ترجمة "تم اختراق حالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اختراق - ترجمة : اختراق - ترجمة : حالة - ترجمة : تم - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : اختراق - ترجمة : اختراق - ترجمة : حالة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و لقد تم اختراق العديد من الحواجز | Many barriers are breaking down. |
تم اختراق إيفاك ، انتقال إلى البرتوكول التجربيبي.. | Evac's been compromised. Moving to beta proto... |
تم اختراق هذا الموقع من قبل جيش إيران الافتراضي | THIS SITE HAS BEEN HACKED BY IRANIAN CYBER ARMY iRANiAN.CYBER.ARMY GMAIL.COM |
1014 (28 سبتمبر) لأول مرة تم اختراق خط ساحل هولندا المغلق جزئيا . | 1014 September 28 for the first time the partially closed coast line of the Netherlands was breached. |
ومث لت الرسالة التي تركتها الجمعية خلال الساعة التي تم اختراق موقع تويتر فيها إيديولوجيتها | The service had been used by many Iranian protesters to make news headlines. The message left by the group during the one hour that Twitter was hacked illustrates their ideology |
فقط رسائل فيل جونز هي التي تم نسخها، والكثير من البيانات التي تم اختراق هي محددة بتصنيف الخلافات المناخية. | Only Phil Jones e mails were copied, and a lot of the data that was hacked is specific to certain climate controversies. |
1 أجهزة اختراق. | (i) Penetrators. |
لقد حدث اختراق كبير | There's been a big breakthrough. |
تحقيق اختراق في مجال اللقاحات | Breakthrough Vaccines |
والاتفاق يعني تحقيق اختراق رئيسي. | The Agreement signifies a major breakthrough. |
لعل ديسيميت يستطيع اختراق النظام. | Maybe Decimate can hack in. |
اختراق المحرمات DVDRip MP3 NandOlocal | BREAKlNG THE TABOO DVDRip MP3 NandOlocal |
اختراق ثمانمائة ثمانمائه واثنين هارى | Breakthrough! Eight hundred! |
لذلك فإنني احاول اختراق ذلك | So I'm trying to penetrate that. |
فعندما تم نشرها كجزء من المعركة ضد الانتفاضة الإسلامية في التسعينيات، نجح المتمردون في اختراق عدد من الوحدات. | When it was deployed as part of the battle against the Islamist uprising of the 1990 s, insurgents penetrated a number of units. |
تم اختراق حساب تويتر الخاص برئيس الوزراء الروسي من طرف مجموعة من قراصنة الإنترنت يوم الخميس 14 آب أغسطس. | Earlier today, hackers briefly took control of the Russian prime minister's Twitter account. The group Anonymous International (which RuNet Echo profiled in June) later claimed responsibility. |
أخفقت مرة أخرى في اختراق الطوق | So you missed the hoop again. |
ويمكن لكلا الطرفين الإبقاء على معسكراتهم في أماكن معينة للتدخل السريع في حالة وجود أي اختراق للاتفاقية من أي من الطرفين. | Both sides can keep their armies in such a position that they can be quickly deployed whenever the other side breaches the agreement. |
تقع على الجناح الجنوبي الغربي من الطية المحدبة الكبرى هو واحد آخر كبير (Berchil'sky)، الذي تم اختراق قمة وادي Ortobalagan. | Located on the southwestern flank of the major anticline is another large one (Berchil'sky), in which the crest is breached by the Ortobalagan Valley. |
أما اختراق أنظمة الحاسوب الحكومية ونسخ الملفات. | Breaking into top secret government computer systems and copying files? |
إذا استطعنـا اختراق مقدمة الجيش هذا يعني | only the militia remains once we're done here. |
الهدف الأساسي من العلوم هو اختراق المجهول. | The ultimate aim of all science, to penetrate the unknown. |
وفي ١٣ حالة، تم اتخاذ اﻹجراءات الجنائية. | In 13 cases, criminal proceedings had been instituted. |
كل شئ كان ضدك كيف استطعت اختراق الحصار | Everything was against you. How'd you break through? |
في عام 2009، تم تسجيل 22,382 حالة زواج في كرواتيا وكذلك 5,076 حالة طلاق. | In 2009, a total of 22,382 marriages were performed in Croatia as well as 5,076 divorces. |
وفي الوقت نفسه، استطاع الأسطول اختراق المدينة من الجنوب. | At the same time, the naval forces managed to penetrate the town from the south. |
بشأن اختراق القوات اﻷذربيجانية لمناطق الحدود التابعة لجمهورية أرمينيا | encroachment of the Azerbaijani forces into the border regions of the Republic of Armenia |
وتم اختراق بعض خطوطنا الدفاعية وسجلت بالفعل معارك التحامية. | Some of our defence lines were cut through and hand to hand combat has already been registered. |
انه يستطيع اختراق الحواجز التي لا نستطيع نحن ذلك | Art can go through where other things can't. |
وقد تم تجديد هذه المركبات وهي في حالة جيدة. | These vehicles are refurbished and in good condition. |
العثور على كاميرا في المطار ليس اختراق أمني, قال عون. | Finding a camera on airport road is not a security penetration, Aoun said. |
وبإمكان ذلك تحقيق معدلات عالية من اختراق السوق بصورة سريعة. | This can achieve high market penetration rates quickly. |
عندما أتحدث عن ذلك فأنا أعني اختراق الشبكات والقراءة عنها. | And by in line, I mean online, breaking in and reading about it. Then, Bitchan and I will get together and bootstrap a homebrew version for ourselves. |
أي من الحوادث الأربعة من الخلل القرص الدوار وفشل فيما بعد سببا في وقوع حادث، لكنه لم يفعل أجزاء من المحرك اختراق الإسكان المحرك في كل حالة. | None of the four incidents of rotor disk imbalance and subsequent failure resulted in an accident, but parts of the engine did penetrate the engine housing in each case. |
لقد تم ارسالنا لنضع القرية فى حالة من الدفاع العام | We've been sent along to put the village in a state of general defence. |
برأيك، ما الذي يحتاجه إليه الناشطين لتحقيق اختراق في هذه القضية | What do you think Syrian activists can or need to do in order to make a breakthrough? |
شعاع من ضوء شمعة اختراق تصحيحا تمزق في الكتف الأيمن ، وقدم | A ray of candle light penetrating a torn patch in the right shoulder, made a triangle of light under the left ribs. |
لن تكون قادرة على اختراق الأغشية الخلوية وهي موسومة بشكل مثالي | They're not going to be able to enter cell membranes and they're perfectly tagged. |
5تقسمات للدبابت و9 للمشاه من جيش (فون رانديسدت اخترقت اختراق واسع | Five Panzer Divisions and nine Infantry Divisions of von Rundstedt's army are pouring into the wide breach. |
واسمع صوت الدفة وصوت اختراق السفينة للبحر وهو يجوب بها المحيطات | Hear the crack of the canvas as he slammed the wheel over... and we came around on a tack. |
وفي عام 2001، تم تسجيل مرض السيلان في 14 حالة بمعدل اعتلال قدره 0.60 لكل 100 ألف حالة. | In 2001, Gonorrhea was registered in 14 cases with morbidity of 0,60 100.000. |
ولكن على الأقل في حالة ليبيا، تم تعيين سابقة بالغة الأهمية. | But, at least in the case of Libya, a vital precedent has been set. |
540 وفي المجموع تم إجراء 2.3 مليون حالة فحص قبل الولادة. | Altogether, 2.3 million prenatal checks were carried out. |
وكل هذا تم والدولة في حالة حرب مع قوتان عظمى، مع | All while they're at war with two major powers, with the |
ويجري الآن بذل الجهود لإحراز فرص التقدم هذه، حيث تم إحراز اختراق هام للغاية من خلال صياغة وثيقة برنامج وميزانيتين قائمة على النتائج لفترة السنتين 2006 2007. | Efforts are now being made to realize this scope for progress, with a particularly significant breakthrough having been achieved through the formulation of a results based programme and budgets document for the biennium 2006 2007. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم اختراق - تم اختراق - تم اختراق - تم اختراق - تم اختراق - قد تم اختراق - لقد تم اختراق - تم اختراق عتبة - اختراق - العلاج اختراق