ترجمة "تم طرده" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تم طرده | He was laid off. |
| تم طرده من الحزب في عام 1958. | He was expelled from the party in 1958. |
| يدعي تريبل ام أنه قد تم طرده من مركزه كمشرف على الصفحة التي عملها للملكة رانيا ويقول | TripleM claims that he has been kicked out as an admin of the page he has created for the Queen. He says |
| وبالرغم من فشل بوهمي في الاعتراف بذلك، إلا أنه وافق على تعليق مهام حزبه (تم طرده في وقت لاحق من الحزب عام 1992). | Though Böhme failed to acknowledge this, he agreed to suspend his party functions (he was later expelled from the party in 1992). |
| في كانون الثاني يناير 1914 دخل ساندهيرست الأكاديمية العسكرية الملكية، ولكن تم طرده في حزيران يونيو وذلك بسبب فعل شغب انتقامي ضد زميل دراسي. | In January 1914 he entered the Royal Military College, Sandhurst, but was expelled in June for a riotous act of retaliation against a fellow student. |
| 5 آثار طرده على أقربائه المباشرين الذين يعيشون في الدانمرك | (1) In deciding on expulsion, regard must be had to the question whether the expulsion must be presumed to be particularly burdensome, in particular because of |
| ويكون مقدار الأكسجين الذي تم طرده من الجسم في شكل CO2 هو نفس مقدار CO2 الناجم عن الأيض، حيث إن الجسم لا ينتج CO2 إلا من خلال هذا المسار. | How much oxygen left the body as CO2 is the same as the CO2 produced by metabolism, since the body only produces CO2 by this route. |
| وقد علم بيت الرعاية أنه يمثل تهديد ا للمقيمين وتم طرده قبل الهجوم. | The care home came to understand he was a threat to residents, and fired him prior to the attack. |
| فاستنتجت أن طرده لا يتعارض مع مضمون المادتين 26 و31 من قانون الأجانب. | It concluded that his expulsion would not contravene sections 26 or 31 of the Aliens Act. |
| د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم . | And kept far away . There is perpetual punishment for them , |
| د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم . | To make them flee , and for them is a never ending punishment . |
| د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم . | rejected , and theirs is an everlasting chastisement , |
| د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم . | With a driving fusillade , and theirs shall be a torment perpetual |
| د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم . | Outcast , and theirs is a constant ( or painful ) torment . |
| د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم . | Repelled they will have a lingering torment . |
| د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم . | and are repelled . Theirs is an unceasing chastisement . |
| د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم . | Outcast , and theirs is a perpetual torment |
| د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم . | to drive them away , and there is a perpetual punishment for them |
| د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم . | They are rejected and theirs is an everlasting punishment |
| د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم . | Repelled and for them is a constant punishment , |
| د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم . | and driven away to suffer the necessary torment . |
| د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم . | Being driven off , and for them is a perpetual chastisement , |
| د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم . | driven away , and will suffer eternal punishment . |
| د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم . | Repulsed , for they are under a perpetual penalty , |
| طرده الله تعالى من رحمته . وقال الشيطان لأتخذن م ن عبادك جزء ا معلوم ا في إغوائهم قولا وعملا . | Who was condemned by God and who said I shall take from Thy creatures my determinate share , |
| طرده الله تعالى من رحمته . وقال الشيطان لأتخذن م ن عبادك جزء ا معلوم ا في إغوائهم قولا وعملا . | The one whom Allah has cursed and the devil said , I swear , I will certainly take an appointed portion of Your bondmen , |
| طرده الله تعالى من رحمته . وقال الشيطان لأتخذن م ن عبادك جزء ا معلوم ا في إغوائهم قولا وعملا . | He said , ' Assuredly I will take unto myself a portion appointed of Thy servants , |
| طرده الله تعالى من رحمته . وقال الشيطان لأتخذن م ن عبادك جزء ا معلوم ا في إغوائهم قولا وعملا . | Allah hath accursed him . And he said surely shall take of Thine bondmen a portion allotted . |
| طرده الله تعالى من رحمته . وقال الشيطان لأتخذن م ن عبادك جزء ا معلوم ا في إغوائهم قولا وعملا . | Allah cursed him . And he Shaitan ( Satan ) said I will take an appointed portion of your slaves |
| طرده الله تعالى من رحمته . وقال الشيطان لأتخذن م ن عبادك جزء ا معلوم ا في إغوائهم قولا وعملا . | God has cursed him . And he said , I will take to myself my due share of Your servants . |
| طرده الله تعالى من رحمته . وقال الشيطان لأتخذن م ن عبادك جزء ا معلوم ا في إغوائهم قولا وعملا . | upon whom Allah has laid His curse . He said ( to Allah ) ' I will take to myself an appointed portion of Your servants |
| طرده الله تعالى من رحمته . وقال الشيطان لأتخذن م ن عبادك جزء ا معلوم ا في إغوائهم قولا وعملا . | Whom Allah cursed , and he said Surely I will take of Thy bondmen an appointed portion , |
| طرده الله تعالى من رحمته . وقال الشيطان لأتخذن م ن عبادك جزء ا معلوم ا في إغوائهم قولا وعملا . | whom Allah has cursed , and who said , I will surely take of Your servants a settled share , |
| طرده الله تعالى من رحمته . وقال الشيطان لأتخذن م ن عبادك جزء ا معلوم ا في إغوائهم قولا وعملا . | whom Allah has cursed and he ( satan ) said ' Indeed , I will take to myself an appointed portion of Your worshipers , |
| طرده الله تعالى من رحمته . وقال الشيطان لأتخذن م ن عبادك جزء ا معلوم ا في إغوائهم قولا وعملا . | Whom Allah has cursed . For he had said , I will surely take from among Your servants a specific portion . |
| طرده الله تعالى من رحمته . وقال الشيطان لأتخذن م ن عبادك جزء ا معلوم ا في إغوائهم قولا وعملا . | God condemned Satan when he said , I will certainly take my revenge from Your servants . |
| طرده الله تعالى من رحمته . وقال الشيطان لأتخذن م ن عبادك جزء ا معلوم ا في إغوائهم قولا وعملا . | Allah has cursed him and he said Most certainly I will take of Thy servants an appointed portion |
| طرده الله تعالى من رحمته . وقال الشيطان لأتخذن م ن عبادك جزء ا معلوم ا في إغوائهم قولا وعملا . | whom God has rejected . He said to God , I will assuredly take a number of Your servants , |
| طرده الله تعالى من رحمته . وقال الشيطان لأتخذن م ن عبادك جزء ا معلوم ا في إغوائهم قولا وعملا . | Allah did curse him , but he said I will take of Thy servants a portion Marked off |
| 9 8 ويشير صاحب البلاغ إلى أن الحكم الذي أصدرته في أيار مايو 2002 محكمة مدينة كوبنهاغن بشأن طرده لم يتخذ بالإجماع، ذلك أن أحد القضاة الثلاثة اعتبر أن مسألة طرده تتنافى مع المادة 8 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان. | 9.8 The author recalls that the May 2002 judgement of the Copenhagen City Court was not unanimous with regard to his expulsion, as one of the three judges considered his expulsion incompatible with article 8 of the European Convention on Human Rights. |
| وبالإشارة إلى السوابق القضائية للجنة()، يستنتج أن أمر طرده يشكل تدخلا تعسفيا في حقوقه بموجب المادتين 17 و23. | By reference to the Committee's jurisprudence, he concludes that the expulsion order against him constitutes arbitrary interference with his rights under article 17 and 23. |
| Bd7 7.Bxd7 Nbxd7 8.Nf5 وبالتالي سيكون الحصان المتمركز في f5 في موقع متميز ولايمكن طرده بدون تنازلات. | Bd7 (or 6...Nbd7 7.Nf5) 7.Bxd7 Nbxd7 8.Nf5 and the knight on f5 is difficult to dislodge without concessions. |
| وبالإشارة إلى الاجتهادات القضائية للجنة، يزعم أن عملية طرده الوشيكة من الدانمرك قد تجعل دراسة اللجنة لبلاغه أمرا قابلا للجدال. | By reference to the Committee's jurisprudence, he argues that his immediate expulsion from Denmark would render examination of his communication by the Committee moot. |
| ومازال أمام الملازم أول الذي ظل عدة شهور موقوف ا من الخدمة، قضية أخرى من شأنها أن تؤدى إلى طرده من الجيش. | The lieutenant, who has been suspended from duty for several months, has another case filed against him that could lead to his expulsion from the army. |
| وثمة فارق آخر بين القضيتين هو أن المعاملة التي تعرض لها صاحب الشكوى لدى طرده تدل بوضوح على وجود احتمالات للتعذيب في المستقبل. | A further distinction is that the treatment at the point of expulsion clearly pointed, in the current case, to the future risk of torture. |
عمليات البحث ذات الصلة : طرده - طرده - طرده - يتم طرده - متعذر طرده - بعد طرده - تم سؤاله، تم سؤالى - تم إنشاؤها - تم تحسين - تم تفويتها - تم الشحن - تم أستعمالها