ترجمة "تم حذفها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إحدى الستنسل التي تم إختيارها محمية من الحذف و لايمكن حذفها. | Deletion |
لكن بعدها تأتي على هذه. الصورة تم حذفها بطلب من مالكها. | But then you hit this one. Image removed at request of owner. |
هنا، سوف تتمكن من البحث عن المواد التى تم حذفها منذ عام 1940! | Here, you will be able to look up material that was censored since the 1940's ! |
وهذه الفقرة ينبغي حذفها. | This paragraph should be deleted. |
تغريدة أخرى رغم حذفها تقول | Another tweet, since deleted, said |
لا يوجد ألسنة يمكن حذفها. | There are no tabs that could be deleted. |
وسيكون من اﻷفضل حذفها ببساطة. | It would be preferable simply to delete them. |
هذه الـ 5 يتم حذفها | These 5's cancel out. |
وهذه يتم حذفها مع هذه | And then these cancel out. |
ولفظة أيضا مربكة ولذلك ينبغي حذفها. | The word also was confusing and should therefore be deleted. |
اذا هذه الاشارات السالبة يتم حذفها | So these negatives cancel out. |
لقطة من شريط فيديو أ خذت قبل حذفها. | Screenshot taken from a video later deleted. |
اذا هذه يتم حذفها، ثم اخيرا لدينا | So just these guys essentially cancel out. |
هذه يتم حذفها ويتبقى لدينا x 1 | That cancels out and you're left just with x plus 1. |
يتم حذفها مع انصاف اللتر في المقام | It cancels out with the pints in the denominator. |
اذا الزمن 0، هذه العبارة يتم حذفها | So time is equal to 0, this term cancels out. |
ومن ثم هذه الـ x 2 يتم حذفها | And then these x squareds cancel out. |
اذا x 2 x 2، هذه يتم حذفها | So x squared minus x squared, those cancel out. |
وهذا وذل يتم حذفهما، والاشارات السالبة يتم حذفها | And that and that cancel out, and the negatives cancel out. |
نسختك الاحتياطية تبدو فاسدة. ينبغي عليك حذفها والمحاولة مجددا. | Your backup appears to be corrupted. You should delete the backup and try again. |
هذه القائمة من العناصر على وشك أن يتم حذفها. | This is the list of items that are about to be deleted. |
هذه الـ dy الموجودة في المقام والبسط يتم حذفها | These dy in the denominator and the numerator, they'll cancel out. |
ثم لدنا 1 1، هذه يتم حذفها فتصبح 1 | And then you have a negative 1 times a negative 1, these just cancel out just to be a 1. |
تم نشر الكثير من صور زهرة على تويتر خلال ساعات وتظهر فيها بدون الحجاب ولكن حذفها بعض المستخدمين احتراما لها، وبدلا من ذلك تم نشر صور لها بعد تغميق لون الشعر | Many pictures of Zahra were posted on Twitter but within hours, users deleted her pictures which showed her without the hijab, out of respect. Instead, pictures with her hair blackened out were posted |
لكن هذا يساوي a 2 b 2 لأن العبارات الوسطى يتم حذفها | But this is equal to a squared minus b squared, because the middle terms cancel out. |
إذا تم تأشير هذا هذا الصندوق ، فسيتم حذفها بشكل دائم بدلا من وضعها في سلة المهملات n استخدم هذا الخيار بحذر أغلب أنظمة الملفات غير قادرة على استعادة الملفات المحذوفة. | If this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin. Use this option with caution Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files. |
أو أن يجعلها صعبة الإنظمام أو تجاهل وجودها ، أو مسحها أو حذفها من الموقع | Nobody in the Obama campaign had ever tried to hide the group or make it harder to join, to deny its existence, to delete it, to take to off the site. |
وقد أرتأى الفريق أن هناك الكثير من المعلومات ينبغي حذفها لمنع تشجيع الحرق في العراء. | It felt that much of the information should be removed to discourage open burning. |
وإذا لم يكن ممكنا حذفها، ت دمج الفقرة العاشرة من الديباجة التالية (10 مكررا) في النص | If this paragraph cannot be deleted, incorporate the following tenth preambular paragraph (10 bis) into the text |
فقط قمنا بتبسيط هذه العبارة هذا وهي تعادل مشتقة x، لأن هذه العبارة يتم حذفها | We just simplified this expression to just this is the same thing as the derivative of x, because this term cancels out. |
65 وفيما يتعلق بالفقرة 5، اقترحت بعض الوفود تبسيطها أو حذفها لأنها لا تضيف شيئا جوهريا . | Some delegations proposed that paragraph 5 should be simplified or deleted, as it added nothing essential. |
وبناء على المناقشة الخاصة بالتصويت، سيتقرر إما الإبقاء على العبارة الواردة بين أقواس معقوفة أو حذفها. | Of these informally approved articles, there are six (articles 7, 14, 32, 42, 44, and 46) where the words by special vote appear in square brackets. |
ويسرها أن تﻻحظ أن اﻹشارات إلى الجزاءات ضد جنوب افريقيا حذفت، وترى أن حذفها أمر منطقي. | They were pleased to note that references to sanctions against South Africa had been deleted, which was only logical. |
لكن لاحقا تضرب ذلك بـ 1 1، اي 0، لذا فإن كل هذه العبارة سيتم حذفها | But then you multiply that times 1 minus 1, which is 0, so this whole term's going to cancel out. |
حتى الآن، تعد هذه الخطوة من أخطر الخطوات التي تواجه الحركة المصرية المناهضة للتعذيب ، يكتب وائل عباس (عربي). وائل هو مدون حاصل على عدة جوائز، والفيديوهات التي تم حذفها من موقع يوتيوب تابعة له. | This is by far the biggest blow to the anti torture movement in Egypt, writes Wael Abbas, an award winning blogger, whose videos capturing the torture of victims at the hands of police were removed from YouTube. |
وذكر أنه عندما يحين الوقت لمناقشة مشروع الفقرة 6، سيقترح حذفها في ضوء تعديل مشروع الفقرة 4. | When the time came to discuss draft paragraph 6, he would propose that it be deleted in the light of the amendment to paragraph 4. |
(ح) ت حذف الفقرة العاشرة من الديباجة. وإذا لم يكن ممكنا حذفها، ت دمج فقرة الديباجة التالية في النص | (h) The tenth preambular paragraph would be deleted or, if the paragraph could not be deleted, the following preambular paragraph would be incorporated into the text |
٢١٦ وأدلى أحد الوفود بتعليق مؤداه أن الفقرة ٢٤ ٧٣ زائدة، وبالتالي ينبغي حذفها من نص الميزانية المقترحة. | 216. One delegation commented that paragraph 24.73 was superfluous, and accordingly should be deleted from the text of the proposed budget. |
وإذا فعلت فسيتم حذفها فورا ، يحذفها أناس ربما لم يكونوا متفقين مع القرار الأصلي، لكنهم يحترمون نتائج القرار، | If you do, it will be removed immediately, removed by people who may have disagreed with the original decision, but respect the outcome and work to make it stay because they believe in something bigger than their own opinion. |
١٧١ أما عن الفقرة ٤ من المادة ١ المتعلقة بتعريف quot المدعى أنه الجاني quot فقد أيدت وفود كثيرة حذفها. | As for paragraph 4 of article 1 on the definition of quot alleged offender quot , many delegations supported its deletion. |
وقال إن هذه المسألة هي مسألة سياسية توقع بين بعض الدول، فينبغي حذفها من جدول أعمال الدورة الحالية للجمعية العامة. | It was a political issue that pitted certain States against others and should therefore be removed from the agenda of the current session of the General Assembly. |
ايضا اذا كنا نهتم لموضوع تحليل الابعاد، فإن الابعاد يتم حذفها هنا ايضا . لدينا كم في البسط، كم في المقام | And also if you care about Dimensional Analysis, the dimensions cancel out here too. We have km in the numerator, km in the denominator. |
ولم يتوقف النقاش حول هذا الرجل على صفحة فيسبوك التي بها أكثر من أربعين ألف مشترك قبل أن يتم حذفها مؤخرا . | Finally, the man was identified as Egyptian army lieutenant Colonel Hussein Sharif. Many people believe now that it is not appropriate to make fun of him any more however, so the previously mentioned Facebook page has been deleted. |
فكان هناك تأييد للرأي الداعي إلى وضع كلمة مجر د الواردة في مشروع المادة 81 مكررا المقترح بين معقوفتين أو إلى حذفها. | There was support for the view that the word solely in proposed draft article 81 bis should be placed in square brackets or be eliminated. |
الحبوب العنقودية ذات القياس الأصغر من هذه القيمة سوف تعتبر كحبوب غبار و سيتم حذفها من الصورة. القيمة الإفتراضية هي 10 | Clusters smaller than this value will be considered to be dust and removed from the image. Default is 10 |
عمليات البحث ذات الصلة : تم حذفها عمدا - قد يكون تم حذفها - البيانات التي تم حذفها - تريد حذفها - يمكن حذفها - قد يتم حذفها - تم سؤاله، تم سؤالى - تم إنشاؤها - تم تحسين - تم تفويتها - تم الشحن - تم أستعمالها