في كل أنواع وسائل الإعلام و مواقع الأنترنت
It was posted in all kinds of media outlets and websites.
الإصدار الأخير كان بانداس 3 الذي تم نشره في منتصف عام 2007.
The latest version is PANDAS 3 which was deployed in mid 2007.
الإصدار الحالى من اللعبة هو 0.6.2 الذى تم نشره في 1 مايو 2013.
The latest version is 0.6.2 and was released on 1 May 2013, and is still under active development on GitHub.
Persia Letters and Diary of a Young Political Officer 1907 1914 تم نشره سنة 1941.
Persia Letters and Diary of a Young Political Officer 1907 1914 (1941) was published posthumously.
تم نشره دون ذكر المؤلف عام 1740، لكن فولتير وزعه في أمستردام إلى شعبية كبيرة.
It was published anonymously in 1740, but Voltaire distributed it in Amsterdam to great popularity.
كل تسريب عن ويكيليكس تم نشره على موقع القراصنة بما أنه لم تكن هنالك رقابة
Every leak on WikiLeaks has been released on TPB since there is no censorship there.
هل سيتم نشره
Is it gonna be published?
أعدت هايدي شين هذا التقرير للبرنامج الإذاعي العالم و تم نشره على موقع PRI. org يوم 28 أكتوبر تشرين الأول 2015 ويعاد نشره هنا كجزء من إتفاقية لتبادل المحتوى.
This article and radio report by Heidi Shin for The World originally appeared on PRI.org on October 28, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement.
23 وبعد تجميع التقرير، تم نشره على الإنترنت()، لإتاحة الفرصة لجميع الأشخاص المعنيين لقراءته وإبداء تعليقاتهم عليه.
Finally, the report was placed before the Standing Committee of the National Assembly on Women which endorsed it after due discussion and consideration in a meeting held on 7th February 2005.
كنت مترددا في إدراجها في محادثتي لأن هذا الكارتون تم نشره مباشرة بعد الحادي عشر من سبتمبر.
I was hesitant to include this in my presentation because this cartoon was published soon after 9 11.
على سبيل المثال، تم أخذ كتاب الفتاة الأفغانية (أو شربات جولا) للكاتب ستيف ماكوري عام 1984 في حين تم نشره في ناشيونال جيوغرافيك عام 1985.
For example, Afghan Girl by Steve McCurry was taken in 1984 and published in National Geographic in 1985.
وأردنا نشره الى كل فلسطين.
We were in complete harmony, and we wanted to spread it to all of Palestine.
وتم نشره. حسنا (تصفيق) (تصفيق)
(Applause) (Applause)
كتبت فيونا هارفي الأصلي و تم نشره في مجلة Ensia. com التي تسلط الضوء على الحلول البيئية الدولية الراهنة.
This post by Fiona Harvey was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action.
وقد تم نشره في أنحاء البﻻد في يوم ١٥ أيار مايو ١٩٩٤، الذي احتفلنا به باعتباره اليوم الدولي لﻷسر.
This was disseminated across the nation on 15 May 1994, which was observed as the International Day of Families.
وقد جمع Won Kim صاحب مركز صيانة التحكم أفضل تلك الأبحاث في كتاب تم نشره عن طريق دار نشر MIT.
Won Kim of MCC compiled the best of those papers in a book published by The MIT Press.
وأعتقد أن الدليل الأهم والأكثر إثارة بوجهة نظري .. والذي حصلنا عليه من المريخ والذي تم نشره في مقتبل هذه السنة
The most intriguing and puzzling measurement, in my opinion, we've obtained of Mars, was released earlier this year in the magazine Science.
مقطع الفيديو هذا تحت عنوان إعلان للسياحة في مصر تم نشره على Youtube من قبل الشبكة الاسلامية من أجل حقوق البهائيين.
This video clip, entitled Egypt Tourism Ad was just published by the Muslim Network for Baha'i Rights on YouTube.
وقد تم إطلاع جميع الوزارات والإدارات والمنظمات شبه الحكومية في مالطة على هذا الإشعار القانوني، إضافة إلى نشره في الجريدة الرسمية.
This legal notice, besides being published in the Government Gazette, was brought to the attention of all ministries, departments and parastatal organizations in Malta.
ومن بيروت ظهر هذا الفيديوالذي نشره Pomegran8mm
From Beirut this video by Pomegran8mm This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.
org وتم إعادة نشره بموجب اتفاقية مشتركة.
New parents everywhere face a common problem getting their babies to sleep.
تعيد الأصوات العالمية نشره بإذن على جزئين.
It is republished on Global Voices in two parts with permission.
نشره أصدقاء سبينوزا عقب موته في 1677.
It was first published in 1677.
الإشعار بالمزاد العكسي الإلكتروني ومضمونه ووسائل نشره
Notice of ERA, its content and means of dissemination
في الحقيقة نشره قبل سنوات من وقوعها.
In fact, he broke it years before it actually happened.
فعلى سبيل المثال، أي شيء تريد نشره،
For example, anything you want to post,
بعد وقت قصير من نشره لأول رواياتي
Shortly after he published my first novel,
ما هو نوع السم الذى تحاول نشره
What sort of poison are you spreading?
في حين أمرت وزارة العدل بإزالة النص الذي تم نشره بالفعل على شبكة الإنترنت، من موقع خوسيه مع حق الواعظ في الرد.
The Justice ordered the removal of the text, already republished on the internet, from José's site and the right of reply to the preacher.
خطوط 6، 7، 8، 9، و 10 تم نشره ما بين مارس وأوائل نوفمبر 2007 وجعل متصلا في ديسمبر 2007 ويناير 2008.
Lines 6, 7, 8, 9, and 10 were deployed between March and early November 2007 and connected in December 2007 and January 2008.
و تعرفت على هذا المحرر، وتركت نيويورك للتعاقد على أول كتاب لي. ليلة سعيدة، الولد القرد والذي تم نشره في 12 يونيو،2001
And I met with this editor, and I left New York for a contract for my first book, Good Night, Monkey Boy, which was published on June 12, 2001.
وأعتقد أن الدليل الأهم والأكثر إثارة بوجهة نظري .. والذي حصلنا عليه من المريخ والذي تم نشره في مقتبل هذه السنة في مجلة العلوم ..
The most intriguing and puzzling measurement, in my opinion, we've obtained of Mars, was released earlier this year in the magazine Science.
ي إ فاز لبيدو بعدة جوائز وبعد ذلك تم نشره على الإنترنت، فقد حصل على اعتراف من المهرجانات ومن الشباب في كل مكان.
YA Libido won several prizes, and it was released on the internet afterwards, so it received recognition in festivals and from youth all over.
تم نشره بشكل مجهول المؤلف في 10 يناير 1776 مع بداية الثورة الأمريكية وانتشر بشكل واسع سريعا، وقرأ بصوت عال في المحافل العامة.
It was published anonymously on January 10, 1776, at the beginning of the American Revolution and became an immediate sensation.
وهذه الكلمة، باستخدامها الازدرائي الحالي، مسجلة في قاموس أوكسفورد الإنجليزي الذي تم نشره للمرة الأولى في منتدى يوزنت في عام 1998، وقد تم استخدامها للمرة الأولى في الصحف في عام 2002.
The word in its current pejorative usage is recorded by the Oxford English Dictionary as first used in a Usenet forum in 1998 and first used in a newspaper in 2002.
ومواطن مطحون يسأل بعد نشره لصور رهيبة للمجازر
Lesani moltofy, talks about a girl who sent her an email from Gaza and writes
انها يقوم بمراجعة ما سيتم نشره , سأناديه لك
He's... seeing the paper to press. I'll get him.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فور نشره - إعادة نشره - إعادة نشره - يتم نشره - إعادة نشره الدوري - التالي لتاريخ نشره - رصيد يتم نشره - تم سؤاله، تم سؤالى