ترجمة "تم استيفاء المعيار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتسير عملية التوظيف المذكورة ببطء، غير أنه من المؤمل فيه أن يتم استيفاء هذا المعيار في أوائل عام 2005. | Such staffing has proceeded slowly, but it is hoped that this benchmark will be met early in 2005. |
وقد تم تطوير هذا المعيار من قبل الاتحاد الأوروبي. | The standard was developed by the European Union. |
إذا تم حذفه ولا يتم استيفاء WHEN الشروط، ثم يتم رفع حالة القواعد. | If omitted and no WHEN conditions are met, then the SYNTAX condition is raised. |
(أ) تم استيفاء الشروط المنصوص عليها في الفقرتين 1 و 3 من المادة 22 | (a) the requirements laid down in article 22, paragraphs 1 and 3, have been complied with |
المعيار | Criterion |
ولذلك فإنه تم استيفاء مقتضيات الفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري. | The requirements of article 5, paragraph 2 (a) and (b), of the Optional Protocol have thus been met. |
المعيار الثاني | Second criterion |
استيفاء معايير السوق الدولية | Meeting the standards of the international marketplace |
استيفاء RGB كأربعة ألوان | Interpolate RGB as four colors |
المعيار الجديد للنمو | The New Normal for Growth |
طابق ابحث المعيار | 0 cities match search criteria |
استيفاء معايير السوق الدولية 13 | Enhancing supply capacity through improved investment and trade finance 13 |
٨ استيفاء اﻻحتياجات من الموارد | 8. Updating resource requirements |
تم إصدار (145) شهادة للذين استوفوا الشروط والباقي (13) هم في مرحلة استيفاء المتطلبات تمهيدا لإصدار شهادات لهم كوسطاء حوالة. | Certificates have been issued to 145 applicants who met the requirements, while the remaining 13 are currently in the process of completion of the requirements for the issuance of certificates to them as hawala brokers. |
ويطلق على هذا التحول المعيار. | This is termed a criterion shift. |
فالمؤهلات هي المعيار الرئيسي للاختيار. | The main criterion for selection is qualification. |
ولذلك، يتعين تعديل المعيار المقترح. | The suggested criterion should therefore be modified. |
المعيار الرئيسي المطبق النسبة المئوية | Master Standard applied percentage |
أغلب إقتصادنا أصبح عالمي المعيار. | More of our economics is global in scale. |
رابعا استيفاء المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة | development of the FOURTHsecond group of overlapping claims |
وتحقق التعاون الفعال يقتضي استيفاء الشروط التالية | For effective cooperation to occur, the following conditions must be established |
ومن أجل استيفاء المعلومات التي تم الحصول عليها حتى اﻵن، تحتاج الوكالة الى اجراء عملية التفتيش التالية في غضون ستة أسابيع تقريبا. | In order to maintain the knowledge now obtained, the Agency needs to perform the next inspection in about six weeks apos time. |
وفي حالة اﻹبن يجب عليه إثبات صلة قرابته لﻷب او لﻷم اللذين تقررت أهليتهما لﻻشتراك في اﻻنتخاب إما على أساس المعيار اﻷول أو المعيار الثاني. المعيار الرابع | In the case of a child, he or she must prove his or her relationship with the father or mother whose eligibility to vote has been established on the basis of the first or second criterion. |
١١ ﻻ يحق لذرية مقدم الطلب المولودين خارج اﻻقليم اﻻشتراك في اﻻستفتاء بموجب المعيار الرابع. المعيار الخامس | 11. Descendants of the applicant born outside the Territory are not eligible to participate in the referendum under the fourth criterion. |
وذلك المعيار ساعد بريطانيا على البقاء. | That standard helped Britain to survive. |
هذا هو المعيار الوحيد للنجاة والنجاح. | That is the sole test of survival and success. |
إن هذا المعيار هو نفس المعيار الذي نطبقه عندما ندرس الفقرات المتصلة بالدبلوماسية الوقائية وعمليات حفظ السﻻم المستقبلية. | This is the very criterion we apply when examining the paragraphs on preventive diplomacy and the future of peace keeping operations. |
إذ لم ي ستوف أي من المعايير الثمانية استيفاء كاملا. | None of the eight standards has been completely fulfilled. |
ومبدأ النية يبدو أنه يوفر المعيار العام. | The principle of intention appeared to provide the general criterion. |
يصف المعيار لـ a حقل أو تعبير. | Describes the criteria for a given field or expression. |
وي مث ل هذا المعيار في جميع البلدان الصناعي ة. | These are standard in all the industrialized worlds. |
أغلب مشكلاتنا الآن هي مشكلات عالمية المعيار. | More of problems are global in scale. |
ورغم أن المبادرة طوعية، يجب على البلدان استيفاء معايير المساءلة. | While voluntary, participating countries had to meet accountability criteria. |
رغم أنه تم وضع المبادئ الأساسية لمركزية الأرض لدى اليونان في وقت أرسطو، إلا أن تفاصيل النظام الذي وضعه لم تصبح بمثابة المعيار الرئيسي. | Ptolemaic model Although the basic tenets of Greek geocentrism were established by the time of Aristotle, the details of his system did not become standard. |
يكون لون الأكريليك الأحمر من المعيار (5.7R 3.7 15.5)، والأبيض (N9.4) أما النايلون فالأحمر من المعيار (6.2R 4 15.2)، والأبيض (N9.2). | For acrylic, the red color is 5.7R 3.7 15.5 and white is N9.4 nylon has 6.2R 4 15.2 for red and N9.2 for white. |
ايزو 639 2 المعيار الأول صدر في 1998. | The ISO 639 2 standard was first released in 1998. |
في كندا، أحجام الورق الأمريكية هي المعيار الواقعي. | In Canada, U.S. paper sizes are a de facto standard. |
معيار FEPA المعيار الأوروبي يماثل معيار ISO 6344 . | The FEPA system is the same as the ISO 6344 standard. |
إدخال ابحث المعيار إلى ابحث عناصر بوصة مكتبة | Enter your search criteria to find items in the album library |
هنا عناصر موجود بوصة مكتبة الحالي ابحث المعيار | Here you can see the items found in the album library, using the current search criteria |
يمكن أن ليس set المعيار لـ فارغ صف | Could not set criteria for empty row |
وأكد أنه ينبغي أن يظل ذلك هو المعيار. | That should continue to be the norm. |
الم تعلموا بأن هذا المعيار في الأساس جيد | Don't you know that this standard is pretty good already? |
استيفاء بشأن تخفيضات بروميد الميثيل في الأطراف العاملة بموجب المادة 5 | Update oOn Mmethyl bBromide rReductions Iin Article 5 Parties |
استراتيجية البلديات فيما يتعلق بالنفايات الصلبة هي استيفاء معايير النظافة العامة | The municipalities' strategy regarding solid wastes is to satisfy the public hygienic standards |
عمليات البحث ذات الصلة : تم استيفاء الحاجة - تم استيفاء مبادئ - تم استيفاء الشروط - تم استيفاء المتطلبات - تم استيفاء المعايير - تم استيفاء متطلبات - تم استيفاء معايير - تم استيفاء الشروط - تم استيفاء شروط مسبقة - استيفاء شروط - استيفاء متطلبات - استيفاء شروط - استيفاء معايير