ترجمة "تم الميزانية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الميزانية - ترجمة : تم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Budget Cuts Budget Balance Arrested Taken Done Being

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وستكون المرونة عنصرا أساسيا في إطار بارامترات الميزانية التي تم تحديدها.
Flexibility will be essential, within the defined budgetary parameters.
9 ويتبع المرفق لهذه الوثيقة استمارة الميزانية النموذجية التي تم مناقشتها آنفا .
The annex to the present note follows the model budget format discussed above.
ومن شأن الموارد الخارجة عن الميزانية أن تكمل الاعتمادات المدرجة ضمن الميزانية العادية، وأن تمك ن المركز من تنفيذ مشاريع ملموسة في مجال التعاون التقني بالاستعانة بالأدوات والقاعدة المعرفية التي تم تطويرها بموارد الميزانية العادية.
Extrabudgetary resources complement provisions under the regular budget and enable ITC to implement concrete technical cooperation projects using the tools and knowledge base developed with regular budget resources.
ولذلك تم إدراجها في النقاط التمهيدية التي تنطوي عليها الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
This and all of the above factors must be expected to persist over the next two to three years, and have therefore been included in the premises underlying the proposed programme budget for the 2006 2007 biennium.
كما تم اختزال البرامج الأساسية لتخفيف الكوارث وتخفيض الميزانية الفيدرالية المخصصة لمعونات ما بعد الكوارث إلى النصف.
The Army Corps of Engineers budget for levee construction in New Orleans was gutted, including funds specifically aimed at the Southeast Louisiana Urban Flood Control Project.
وفي القرار 59 71، تم تخصيص الميزانية والخدمات لعقد اجتماعات الفريق العامل المفتوح باب العضوية للعام المقبل.
By resolution 59 71, budget and services have been allocated for the holding of the Open ended Working Group meetings for next year.
وكما ورد في الفقرة 13 16، فإن من شأن الموارد الخارجة عن الميزانية أن تكمل الاعتمادات المدرجة ضمن الميزانية العادية، وأن تمكن المركز من تنفيذ مشاريع التعاون التقني بالاستعانة بالأدوات والقاعدة المعرفية التي تم تطويرها بموارد الميزانية العادية.
As indicated in paragraph 13.16, extrabudgetary resources complement the regular budget provisions and enable ITC to implement technical cooperation projects using the tools and knowledge base developed with regular budget resources.
ومع ذلك فعندما قدمت الأمانة العامة تلك الميزانية، فقد اعتبرت أن الوظائف أو المناصب قد تم إقرارها بالفعل.
However, when the Secretariat had presented that budget, it had treated the posts or positions as already approved.
21 ويسود رأي مفاده أن إعادة الهيكلة المالية والمؤسسية تم إنجازها بنسبة كبيرة في جنوب شرق آسيا، فيما تقلصت أوجه العجز في الميزانية، أو ظلت الميزانية تشهد فائضا كما هو الشأن في تايلند.
There is a general view that financial and corporate restructuring has been largely completed in South East Asia, while budget deficits have narrowed or, as in Thailand, the budget has remained in surplus.
وقد تم إلى حد الآن توفير نحو 29 في المائة من الميزانية المطلوبة عن طريق المساهمات على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف.
So far, about 29 per cent of the required budget has been resourced through multilateral and bilateral contributions.
وعلى الرغم من أن معدل تنفيذ الميزانية بلغ 100 في المائة تقريبا، إلا أنه تم فيما بعد إلغاء مبالغ كبيرة من التزامات الفترة السابقة التي تم إدراجها في تقارير الأداء في شكل نفقات.
Despite an almost 100 per cent budget implementation rate, large amounts of prior period obligations that had been included in the performance reports as expenditures had been subsequently cancelled.
تم الإبقاء على الميزانية العسكرية الكرواتية للسنوات الماضية 6 7 أقل من 2 من الناتج المحلي الإجمالي، فرق شاسع من عام 1990 عندما مثلت نفقات الدفاع على حصة كبيرة في الإنفاق الميزانية الكرواتي بسبب حرب الاستقلال الكرواتية.
Budget The Croatian military budget for the past 6 7 years was kept below 2 of GDP, a vast difference from the 1990s when defense expenditure represented a major stake in Croatian Budgetary expenditure due to the Croatian War of Independence.
موجز المنشورات (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية)
Table 13.2 Summary of publications (regular budget and extrabudgetary)
12 تشدد أيضا مع القلق على القيود المفروضة على ميزانيات المؤسسات والبرامج التي أعطيت لها الأولوية في إطار عملية السلام، في حين تم تحويل موارد خاصة من الميزانية إلى القوات المسلحة تفوق المبالغ المخصصة في الميزانية وأهداف اتفاقات السلام
12. Also underlines with concern the budgetary constraints placed on institutions and programmes which are given priority under the peace process, while special budgetary transfers have been made to the armed forces, exceeding both budgetary allocations and targets of the peace agreements
خلاصة القول إن مشروع القرار A 59 L.63، إذا تم اعتماده، لن تترتب عنه آثار مالية على الميزانية العادية لفترة السنتين 2004 2005.
In summary, draft resolution A 59 L.63, if adopted, would have no programme budget implications for the 2004 2005 regular budget.
وفي العمل بشأن المناقشات المتعلقة بالفقرة 3 من قرار اعتمادات الميزانية، اتفق المفاوضون على أهمية أن تسمح الميزانية باستمرار عمل الأمم المتحدة ولكن تم الاعتراف، علــى نحـــو مماثـــل، بأن طلب الأمين العـــام ينبغــي أن يعامل بما يستحقه وليس بشكل تلقائي.
In working on the discussions on paragraph 3 of the budget appropriation resolution, the negotiators were agreed on the importance of the budget permitting the continuous functioning of the United Nations, but, equally, it was acknowledged that the Secretary General's request would be treated on its merits, with no automaticity.
(ج) التعاون التقني (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية)
(c) Technical cooperation (regular budget extrabudgetary)
'1 الخدمات الاستشارية (الميزانية العادية المصادر الخارجة عن الميزانية)
(i) Advisory services (regular budget and extrabudgetary)
(أ) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية)
(a) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary)
(ب) الأنشطة التقنية الأخرى (الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية)
(b) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary)
(ب) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية)
(b) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary)
(ب) أنشطة فنية أخرى (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية)
(b) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary)
(ب) أنشطة فنية أخرى (الميزانية العادية والموارد الخارجية عن الميزانية)
(b) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary)
(ب) أنشطة فنية أخرى (الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية)
(b) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary)
وهو ادعاء لا ي ص د ق. فقد تم خفض عجز الميزانية بشكل حاد، وانحدر معدل البطالة. ورغم هذا، يقول كروجمان الآن إن كل شيء حدث كما تنبأ تماما.
The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined. Yet Krugman now says that everything has turned out just as he predicted.
وحتى لو تم تبني الميزانية، فإن الأمر لن يخلو من القضايا الكئيبة التي تنتظر النمسا أثناء رئاستها للاتحاد الأوروبي، والتي تبدأ في الأول من يناير القادم.
Even if a budget is adopted, there is no lack of depressing business for the Austrian presidency, which starts on January 1.
الميزانية الحكومية التي تتغير للرعاية ومجموعة من التدابير التي لا تحظى بشعبية ستخفى تحت الثوب الإسلامي المغلق تمام ا، ملفقة خصيص ا من قبل الحكومة، تم الكشف اليوم.
The GP co payment, changes to welfare, and a range of other unpopular budget measures will be concealed beneath a fully enclosed Islamic garment, specially fabricated by the Government, it was revealed today.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) كنت أعتقد أنه تم توضيح أن جميع التقارير التي تترتب عليها آثار في الميزانية س ينظر فيها بعد أن تستكمل اللجنة الخامسة أعمالها.
The Acting President I thought that it had been made clear earlier that all those with budgetary implications will be considered after the Fifth Committee has finalized its work.
في سنة 2005 تم توقع تفاهم بين ناورو وأستراليا, يشمل تقديم المساعدات المالية والمساعدة التقنية ومساعدة وزير المالية لإعداد الميزانية وتعيين مستشارين في قطاع الصحة والتعليم.
The September 2005 Memorandum of Understanding between Australia and Nauru provides the latter with financial aid and technical assistance, including a Secretary of Finance to prepare the budget, and advisers on health and education.
وقد تم على النحو الواجب إعداد بيان يتضمن ما يترتب على تنفيذ هذا المقرر من آثار في الميزانية البرنامجية، ووجه نظر اللجنة إلى هذا البيان(ب).
A statement of the programme budget implications of this decision was duly prepared and brought to the Committee's attention.b
عرض الميزانية
Budget presentation
معركة الميزانية
Battleground Budget
(الميزانية العادية)
Special Adviser on Africa
(الميزانية العادية)
Department of Public Information
شكل الميزانية
All call for substantial capital investment.
وزارة الميزانية،
Ministry of Budget
ألف الميزانية
Budget
عن الميزانية
Financial Resources Management Service
عن الميزانية
Human Resources Management Service
الميزانية والموظفون
Budget and personnel
عن الميزانية
a Executive Forum posts (RB 1 P 5, 1 P 4 proposed, 1 GS and XB 1 P 4, 1 GS).
عن الميزانية
Division of Technical Cooperation Coordination
عن الميزانية
1 P 4a,b 1 P 4a
(ج) خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة (الميزانية العادية المصادر الخارجة عن الميزانية)
(c) Conference services, administration, oversight (regular budget extrabudgetary)
(د) خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية)
(d) Conference services, administration, oversight (regular budget extrabudgetary)

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم تعيين الميزانية - الميزانية - الميزانية - الميزانية الميزانية العمومية - الميزانية العمومية الميزانية - اجتماع الميزانية - الميزانية الأولية - ضغط الميزانية - اقتراح الميزانية - إيرادات الميزانية - مراجعة الميزانية - إدارة الميزانية