ترجمة "تم تأسيس من خلال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تأسيس - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : تم - ترجمة : خلال - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : تأسيس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في جنوب أفريقيا، تم تأسيس التعليم خلال عهد الفصل العنصري للأقلية البيضاء
In South Africa, the educational system was constructed in the days of apartheid for the white minority.
وقد تم تأسيس منظمة التحرير الفلسطينية خلال هذا الاجتماع في يوم 2 يونيو، 1964.
The Palestinian Liberation Organization was founded during this meeting on 2 June 1964.
تم تأسيس الفريق عام 1962.
It was founded in 1962.
تم تأسيس المدينة في الثالث من نوفمبر 1950.
Mitaka City was officially founded on November 3, 1950.
تم تأسيس المدينة في الأول من أكتوبر 1970.
The city was founded on October 1, 1970.
تم تأسيس المدينة في الأول من نوفمبر 1991.
On November 1, 1991, Hamura was elevated to city status.
تم تأسيس المدينة في الأول من يناير 2001.
The modern city of Nishitōkyō was established on January 21, 2001.
تم تأسيس النادي في سنة 1936 .
It was founded in 1936.
تم تأسيس النادي في سنة 1932 .
It was founded in 1932.
تم تأسيس النادي في سنة 1905.
It was founded in 1905.
تم تأسيس النادي في سنة 1894 .
It was founded in 1894.
تم تأسيس النادي في سنة 1904 .
It was founded in 1904.
تم تأسيس النادي في سنة 1911 .
It was founded in 1911.
تم تأسيس النادي في سنة 1976 .
Founded on January 29, 1976.
تم تأسيس النادي في سنة 1907 .
The football department was created in 1907.
تم تأسيس النادي في سنة 1909 .
The club was founded in 1909.
تم تأسيس النادي في سنة 1891.
After that, the fun was over for that year.
تم تأسيس الفريق في عام 1987.
The club was founded in 1987.
تم تأسيس النادي في سنة 1921.
The club was founded in 1921.
وقد تم تأسيس حوالي 2500 مدرسة قومية في أولستر في الفترة بين 1832 و1870، حيث تم بناؤها من خلال مساعدة مفوضي التعليم القومي والأمناء المحليين.
Some 2,500 national schools were established in Ulster in the period 1832 1870, built with the aid of the Commissioners of National Education and local trustees.
تم تأسيس الحي في 15 مارس 1947.
The ward was founded on March 15, 1947.
تم تأسيس المدينة في 1 أبريل، 1972.
It was elevated to city status on April 1, 1972.
تم تأسيس المدينة في 1 مارس، 1971.
Isehara was elevated to city status on March 1, 1971.
تم تأسيس المدينة في 1 نوفمبر، 1971.
Ebina was elevated to city status on November 1, 1971.
تم تأسيس المدينة في 1 أكتوبر، 1947.
Chigasaki became a city on October 1, 1947.
وشجعت الحكومة تأسيس الأعمال التجارية من خلال المعونات المالية والقروض.
Businesses were encouraged with government subsidies and loans.
تاريخ تم تأسيس الحي في 15 مارس 1947.
History The ward was founded on March 15, 1947.
في نيسان 1867، تم تأسيس الامبراطورية النمساوية الهنغارية.
In April 1867, the Austro Hungarian Empire was established.
تم تأسيس العاصمة (هانسونگ سيول) في عام 1394 .
In 1394, the capital was established at Hanseong (Seoul).
في عام 1939 تم تأسيس فريق من المتطوعين ومساعدة المرفقة للشركة للمتطوعين.
In 1939 a corps of Auxiliary Volunteers was established and attached to the Company of Volunteers.
تم تأسيس أول سلاح الجو (AF) وحدة عام 1992.
The first Air Force (AF) units were established 1992.
تم تأسيس الجمهورية بعد انحلال كولومبيا الكبرى عام 1830.
It was created after the dissolution in 1830 of Gran Colombia.
تم تأسيس كالاستي في القرن الثامن عشر من خلال المؤمنين القدماء الذين هربوا من منطقة نوفغورود، ومازالت هناك كنيسة الطقوس القديمة الأرثوذوكسية الروسية في المدينة.
Kallaste was founded in the 18th century by the Old Believers who had fled from the Novgorod area, and there is still a functional Russian Orthodox Old Rite Church in the town.
تم تأسيس الاشتراكية السوفياتية جمهورية جورجيا في 25 شباط، 1921.
The Socialist Soviet Republic of Georgia was established on February 25, 1921.
تم تأسيس المحطة في عام 1986 كمحطة تعمل بزيت الوقود.
The power station is fueled by natural gas and by fuel oil.
ومن خلال جهود اتحاد غرف تبادل السلع في تركيا، تم تأسيس عملية ثلاثية بين جمعيات الأعمال الإسرائيلية والفلسطينية والتركية باسم منتدى أنقرة.
Through the efforts of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey, a triangular process among the Israeli, Palestinian and Turkish business communities has been institutionalized as the Ankara Forum.
بعد ثلاث سنوات من الحكم العسكري من جانب الولايات المتحدة، تم تأسيس حكومة كوريا الجنوبية.
After three years of military administration by the United States, the South Korean government was established.
تم رسميا إعادة تأسيس من قبل سلطة الائتلاف المؤقتة رقم 61 من 22 فبراير 2004.
It was formally re established by CPA Order 61 of February 22, 2004.
تم تأسيس السوق في 15 نوفمبر 2000 من أجل تداول أسهم الشركات الوطنية والأجنبية.
It was established on 15 November 2000 to trade shares of UAE companies.
تم تأسيس أول قاعدة سلاح الجو في فنلندا المستقلة على الشاطئ بالقرب من Kolho.
The first Air Force Base of independent Finland was founded on the shore near Kolho.
وقد تم تأسيس هذا المعهد لضمان توفر ظروف عمل صحية وموافقة لشروط السلامة من خلال إجراء الأبحاث وتقديم المعلومات والتعليم والتدريب في مجال الصحة والسلامة المهنية.
NIOSH was established to help ensure safe and healthful working conditions by providing research, information, education, and training in the field of occupational safety and health.
تم تأسيس النادي في سنة 1922 وتم حله في سنة 1949 .
It was founded in 1922 and dissolved in 1949.
في نفس الوقت تم تأسيس الأكاديمية البحرية، وقدم الياس Kanellopoulos المدير.
At the same time the Naval Academy was founded and Ilias Kanellopoulos was made Director.
وقد تم تأسيس أول وحدة في 1993 وأصبحت عاملة في 1994.
The first Unit was established in 1993 and became operational in 1994.
تم تأسيس العديد من الكليات خلال القرنين الرابع عشر والخامس عشر، ولكن استمرار الكليات التي ستنشأ على مر القرون إلى العصر الحديث، على الرغم من أن هناك فجوة من 204 سنة بين تأسيس سيدني ساسكس في 1596 والحكومة البريطانية في عام 1800.
Many colleges were founded during the fourteenth and fifteenth centuries, but colleges continued to be established throughout the centuries to modern times, although there was a gap of 204 years between the founding of Sidney Sussex in 1596 and Downing in 1800.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم تأسيس - تم من خلال - تم من خلال - تم تأسيس الإقامة - تم تأسيس عملية - تم تأسيس سوق - تم تأسيس فريق - من تأسيس - تم تحديدها من خلال - تم شراؤها من خلال - تم جمعها من خلال - تم جمعها من خلال - وقد تم من خلال - تم تحويلها من خلال