ترجمة "تم نشره" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تم - ترجمة : تم نشره - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الشجار، والذي تم نشره على يوتيوب، انتشر بسرعة.
The fight, uploaded on to YouTube, has gone viral and the tug of words continues online.
هذا المقال تم نشره أولا على أحد مجموعات فيسبوك.
This article was first posted to a Facebook group.
نسبة لتقرير جديد تم نشره في شبكة نساء كوسوفو، فقط 4.
It s happening to your sister, to your mother, to your daughter, to everybody.
لاحقا تم نشره باللغة الإنكليزية في منشورات أمنا الأرض في 1916.
It was later published in English by Mother Earth Publications in 1916.
الإصدار الأخير كان بانداس 3 الذي تم نشره في منتصف عام 2007.
The latest version is PANDAS 3 which was deployed in mid 2007.
الإصدار الحالى من اللعبة هو 0.6.2 الذى تم نشره في 1 مايو 2013.
The latest version is 0.6.2 and was released on 1 May 2013, and is still under active development on GitHub.
Persia Letters and Diary of a Young Political Officer 1907 1914 تم نشره سنة 1941.
Persia Letters and Diary of a Young Political Officer 1907 1914 (1941) was published posthumously.
تم نشره دون ذكر المؤلف عام 1740، لكن فولتير وزعه في أمستردام إلى شعبية كبيرة.
It was published anonymously in 1740, but Voltaire distributed it in Amsterdam to great popularity.
أعدت هايدي شين هذا التقرير للبرنامج الإذاعي العالم و تم نشره على موقع PRI. org يوم 28 أكتوبر تشرين الأول 2015 ويعاد نشره هنا كجزء من إتفاقية لتبادل المحتوى.
This article and radio report by Heidi Shin for The World originally appeared on PRI.org on October 28, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement.
23 وبعد تجميع التقرير، تم نشره على الإنترنت()، لإتاحة الفرصة لجميع الأشخاص المعنيين لقراءته وإبداء تعليقاتهم عليه.
Finally, the report was placed before the Standing Committee of the National Assembly on Women which endorsed it after due discussion and consideration in a meeting held on 7th February 2005.
على سبيل المثال، تم أخذ كتاب الفتاة الأفغانية (أو شربات جولا) للكاتب ستيف ماكوري عام 1984 في حين تم نشره في ناشيونال جيوغرافيك عام 1985.
For example, Afghan Girl by Steve McCurry was taken in 1984 and published in National Geographic in 1985.
كتبت فيونا هارفي الأصلي و تم نشره في مجلة Ensia. com التي تسلط الضوء على الحلول البيئية الدولية الراهنة.
This post by Fiona Harvey was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action.
وقد جمع Won Kim صاحب مركز صيانة التحكم أفضل تلك الأبحاث في كتاب تم نشره عن طريق دار نشر MIT.
Won Kim of MCC compiled the best of those papers in a book published by The MIT Press.
مقطع الفيديو هذا تحت عنوان إعلان للسياحة في مصر تم نشره على Youtube من قبل الشبكة الاسلامية من أجل حقوق البهائيين.
This video clip, entitled Egypt Tourism Ad was just published by the Muslim Network for Baha'i Rights on YouTube.
وقد تم إطلاع جميع الوزارات والإدارات والمنظمات شبه الحكومية في مالطة على هذا الإشعار القانوني، إضافة إلى نشره في الجريدة الرسمية.
This legal notice, besides being published in the Government Gazette, was brought to the attention of all ministries, departments and parastatal organizations in Malta.
في حين أمرت وزارة العدل بإزالة النص الذي تم نشره بالفعل على شبكة الإنترنت، من موقع خوسيه مع حق الواعظ في الرد.
The Justice ordered the removal of the text, already republished on the internet, from José's site and the right of reply to the preacher.
خطوط 6، 7، 8، 9، و 10 تم نشره ما بين مارس وأوائل نوفمبر 2007 وجعل متصلا في ديسمبر 2007 ويناير 2008.
Lines 6, 7, 8, 9, and 10 were deployed between March and early November 2007 and connected in December 2007 and January 2008.
وهذه الكلمة، باستخدامها الازدرائي الحالي، مسجلة في قاموس أوكسفورد الإنجليزي الذي تم نشره للمرة الأولى في منتدى يوزنت في عام 1998، وقد تم استخدامها للمرة الأولى في الصحف في عام 2002.
The word in its current pejorative usage is recorded by the Oxford English Dictionary as first used in a Usenet forum in 1998 and first used in a newspaper in 2002.
وأعتقد أن الدليل الأهم والأكثر إثارة بوجهة نظري .. والذي حصلنا عليه من المريخ والذي تم نشره في مقتبل هذه السنة في مجلة العلوم ..
The most intriguing and puzzling measurement, in my opinion, we've obtained of Mars, was released earlier this year in the magazine Science.
و تعرفت على هذا المحرر، وتركت نيويورك للتعاقد على أول كتاب لي. ليلة سعيدة، الولد القرد والذي تم نشره في 12 يونيو،2001
And I met with this editor, and I left New York for a contract for my first book, Good Night, Monkey Boy, which was published on June 12, 2001.
ي إ فاز لبيدو بعدة جوائز وبعد ذلك تم نشره على الإنترنت، فقد حصل على اعتراف من المهرجانات ومن الشباب في كل مكان.
YA Libido won several prizes, and it was released on the internet afterwards, so it received recognition in festivals and from youth all over.
تم نشره بشكل مجهول المؤلف في 10 يناير 1776 مع بداية الثورة الأمريكية وانتشر بشكل واسع سريعا، وقرأ بصوت عال في المحافل العامة.
It was published anonymously on January 10, 1776, at the beginning of the American Revolution and became an immediate sensation.
في السنة الأولى بعد نشره، تم بيع 300،000 نسخة من الكتاب في الولايات المتحدة أما فى بريطانيا العظمى فقد بيعت مليون نسخة من الكتاب .
In the first year after it was published, 300,000 copies of the book were sold in the United States one million copies in Great Britain.
لقد تمت الموافقة على التصنيف الدولي لممارسات التمريض (ICNP) الذي تم نشره بواسطة المجلس الدولي للممرضات من جانب مجموعة التصنيفات التابعة لمنظمة الصحة العالمية.
Global The ICNP (International Classification for Nursing Practice) published by the International Council of Nurses has been accepted by the WHO (World Health organization) family of classifications.
بعد ذلك بوقت قصير اطروحة الأولى المفصلة التي تتناول استخدام تحت الأرض من البوصلات تم نشره من قبل الألمانية عامل Rülein فون Calw (1463 1525).
Shortly afterwards the first detailed treatise dealing with the underground use of compasses was published by a German miner Rülein von Calw (1463 1525).
ومن بيروت ظهر هذا الفيديوالذي نشره Pomegran8mm
From Beirut this video by Pomegran8mm This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.
org وتم إعادة نشره بموجب اتفاقية مشتركة.
New parents everywhere face a common problem getting their babies to sleep.
تعيد الأصوات العالمية نشره بإذن على جزئين.
It is republished on Global Voices in two parts with permission.
نشره أصدقاء سبينوزا عقب موته في 1677.
It was first published in 1677.
الإشعار بالمزاد العكسي الإلكتروني ومضمونه ووسائل نشره
Notice of ERA, its content and means of dissemination
كيف يمكن للمرء أن يميز بين تقرير مغلوط اعتمد على خطأ غير مقصود وتقرير خبيث تم نشره من خلال الوسائل المطبوعة أو المسموعة أو عبر الانترنت
How does one distinguish between a false report based on an honest mistake and one maliciously spread through print, broadcasting and online?
ومواطن مطحون يسأل بعد نشره لصور رهيبة للمجازر
Lesani moltofy, talks about a girl who sent her an email from Gaza and writes
في الكيمياء العضوية تحضير بامبيرجر للترايزين (بالإنجليزية Bamberger triazine synthesis ) عبارة عن تخليق عضوي تقليدي للترايزين والذي تم نشره لأول مرة بواسطة إيوجين بامبيرجر عام 1892 م .
The Bamberger triazine synthesis in organic chemistry is a classic organic synthesis of a triazine first reported by Eugen Bamberger in 1892.
تم نشره على أنه ورقة بحثية متعلقة بمشروع MOMENTUM الضوء على الحقائق والأرقام الرئيسية لهذه المشروعات، مع توفير بعض التوصيات المبدئية للسياسات من أجل استخدامها في المستقبل.
which was published as a MOMENTUM whitepaper highlights the major facts and figures of those project's while providing some initial policy recommendations for future use.
بعد نشره على الإنترنت وصل إلى أشخاص أكثر حول العالم ومازال ينتشر. أعتقد أن مشاركته على الشبكات الاجتماعية قد ساهمت في نشره أكثر بالطبع.
After it was released on the internet, it reached even more people across the world, and so on, so I think it helped a lot to spread through social networking of course.
تم اعتقال الفرياني بعد نشره لرسالتين في مجلة الخبير ادعى فيهما أن أشخاصا ذوي مناصب رفيعة في وزارة الداخلية كانوا المسئولين عن مقتل المتظاهرين السلميين خلال الثورة التونسية.
Feriani was arrested after publishing two letters in the magazine Al Khabeer (The Expert) where he claimed that people holding key positions in the Interior Ministry were responsible for the killing of peaceful protesters during the Tunisian Revolution.
وقد عل ق أحمد غربية على ما نشره أخناتون بقوله
غرضهم كويس، لكنهم مش فاهمين. مش هنخسر حاجة و يمكن نتعلم.
ويتم إعادة نشره هنا كجزء من اتفاقية لمشاركة المحتوى.
It is republished here as part of a content sharing agreement.
اعتقلت الشرطة علاء بالرغم من إعلانه القيام بتسليم نفسه يوم السبت، في بيان نشره على فيسبوك، وقامت خالته الروائية المصرية المشهورة، أهداف سويف، بإعادة نشره.
Alaa was taken by police despite having declared that he'd deliver himself to the police on Saturday, according to a statement he made and that his aunt, renowned Egyptian novelist Ahdaf Soueif, posted on Facebook.
المواجهة المحتدمة منذ يوم الأثنين، تزداد سوءا ، وذلك بعد أن دق النشطاء ناقوس الخطر بمشاركة مقطع مصور تم نشره على وسائل التواصل الاجتماعي بواسطة المعتقلين ي ظهر حجم الأزمة الحالية.
The stand off, from Monday, is only becoming worse, as activists raise the alarm online, sharing footage posted by prisoners on social media, showing the extent of the unfolding crisis.
حل بسيط عرض على لافتة نشره أرابيست على تويت بك
A Simple Solution posted on Twitpic by Arabist
كتبت فيونا هارفي المقال الأصلي وتم نشره في مجلة Ensia.
Parts one and two were written by Fiona Harvey and originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action.
لايوجد اهتمام شعبي لما نشره موقع ويكيليكس بخصوص تسريبات تركيا.
There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks.
org بقلم جوانا ليليس، و تمت إعادة نشره هنا بإذن.
Republished with permission.
وهناك، تمت مراجعتها من طرف خمس حكام مستقلين، وتم نشره. حسنا
And there, it was reviewed by five independent referees, and it was published. Okay?

 

عمليات البحث ذات الصلة : نشره - نشره - فور نشره - إعادة نشره - إعادة نشره - يتم نشره - إعادة نشره الدوري - التالي لتاريخ نشره - رصيد يتم نشره - تم سؤاله، تم سؤالى