ترجمة "تم اتخاذ القرار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القرار - ترجمة : تم - ترجمة : اتخاذ - ترجمة : اتخاذ - ترجمة : تم اتخاذ القرار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت إيران ضمن عملية اتخاذ ذلك القرار الذي تم بتوافق الآراء.
Iran was included in the adoption by consensus of that resolution.
وفي هذا المكان، في عام 1879، تم اتخاذ القرار بإنشاء قناة بنما.
It was here, in 1879, that the construction of the Panama Canal was decided.
تم اتخاذ القرار من قبل اللجنة التنفيذية بدون تدخل من أعضاء الجمعية العمومية.
The decision was taken by the executive committee without a ballot of members.
جيم اتخاذ القرار
C. Decision making
وفقا لسول (1987) فان تعريف وتحديد نطاق نظم دعم اتخاذ القرار قد تم على مر السنين.
According to Sol (1987) the definition and scope of DSS has been migrating over the years.
أوروبا ولحظة اتخاذ القرار
Europe s Moment of Decision
لبنان ولحظة اتخاذ القرار
Lebanon s Moment of Decision
حان وقت اتخاذ القرار.
The moment has come to decide.
١٤٤ تم اتخاذ اﻻجراءات التالية
144. The following measures have been taken
١٧ تم اتخاذ التدابير التالية
17. The following measures have been taken
لقد تم اتخاذ خطوة أولى.
A first step has thus been taken.
كان علي اتخاذ هذا القرار
I had to make that decision.
منطقة اليورو ولحظة اتخاذ القرار
Decision Time for the Eurozone
الاقتصاد العالمي ووقت اتخاذ القرار
Decision Time for the Global Economy
أيرلندا ولحظة اتخاذ القرار المالي
Ireland s Moment of Fiscal Decision
العنوان البند تاريخ اتخاذ القرار
No. Title Item adoption
وأرجئ مرة أخرى اتخاذ القرار.
A decision has been postponed once again.
بإمكانكم اتخاذ القرار ، لحالتكم الذهنية
You can decide, what is your mental state
كنت اساعدك على اتخاذ القرار
I was just helping you make up your mind.
٦٣ تم اتخاذ أو البدء في اتخاذ اﻻجراء الﻻزم لتنفيذ التوصية.
63. The necessary action has been taken or initiated to implement the recommendation.
مركزية اتخاذ القرار في السياية الخارجية
B. Foreign policy making is very centralized
طاء المستشارون لدى أجهزة اتخاذ القرار
Advisers to decision making bodies
ولعل الظروف كانت تبرر اتخاذ القرار.
Circumstances were such that the decision was perhaps understandable.
ثامنا محور المرأة ومواقع اتخاذ القرار
Women and decision making.
وفي ١٣ حالة، تم اتخاذ اﻹجراءات الجنائية.
In 13 cases, criminal proceedings had been instituted.
لقد تم اتخاذ قرار سريع هذا الصباح
They said it was decided quickly this morning. Deputy Director, Park Hae Young Suspended in violation of duty regulations
تم اعتماد مشروع القرار (القرار 60 7).
The draft resolution was adopted (resolution 60 7).
كيف كان اتخاذ ذلك القرار بالنسبة اليك
How was it for you making that decision?
المسألة الأساسية هي اتخاذ القرار لعمل ذلك.
It's basically a matter of deciding to do it.
٦٤ وقد تم اتخاذ مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
64. The draft decision was adopted by consensus.
١٤ وفي هذا الصدد، تم اتخاذ القرارات التالية
14. In this regard, the following decisions were taken
٤٦ تم الشروع في اتخاذ اجراء لتنفيذ التوصية.
46. Action has been initiated to implement the recommendation.
ومع ذلك، ففي عام 1857، تم اتخاذ القرار بشأن بدء العمل بالعملة النقدية العشرية في مقاطعة كندا بجانب وحدة الدولار الأمريكي.
However, in 1857, the decision was made to introduce a decimal coinage into the Province of Canada in conjunction with the U.S. dollar unit.
ويوفر لنا التقرير معلومات مفيدة، وخاصة بشأن الأنشطة التي تم الاضطلاع عنها بعد اتخاذ القرار 58 289 في نيسان ابريل 2004.
The report provides us with useful information, especially on the activities that have been undertaken following the adoption of resolution 58 289 in April 2004.
وقال إن مقدمي مشروع القرار يأملون أن يتم اتخاذ القرار بتوافق اﻵراء.
The sponsors hoped the resolution would be adopted by consensus.
12 تم اعتماد مشروع القرار.
The draft decision was adopted.
يستعاض عن العنوان الواقع إجراء اتخاذ القرار 3 10 1 السابق ( 3 10 5 إجراء اتخاذ القرار 3 10 1 بشأن المواد الخطرة على البيئة المائية ) بالعنوان التالي إجراء اتخاذ القرار 4 1 1 .
Provide information relevant to the preparation of the SDS in this section. This should incorporate other information which does not belong to sections 1 to 15 of the SDS, including information on preparation and revision of the SDS such as
وتستحق العوامل التالية النظر خلال عملية اتخاذ القرار
The following factors merit consideration during the decision process
يدرج إجراء اتخاذ القرار الجديد التالي بالنسبة للمخاليط
It should be noted, however, that the protective effect of pictograms is limited and the examples in Annex 3 do not cover all precautionary aspects to be addressed.
التوازن الجنساني في السلطة وفي اتخاذ القرار.
Gender Sectoral Committee to advise the Ministry of Women Affairs and Child Welfare on issues related specifically to their areas of focus.
ولا يستطيع أي شخص اتخاذ القرار السليم لوحده
And no one has the right decision by themselves.
الجميع فى هذه اللعبة يمكنهم اتخاذ القرار الصائب
Everybody in this game has to make up his own mind.
ولقد تم اتخاذ بعض هذه الخطوات في العراق بالفعل.
In Iraq, some of these steps have already been taken.
كذلك تم اتخاذ التدابير اللازمة لمراقبة ومنع غسيل الأموال.
It had also introduced measures to monitor and prevent money laundering.
وعندما يطالب شخص متظلم بإصدار أمر بالمراجعة تكون للمحكمة سلطة مراجعة عدم شرعية القرار والإجراء المفضي إلى اتخاذ القرار والظروف التي أدت إلى الفشل في اتخاذ القرار.
Where an order of review is sought by an aggrieved person, the Court is empowered to review the lawfulness of a decision, the conduct leading up to the making of a decision, or circumstances where there has been failure to make a decision.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتخاذ القرار - اتخاذ القرار المناسب - دور اتخاذ القرار - الصراع اتخاذ القرار - توازن اتخاذ القرار - اتخاذ القرار وإبلاغ - نقطة اتخاذ القرار - اتخاذ هذا القرار - سلطة اتخاذ القرار - سرعة اتخاذ القرار - عملية اتخاذ القرار - لدعم اتخاذ القرار - سلطة اتخاذ القرار - قوة اتخاذ القرار