Translation of "تم اختراق حالة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اختراق - ترجمة : اختراق - ترجمة : تم - ترجمة : حالة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تم اختراق هذا الموقع من قبل جيش إيران الافتراضي
THIS SITE HAS BEEN HACKED BY IRANIAN CYBER ARMY iRANiAN.CYBER.ARMY GMAIL.COM
1014 (28 سبتمبر) لأول مرة تم اختراق خط ساحل هولندا المغلق جزئيا .
1014 September 28 for the first time the partially closed coast line of the Netherlands was breached.
ومث لت الرسالة التي تركتها الجمعية خلال الساعة التي تم اختراق موقع تويتر فيها إيديولوجيتها
The service had been used by many Iranian protesters to make news headlines. The message left by the group during the one hour that Twitter was hacked illustrates their ideology
فقط رسائل فيل جونز هي التي تم نسخها، والكثير من البيانات التي تم اختراق هي محددة بتصنيف الخلافات المناخية.
Only Phil Jones e mails were copied, and a lot of the data that was hacked is specific to certain climate controversies.
1 أجهزة اختراق.
(i) Penetrators.
فعندما تم نشرها كجزء من المعركة ضد الانتفاضة الإسلامية في التسعينيات، نجح المتمردون في اختراق عدد من الوحدات.
When it was deployed as part of the battle against the Islamist uprising of the 1990 s, insurgents penetrated a number of units.
ويمكن لكلا الطرفين الإبقاء على معسكراتهم في أماكن معينة للتدخل السريع في حالة وجود أي اختراق للاتفاقية من أي من الطرفين.
Both sides can keep their armies in such a position that they can be quickly deployed whenever the other side breaches the agreement.
تم اختراق حساب تويتر الخاص برئيس الوزراء الروسي من طرف مجموعة من قراصنة الإنترنت يوم الخميس 14 آب أغسطس.
Earlier today, hackers briefly took control of the Russian prime minister's Twitter account. The group Anonymous International (which RuNet Echo profiled in June) later claimed responsibility.
تقع على الجناح الجنوبي الغربي من الطية المحدبة الكبرى هو واحد آخر كبير (Berchil'sky)، الذي تم اختراق قمة وادي Ortobalagan.
Located on the southwestern flank of the major anticline is another large one (Berchil'sky), in which the crest is breached by the Ortobalagan Valley.
تحقيق اختراق في مجال اللقاحات
Breakthrough Vaccines
والاتفاق يعني تحقيق اختراق رئيسي.
The Agreement signifies a major breakthrough.
أي من الحوادث الأربعة من الخلل القرص الدوار وفشل فيما بعد سببا في وقوع حادث، لكنه لم يفعل أجزاء من المحرك اختراق الإسكان المحرك في كل حالة.
None of the four incidents of rotor disk imbalance and subsequent failure resulted in an accident, but parts of the engine did penetrate the engine housing in each case.
في عام 2009، تم تسجيل 22,382 حالة زواج في كرواتيا وكذلك 5,076 حالة طلاق.
In 2009, a total of 22,382 marriages were performed in Croatia as well as 5,076 divorces.
وفي الوقت نفسه، استطاع الأسطول اختراق المدينة من الجنوب.
At the same time, the naval forces managed to penetrate the town from the south.
ويجري الآن بذل الجهود لإحراز فرص التقدم هذه، حيث تم إحراز اختراق هام للغاية من خلال صياغة وثيقة برنامج وميزانيتين قائمة على النتائج لفترة السنتين 2006 2007.
Efforts are now being made to realize this scope for progress, with a particularly significant breakthrough having been achieved through the formulation of a results based programme and budgets document for the biennium 2006 2007.
العثور على كاميرا في المطار ليس اختراق أمني, قال عون.
Finding a camera on airport road is not a security penetration, Aoun said.
وبإمكان ذلك تحقيق معدلات عالية من اختراق السوق بصورة سريعة.
This can achieve high market penetration rates quickly.
برأيك، ما الذي يحتاجه إليه الناشطين لتحقيق اختراق في هذه القضية
What do you think Syrian activists can or need to do in order to make a breakthrough?
وفي عام 2001، تم تسجيل مرض السيلان في 14 حالة بمعدل اعتلال قدره 0.60 لكل 100 ألف حالة.
In 2001, Gonorrhea was registered in 14 cases with morbidity of 0,60 100.000.
ففي سنة 2002 تم تسجيل ما مجموعه 146 حالة وفاة للأمهات، منها 116 حالة لأسباب تتعلق بالولادة و 30 حالة لأسباب لا تتعلق بالولادة.
Of the 146 maternal deaths recorded in 2002, 116 were due to obstetric causes and 30, to non obstetric causes. The following table shows the distribution of direct and indirect obstetric deaths.
ولكن على الأقل في حالة ليبيا، تم تعيين سابقة بالغة الأهمية.
But, at least in the case of Libya, a vital precedent has been set.
ويحمل كل جهاز اختراق مقياسا سيزميا ومقياسا للتسارع ومشعارا لقياس درجة الحرارة
Each penetrator carries a seismometer, an accelerometer and a temperature sensor
وفي عام 2002، تم تسجيل 26 حالة تحريض على البغاء وإقامة بيوت دعارة، و 46 حالة مماثلة عام 2003 .
In 2002, a total of 26 cases of drawing persons into prostitution and setting up or maintaining houses of prostitution were recorded and investigated the figure was 46 for 2003.
وخلال العقد الماضي، تم خفض معدل وفيات الأطفال من 126 إلى 60 حالة وفاة لكل 000 1 حالة ولادة.
Over the past decade, the infant mortality rate has been reduced from 126 to 60 deaths per 1,000 live births.
في سن 15 تم تشخيص حالة رونالدو بتسارع نبضات القلب، وهي حالة كادت أن تجبره على التخلي عن كرة القدم.
At the age of 15 Ronaldo was diagnosed with a racing heart, a condition that might have forced him to give up playing football.
حتى يستفيد المهندسين من هذا الوقت في ابتكار شيفرة جيدة أو اختراق أنيق.
So that engineers use this time to come up with a cool patch for code, come up with an elegant hack.
وبحلول آب أغسطس 2004، وقعت حوادث في 27 حالة من بين 54 حالة تم بشأنها إصدار إنذار مبكر (50 في المائة).
By August 2004, incidents took place in 27 of 54 such cases (50 per cent).
إذا تم حذفه ولا يتم استيفاء WHEN الشروط، ثم يتم رفع حالة القواعد.
If omitted and no WHEN conditions are met, then the SYNTAX condition is raised.
أيضا تم اعتبار الاعتدال على أنه حالة طبيعية للكائن البشري ممنوحة منذ الولادة.
Sobriety is also considered to be the natural state of a human being given at a birth.
وعقب تشكيل حكومة الوحدة الوطنية، تم رفع حالة الطوارئ في معظم أنحاء السودان.
Following the formation of the Government of National Unity, the state of emergency was lifted in most of the Sudan.
دهشنا باكتشاف أن أحد أعضاء هذه المجموعة يزعم أنه وراء اختراق مجموعة في فيسبوك
...We were surprised to discover that members of the organization are allegedly behind this Facebook group hack
أعضاء غوتس سكيوريتي المشاركون في اختراق حاسوب الآيباد اللوحي هم ايضا اعضاء في GNAA.
Members of Goatse Security involved with the iPad hack are also members of GNAA.
والحكومة ت ساند كذلك تلك المبادرات الرامية إلى اختراق حاجز الصمت الذي أكتنف المواضيع المحظورة.
The Government is also supporting initiatives to break the silence on taboo subjects.
من المزمع أن توضع على سطح الكويكب المعني شبكة مؤلفة من أربعة أجهزة اختراق.
It is planned to have a network of at least four penetrators on the surface of an asteroid.
وبذلك، تم تسجيل 24 حالة وفاة للأمهات في سنة 2001 و 30 حالة وفاة للأمهات، في سنة 2002، موزعة على النحو التالي
The number of maternal deaths was 24 in 2001 and 30 in 2002, with the following distribution.
تم تشخيص حوالي 44,270 حالة جديدة مصابة بابيضاض الدم عام 2008 في الولايات المتحدة.
Approximately 44,270 new cases of leukemia were diagnosed in the year 2008 in the US.
لقد تم الإعلان رسمي ا عن أول حالة إصابة بمرض الإيدز في اليابان عام 1985.
It was not until 1985 that the first cases of AIDS were officially reported in Japan.
وقامت تلك الأقسام أيضا بتغطية برامج وأنشطة أخرى تم التطرق فيها إلى حالة القضية.
They also covered other programmes and activities in which the situation was addressed.
أيضا كان اختراق اختراع من شوكولاتة الحليب الصلبة في عام 1875 من قبل دانيال بيتر.
Also a breakthrough was the invention of solid milk chocolate in 1875 by Daniel Peter.
ومنذ عام 2000، تم إنشاء خمسة مباني جديدة للإيواء في حالة الطوارئ كما تم وضع خمسة برامج لدعم الآباء والأمهات والبالغين والشباب.
Since 2000, five new emergency shelters have been established as well as five support programs for parents, adults and youth.
وفي تركيب حالات الزواج التي انتهت إلى الطلاق في عام 2002 عندما تم تسجيل 286 1 حالة طلاق، نجد أن الزيجات بدون أطفال هي السائدة 512 حالة، و 355 حالة بطفل واحد، و 312 حالة بطفلين أو أكثر.
In the structure of divorced marriages in 2002, when 1,286 divorces were registered, marriages without children are dominant 512 cases, 355 with one child, and 312 with two or more children.
وتظل بنغلاديش في حالة طوارىء منذ 11 كانون الثاني 2007 عندما تم تشكيل الحكومة المؤقتة.
Bangladesh is under a state of emergency since January 11, 2007, when this interim government was formed.
وتساءلت عما إذا تم التفكير في مصير المنتدى الدائم في حالة إنشاء مجلس لحقوق الإنسان.
She wondered if consideration had been given to the continuation of the Permanent Forum if a Human Rights Council was created.
وقد تم أيضا مناقشة الحماية القانونية لعمليات تقديم المساعدة الإنسانية في حالة وقوع كارثة طبيعية.
The scope of legal protection in the case of an operation for the delivery of humanitarian assistance in the event of a natural disaster had also been discussed.
الأول كان اختراق شبكة الكمبيوتر التابعة لأحد المراكز البحثية العاملة في مجال تغير المناخ في إنجلترا.
The first was the hacking of a climate change research center in England.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم اختراق - تم اختراق - تم اختراق - تم اختراق - تم اختراق - قد تم اختراق - لقد تم اختراق - تم اختراق عتبة - اختراق - اختراق - اختراق - العلاج اختراق