ترجمة "تم عمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : تم - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Arrested Taken Done Being Nice Worked Business Working

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم عمل الترتيبات
An arrangement is made.
كيف تم عمل ذلك
How's that?
عمل رائع تم بفناء والداي بأركنساس
This piece was great. This is in my parents' backyard in Arkansas.
تم نشر عمل المؤلف في مجلة بانيبال.
The author's work has been published in Banipal magazine.
و قد تم عمل ذلك سابقا بالاعلي .
That guy's done the same up here.
تم عمل اللازم ما الذي تتحدث عنه
What are you talking about?
تم عمل هذه التجربة على مجموعة من المرضى
So, it was done on this group of patients.
تم عمل ذلك, واستخدمناه لوقت بسيط, قطعناه الى نصفين.
And so it showed up, we used it a little while, we cut it in half.
وقد تم على مر السنين، عمل الكثير لخدمة البشرية.
Over the years, much has been done in the service of humankind.
الآن ، تم عمل هذا من الملامح الحية لوجه براد.
Now, this was made from a life cast of Brad.
ب.هـ. تم عمل الكثير في أول عملية تفاعل حقيقي،
You know, so much was worked out the first real time interaction, the video display, pointing a gun.
تم عمل حملة دعم له على موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك.
A Facebook campaign was launched to support him.
تم عمل تنميط ناجح للحمض النووي باستخدام هذه التقنية أيضا.
Patterning DNA Successful patterning of DNA has also been done using this technique.
أيضا تم استخدام إطار عمل OpenEmbedded ونظام ipkg لتكوين حزم البرمجيات.
The OpenEmbedded build framework and opkg package system were used to create and maintain software packages.
وقد تم الاتفاق على برنامج عمل للمؤسستين يشمل الفترة 2004 2005.
A programme of work for the two institutions covering the period 2004 2005 has been agreed.
وبهدف إصﻻح طريقة وأساليب عمل المجلس تم إبداء العديد من المقترحات.
With the aim of reforming the working methods and procedures of the Council, many proposals have been put forward.
و هنا تم تجسيمها لتصبح نوعا ما تطور لفكرة الي عمل
There it is modeled as it was developing into a piece of work.
بعد إفتتاح فيلم متروبوليس أو العاصمة بقليل تم حذف مشاهد منه بشكل كبير كما تم عمل تغييرات فيه
Soon after its premiere, the film Metropolis was severely truncated and alterations were made.
بقي هناك حتى 1857 حين تم نفيه إلى معسكر عمل في سيبيريا.
He remained there until 1857, when he was exiled to a work camp in Siberia.
16 وأضافت أنه تم تحقيق تقدم كبير فيما يتعلق بطرائق عمل اللجنة.
Important progress had been made with respect to the Committee's working methods.
وبالإضافة إلى ذلك تم تقديم اقتراحات تتعلق بمنع ومعالجة واستئصال عمل الأطفال.
In addition, proposals were made concerning the prevention, treatment and eradication of child labour.
تم في المجموع تنظيم 96 حلقة عمل واجتماعا بغية وضع الخطط وتنسيقها.
A total of 96 workshops and meetings were held to draw up and coordinate the plans.
ومضت تقول إنه تم اعتماد إجراءات مخصصة، لكل مركز عمل على حدة.
(Mrs. Dodson) duty station.
23 وقد تضمنت الأنشطة التي تم القيام بها حلقة عمل، وزيارة لمستودع مبيدات آفات متقادمة تم إعادة تغليفها ومحاكاة لحادث.
The activities undertaken included a workshop, a visit to a warehouse containing obsolete pesticides that had been repackaged and an accident simulation.
تم عمل حلقة وصل بين الاختلافات الفردية في الأداء الأكاديمي واختلافات الذكاء والشخصي.
Individual differences influencing academic performance Individual differences in academic performance have been linked to differences in intelligence and personality.
ومنذ القرن الثامن عشر، تم عمل محاولات لتنظيم الصيد في مصايد شمال النرويج.
Starting in the 18th century attempts were made to regulate fishing in the North Norwegian fishery.
فقد تم خلال السنوات الثلاث الماضية، خلق 4.3 مليون فرصة عمل، نصفها للنساء.
Over the past three years, 4.3 million jobs have been created, a half of which is for women.
وقد تم توسيع نطاق عمل العاملات الصحيات بحيث يشمل المفهوم الأوسع للصحة الإنجابية.
The scope of LHWs has been enlarged to include the wider concept of Reproductive Health. LHWs will be involved in vaccination of women and children under the EPI.
وقد م مكتب شؤون الفضاء الخارجي مقترحات تتصل ببرنامج عمل المؤتمر، وقد تم اعتمادها.
The Office for Outer Space Affairs submitted proposals for the programme of the conference, which were adopted.
سوف أسافر حول أورويا إلي بعض الأماكن حيث تم عمل هذه الإكتشافات المهمة
I'm going to be traveling throughout Europe to some of the places where these important discoveries were made.
تم عمل صحيفة بيانات سلامة وهمية قائمة بالمعلومات حول المواد الخطرة المستخدمة في البحوث والصناعة وأيضا تم إنشاء صحيفة لـ H2O.
A mock material safety data sheet a list of information about potentially dangerous materials used in research and industry has also been created for H2O.
تم عمل وحدات طبية وقد تطوع فيها الكثير من الأطباء و الممرضات لمعالجة المصابين.
A makeshift medical centre has been set up, with doctors and nurses volunteering to treat the injured, as demonstrators vow to remain in their positions until Mubarak leaves.
في عام 2007 تم عمل إضافات جديدة وتم بناء مكتب تذاكر جديد في المبني.
In 2007 additions were made and a new ticket office was built in the building.
22 وقد تم في شهر أيلول سبتمبر 2003 وضع خطة عمل مشتركة بين الوكالات.
In September 2003, an inter agency plan of action was developed.
١٨ خﻻل المناقشة المتعلقة بالمسائل الدستورية، قدم جميع اﻷطراف ورقات عمل تم توزيعها وبحثها.
18. During the discussions on constitutional issues, all sides submitted working papers, which were distributed and discussed.
وفي الهند، تم تشكيل فرقة عمل وضعت خطة لمشروع نموذجي في مجال تربية الحيوانات.
In India, a task force was formed which planned a model project in animal husbandry.
وإنما اهتم بتحليل أثر الفصل العنصري وماذا تم لمواجهته وما تبقى من عمل بشأنه.
It analysed the impact of apartheid, what had been done to counteract it and what remained to be done.
حيث تم عمل ذلك لمواجهة الإحتفال السنوي للأرانب لجعل الجمهور بشكل طبيعي أكثر تقب لا
Now this was done to counter the annual celebration of rabbits and presumably make the public more comfortable with the killing of rabbits and promote an animal that's native to Australia, and actually an animal that is threatened by the European rabbit.
وقد تم تقديم مشروع التقرير الخاص بدراسة الحالة قبل حوالي أربعة أسابيع من الموعد النهائي، بينما تم عمل التقديم النهائي قبل الموعد بأسبوعين.
The draft report for the case study was presented some four weeks before the deadline, and the final presentation was made with two weeks to spare.
في مانيﻻ تم اعتماد إعﻻن، أما في ماناغوا، على النحو الموضح في الفقرة الثانية من الديباجة، فقد تم اعتماد إعﻻن وكذلك خطة عمل.
A Declaration was adopted in Manila. In Managua, as is noted in the second preambular paragraph, both a Declaration and a Plan of Action were adopted.
كما أنها تكفل استرشاد مختلف الهيئات بمعايير وأطر عمل تم وضعها بالتشاور مع الشعوب الأصلية.
It would ensure that different bodies were guided by standards and frameworks that were framed in consultation with indigenous peoples.
وكلما تم التبكير في تنفيذ تلك الإصلاحات، ازدادت إمكانيات التبكير في تحسين عمل الأمم المتحدة.
The earlier those reforms are implemented, the earlier the work of the United Nations can be further improved.
وإذا تم الوفاء بهذين المتطلبين فإن وفد بﻻدي متفتح الذهن إزاء طرائق عمل الفريق العامل.
As long as these two requirements are met, my delegation is open minded about the modalities of the working group.
وفي هذا الإطار تم تنظيم حلقات عمل عديدة لمناقشة المشروع وإدراج أي تقدم يكون قد تم إحرازه في تنفيذ الاتفاقية حتى نهاية عام 2003.
In addition, the Ministry of Women Empowerment (MOWE) organized a workshop in October 2003 to follow up the Beijing plus Five and to discuss the content of the report. These measures were taken to ensure the comprehensiveness of the report.
وفي عام ١٩٩٣ تم تنظيم حلقات عمل اقليمية على صعيد المقاطعات من أجل تحقيق انتشار اﻷفكار المتعلقة بقضايا المرأة والتنمية وصياغة خطط عمل اقليمية لمدغشقر.
In 1993, regional workshops had been organized at the provincial level, to promulgate groups on the issues of women and development and to devise regional action plans for Madagascar.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يكون تم عمل - وقد تم عمل - تم عمل تقرير لها - وقد تم رشة عمل - عمل