ترجمة "تم تغيير الاسم من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تغيير - ترجمة : تغيير - ترجمة : تم - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم تغيير الاسم إلى الاسم الحالي في عام 1961.
The name was changed to the current name in 1961.
تم تغيير الاسم إلى الشرطة الوطنية العراقية (NP) 30 مارس 2006.
The name was changed to the Iraq National Police (NP) March 30, 2006.
في 757، تحت قيادة Gyeongdeok ملك شيلا الموحدة، تم تغيير الاسم إلى Suseong بندقية (수성 군).
In 757, under King Gyeongdeok of the Unified Silla, the name was changed to Suseong gun (수성군).
وفي أكتوبر 2001 تم تغيير الاسم إلى حديقة ليمبوبو الكبرى العابرة للحدود (Great Limpopo Transfrontier Park).
In October 2001 the name was changed to the Great Limpopo Transfrontier Park.
الائتلاف يطلب من فيسبوك تغيير سياسة الاسم الحقيقي
Coalition asks Facebook to fix its broken real name policy
لم يكترث المجتمع المدني السوري عموم ا من تغيير الاسم.
Syrian civil society was not generally impressed by the rebrand.
سنقوم بتغيير شعار المشروع ليتناسب مع تغيير الاسم في الأسابيع القليلة المقبلة.
In the coming weeks, we shall proudly adopt Advox as our official name in site brand and logo.
يطرح زهير أهمية تغيير الاسم في حالة تغيير الديانة كسؤال للمناقشة في تدوينة عنوانها ماذا لو كان اسمي بطرس
Zuhair asks whether you need to change your name when you change religion, in a post entitled 'What if my name were Peter?' A question pops to my head whenever I hear that someone has converted to Islam. After declaring the Shahadah, the first thing they do is change their names into an Arabic one.
وخلال الحكم الروماني تم Latinised الاسم كما Hispalis .
During Roman rule, the name was Latinised as Hispalis .
كان الاسم غريب ا في المملكة المتحدة، ولكن ربما تم اختياره نظر ا لارتفاع عدد هذه السيارات التي تم تصديرها لأسواق مثل إفريقيا وأستراليا، حيث كان الاسم غير مفهوم.
The name was alien in the UK, but was probably chosen because of the high number of these vehicles that went to export markets such as Africa and Australia, where the name was understood.
تم تغيير العاصمة رسميا عام 1812.
The change officially took place in 1812.
تم تغيير تصميم الشعار سنة 2007.
The logo was redesigned in 2007.
( تم تغيير ذلك في DSM 5 ) .
(This has changed in the DSM 5).
وعلى الرغم من ان استطلاعات الرأي تبين بأن الغالبية مازالت تؤيد الوضع الحالي، إلا أن الكثيرين بدؤوا بالاعتقاد بأن تغيير الاسم الحالي ممكن في حال كان هذا الاسم غير مقبولا من المجتمع الدولي.
Although opinion polls indicate that a majority still supports the status quo, many are beginning to believe that if the country's official name, the Republic of China, is not acceptable to the international community, then another name might be.
Lynnfield هو الاسم المصدري للمعالجات رباعية النوى من Intel، تم إطلاقها في ايلول 2009.
Lynnfield is the code name for a quad core processor from Intel released in September 2009.
الاسم الأصلي لها كان أفضل إخراج فني (Best Art Direction)، لكن تم تغييره إلى الاسم الحالي في 2012 لجوائز الاوسكار ال85.
The category's original name was Best Art Direction, but was changed to its current name in 2012 for the 85th Academy Awards.
تم تغيير المشروع بعد آخر عملية حفظ
The contents of the project changed since it was saved.
تم تغيير عنواني الإلكتروني إلى ما يلي.
My e mail address has been changed as follows.
داوسون كانت مدينة فيما سبق، ولكن عندما تم تغيير المعايير في 1980، تم تغيير حالتها الي قرية بسبب تعداد سكان البلدة.
Dawson was also previously incorporated as a city, but when the criteria were changed in the 1980s, its status was reduced to that of a town due to population.
تم تغيير حجم الأوراق أيض ا، حيث كل الأوراق من السلسلة الثامنة تمتلك الارتفاع ذاته (74 مم)، في حين تم تغيير العرض ليتزايد مع قيمة الورقة النقدية.
The size of the notes was changed as well, with all notes from the eighth series having the same height (74 mm), while the widths were changed as well, still increasing with the value of the notes.
تم تغيير القواعد التي تحكم استخدام نظام الحد من الجر (DRS).
The rules governing the use of the Drag Reduction System (DRS) have been altered.
تم تحويله إلى فيلم يحمل نفس الاسم في عام 1996 من بطولة ريتشارد جير وإدوارد نورتون.
It was adapted into a film of the same name in 1996, starring Richard Gere and Edward Norton.
وقد تم تحويلها إلى فيلم سينمائي يحمل نفس الاسم وعرض في ديسمبر 2007.
The Kite Runner has been adapted into a film of the same name released in December 2007.
على 28 يونيو 1889 تم تغيير الاسم إلى النيابة الرسولية العربية مسؤولة عن بلدان شبه الجزيرة العربية والمنطقة المحيطة البحرين، عمان، المملكة العربية السعودية، قطر، الإمارات العربية المتحدة، الصومال، واليمن وتبلغ مساحتها أكثر من 310 آلاف كيلو متر مربع.
On the 28 June 1889 the name was changed to the Vicariate Apostolic of Arabia responsible for the countries of the Arabian Peninsula and surrounding region Bahrain, Oman, Saudi Arabia, Qatar, United Arab Emirates, Somalia and Yemen, an area of over .
عندما تم انتخاب برلمان السويد تم في عام 1866 تم تغيير اسم البنك إلى البنك المركزي السويدي .
When a new Riksdag was instituted in 1866, the name of the bank was changed to Sveriges Riksbank.
تم تغيير اسم المدينة مرة أخرى إلى مدينة الخليل.
The name of the city was changed back to Al Khalil .
وبعد قانون الصحة والرعاية الاجتماعية عام 2012، تم تغيير اسمها في 1 أبريل 2013 إلى الاسم الحالي ( المعهد الوطني للصحة وتفوق الرعاية ) مما يعكس مسؤولياتها الجديدة عن الرعاية الاجتماعية، وغيرت من هيئة خاصة بالصحة إلى هيئة تنفيذية عامة غير إدارية.
Following the Health and Social Care Act 2012, NICE was renamed the National Institute for Health and Care Excellence on 1 April 2013 reflecting its new responsibilities for social care, and changed from a special health authority to an Executive Non Departmental Public Body (ENDPB).
إحدى الكلمات تترجم تويستيد واست تايمز وتنطق مثل الاسم الصيني للصفحة التي تم حجبها.
One that translates to twisted waist times (扭腰时报) and sounds like the Chinese name for the paper has already been blocked.
الاسم الإنكليزي Delta Arietis و الاسم التقليدي له Botein و هو مشتق من الاسم العربي.
It has the traditional name Botein which is derived from the Arabic word for belly .
في سبتمبر 2009، تم تغيير اسمها إلى إيه جاي لي.
In September, her name was changed to AJ Lee.
تم تغيير هذا إلى رئيس مجلس الوزراء في عام 1946.
This was changed to Chairman of the Council of Ministers in 1946.
في هذه المناسبة تم تغيير النظام الانتخابي إلى التمثيل النسبي.
At this occasion the electoral system was changed to proportional representation.
كان يستخدم الاسم الجديد، OggSquish ، حتى عام 2001 عندما تم تغييره مرة أخرى إلى اوغ .
The new name, OggSquish , was used until 2001 when it was changed again to Ogg .
تم ذكر هذا الاسم للمرة الأولى في عام 895 في وثيقة لـ القديس كالن سويسرا.
This name is mentioned for the first time in 895, in a document from St. Gallen (Switzerland).
تم تأسيس قناة المياه (الاسم الآخر هو Cetvel I سيم) ومنطقة للنزهة (Kağıthane) والمناطق الترفيهية.
A water canal (other name is Cetvel i Sim) and a picnic area (Kağıthane) were established as recreational areas.
تم تغيير أماكن أكثر من 600,000 طن من الأعتدة العسكرية المختلفة وتغيير مطارات 3500 طائرة.
More than 600,000 tons of material changed location and 3500 aircraft changed airfields.
تم أخذ عينة من جزيرة جوناف Gonâve في هايتي، وهو ما انعكس في اختيار الاسم المحدد لهذا النوع من النبات.
The specimen was taken from Haiti's Gonâve Island, which is reflected in the choice of its specific epithet.
في عام 1987 تم تغيير اسمها فولتا العليا إلى بوركينا فاسو.
In 1987, Upper Volta was renamed Burkina Faso.
ولا ادري كيف أصبح الاسم العربي هو الاسم الإسلامي وهل لو احتفظ الإنسان باسمه الذي سماه أبواه سيكون إسلامه ناقصا ولست هنا اتحدث عن الناحية الشرعية اذ اني لا اعرفها ولكني أتسائل عن الحكمة وراء تغيير الأسماء.
I am just wondering about the wisdom behind changing names. There is also another issue.
بدعم من الحزب الشيوعي، تم تغيير اسم البلاد إلى جمهورية بلاروسيا يوم 25 أغسطس 1991.
With the support of the Communist Party, the country's name was changed to the Republic of Belarus on 1991.
تم تغيير رشاشات من 0.308 في (7.62 ملم) إلى 0.50 في M60s (12.7 ملم) XM218s.
The machine guns were changed from 0.308 in (7.62 mm) M60s to 0.50 in (12.7 mm) XM218s.
في 1 يناير عام 2012، تم تغيير أجزاء من كلماته لجعل النشيد محايدا بين الجنسين.
On 1 January 2012, parts of the lyrics were changed to make the anthem gender neutral.
إذا تم تغيير إما ERCC6 أو الجين ERCC8 ، لا يتم إصلاح الحمض النووي من التلف.
If either the ERCC6 or the ERCC8 gene is altered, DNA damage is not repaired.
(ج) تم تغيير الرقم ليصبح 33.00 بدلا من 17.63 بموجب المقرر 12 م أ 7.
c This figure is changed from 17.63 to 33.00 by decision 12 CP.7.
وقد تم تأسيس محاولة لإعادة إحياء الحزب الليبرالي الأصلي، بنفس الاسم، في الثمانينيات من القرن العشرين على يد حفيد فينيزيلوس.
An attempted revival of the original Liberal Party, under the same name, was founded in the 1980s by Venizelos' grandson.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تغيير الاسم - تغيير الاسم - تغيير الاسم القانوني - تم حجب الاسم - تم تغيير - تم تغيير - تم تغيير - تم تغيير - تم تغيير - تم تغيير - تحقق من الاسم - الاسم من قبل - جزء من الاسم - يكون تم تغيير