ترجمة "تم إنشاؤه ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تم إنشاؤه | Created |
Banlieue بيع الشركات التابعة لها التي هي S كال السجلات (تم إنشاؤه من قبل مدراء لا Fouine) و Henijai موسيقى (تم إنشاؤه بواسطة Canardo). | Banlieue Sale has subsidiaries that are S Kal Records (created by the managers of La Fouine) and Henijai Music (created by Canardo). |
تم إنشاؤه في مارس 2002، ويدار داخل وزارة الدفاع الاتحاد. | It was created in March 2002 and is administered within the Union Ministry of Defence. |
تم إنشاؤه وكالة استخبارات الدفاع، وأصبح التشغيل في مارس 2002. | The Defence Intelligence Agency was created and became operational in March, 2002. |
بعض القرود نعتقد فعلا بأن الكون كله تم إنشاؤه لاجلهم. | Some of the monkeys actually believe that the entire universe was created just for their benefit. |
واستمر مؤتمر الحكام بعد الاستقلال عندما تم إنشاؤه رسمي ا بموجب الدستور. | The Conference of Rulers continued after independence, when it was formally established under the Constitution. |
حاليا، أكثر من نصف الناتج المحلي الإجمالي الاستونية تم إنشاؤه في تالين. | Currently, over half of the Estonian GDP is created in Tallinn. |
والأهم من ذلك بالنسبة لنا هنا في هذه القاعة، سند تم إنشاؤه. | And most importantly for us here in this room, a bond was created. |
لتم إنشاؤه من لا شيء في أقرب وقت تم التوقيع على اتفاق القرض. | For it was created out of nothing as soon as the loan agreement was signed. |
لقد تم إنشاؤه ه نا فى إنجلترا و معه كل شر م تجذر فى أحجار ه | It was brought here from England. And with it every evil rooted in its stones. |
وبالطبع تم عملها خصيصا ل TED 2012 . | And of course, it's made exclusively for TED 2012. |
فهي تشير إلى حيز تم إنشاؤه من خلال صور، أو نصوص، أو محادثات معينة. | It refers to the perception of space created through certain images, texts or discourses. |
فى الأصل ، لقد تم تصميمه ل 312 مريض | Originally, it was designed for 312 patients. |
فرقة المشاة الثانية في الجيش المصري هي تشكيل مشاة ثقيل تم إنشاؤه بعد الحرب العالمية الثانية. | The 2nd Infantry Division of the Egyptian Army was a heavy infantry formation created after the Second World War. |
كله الصورة سحابة غامض تم إنشاؤه من قبل الناس أكثر قلقا حول الأمن الوظيفي من التعليم. | The whole fuzzy cloud picture was created by people more concerned about job security than education. |
من خلال الفن الذي تم إنشاؤه تنين عظيم ، ودعا الى الكومنولث أو دولة (في اللغة اللاتينية ، | By art is created that great Leviathan, called a Commonwealth or State (in Latin, |
(و) تج م ع البرلمانيات الذي تم إنشاؤه في عام 1999 لتعزيز المنظور الجنساني وحقوق الإنسان للمرأة في البرلمان. | Women Parliamentarians Caucus, established in 1999, to promote gender perspective and human rights of women in parliament. |
ويمكن للأطراف أن تختار ألا تفعل شيئا غير استغلال الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص الذي تم إنشاؤه بالفعل. | Parties could choose to do nothing other than utilize the special voluntary trust fund that has already been established. |
مما ادى الى وجود خزان مائي بطول 600 كم وهو اكبر خزان صناعي تم إنشاؤه على الإطلاق. | So this created a reservoir 600 kilometers long, one of the largest reservoirs ever created. |
أكثر من 2،700 فلم تم إنشاؤه في روسيا قبل عام 1920، نحو 300 لا يزال حتى يومنا هذا. | From the over 2,700 art films created in Russia before 1920, around 300 remain to this day. |
وهذا تم تحديثه أيضا الآن ويقدم وظائف ل 300 حائك وحائكة | And that's also modernized today, and it's supporting work for 300 weavers. |
قبل ذلك الوقت، فإن مجلس الاحتياطي الفيدرالي (تم إنشاؤه في عام 1913 بموجب قانون الاحتياط الاتحادي) كان لمجلس الإدارة. | Prior to that time, the Federal Reserve Board (created in 1913 under the Federal Reserve Act) had a Board of Directors. |
كل ذلك النص الذي سنشهده هو في الوقت الحقيقي التي تم إنشاؤه بواسطة الكمبيوتر ، تخيل ماذا يفعل مع صوته. | So all the text you're going to see is real time generated by the computer, visualizing what he's doing with his voice. |
اعتبروا كل التجارب التي تم تقديمها ل FDA كجزء من عملية الموافقة | They took all of the trials which were submitted to the FDA as part of the approval package. |
سيدني أفسي الاسم الكامل هو نادي كرة قدم أسترالي تم إنشاؤه في 2008 الميلادية وشارك في دوري الدرجة الأولى الأسترالي. | Sydney Football Club , commonly known as Sydney FC, is an Australian professional soccer club based in Sydney, New South Wales. |
وفي أبريل 2011 كورتس عين في المنصب الذي تم إنشاؤه حديثا من وزير الدولة للتكامل (جزء من وزارة الشؤون الداخلية). | In April 2011 Kurz was appointed to the newly created post of State Secretary for Integration (part of the Ministry of the Interior). |
وتم تشكيل سلاح الفرسان كما يجري إنشاؤه. | A cavalry formation was also being created. |
أنه إن أمكنك أن تصنع روبوتا بأرجل نابضية بسيطة، يمكنك أن تجعله قادرا على المناورة أكثر من أي روبوت تم إنشاؤه. | It said to us that if you could build a robot with very simple, springy legs, you could make it as maneuverable as any that's ever been built. |
ل... ل... لأمتي. | For...for...for my nation. |
تحية ل نيرون ،تحية ل نيرون تحية ل نيرون تحية ل نيرون | Hail Nero. |
ان لفن الإنترنت أشكالا مختلفة عديدة، ولكن كثيرا ما يكون هناك نوع من المجتمع الذي تم إنشاؤه لمشروع أو تأثير مشروع الفن. | Internet art has many different forms, but often there is some kind of community that is created for a project or it is an effect of an art project. |
من ال 30 المرشحين المقترحين، تم السماح ل 10 فقط للمشاركة في الانتخابات الرئاسية. | Of the 30 proposed candidates, only 10 were allowed to participate in the presidential election by the Presidential Election Commission. |
كل شيء سيكون ، أنا أميل إلى الاعتقاد ، فقد تم إيقاف إذا لم يكن ل | The whole thing, I'm inclined to think, would have been off if it hadn't been for |
عدم وضوح الأهداف المتوخاة من الفريق المقترح إنشاؤه | Unclear objectives given for the proposed intersecretariat working group |
المتحف التاريخي الوطني للبرازيل (Museu Histórico Nacional) تم إنشاؤه عام 1922 ويحتوي على 287,000 قطعة ضمن أكبر مجموعة تحف في أمريكا اللاتينية كلها. | The National Historical Museum of Brazil (), was created in 1922, and possesses over 287,000 items, including the largest numismatic collection of Latin America. |
منطقة بطرسبرج العسكرية (Питербургский военный округ) تم إنشاؤه أصلا في أغسطس 1864 بعد طلب ب 228 من ديمتري ميليوتين، وزير حرب الإمبراطورية الروسية. | The Petersburg Military District (Питербургский вое нный о круг) was a Military District of the Russian Empire originally created in August 1864 following Order B 228 of Dmitry Milyutin, the Minister of War of the Russian Empire. |
كما أن الإطار الذي تم إنشاؤه بمقتضى مجموعة المبادئ والقواعد يمكن أن يستخدم استخداما مباشرا إلى حد أبعد لتعزيز التعاون في مجال الإنفاذ. | See J. Musonda, Regional competition policy for COMESA countries and implications for an FTA in 2000 , in UNCTAD, Competition policy, trade and development in the Common Market for Eastern and Southern Africa (UNCTAD ITCD CLP Misc.18), p. 103. |
وثمة فريق دعم قطري خامس لأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى تم إنشاؤه في جنيف ومن المزمع إنشاء فريقين آخرين لمنطقة البحر الكاريبي وأمريكا اللاتينية | A fifth regional support team for Eastern Europe and Central Asia has been established in Geneva, and two more are planned for Latin America and the Caribbean. |
وإذا كان سيتم اﻻسترشاد بنوايا التحالف من أجل الحرية الذي تم إنشاؤه مؤخرا فستتضاءل في حقيقة اﻷمر فرص حسم العنف في جنوب افريقيا. | If the intentions of the recently established Freedom Alliance are anything to go by, then the chances of resolving the violence in South Africa are in fact diminishing. |
وفي 10 آب أغسطس 2003 تم نقل المتهمين من جزيرة بونتي إلى مرفق الاحتجاز الجديد التابع للمحكمة الخاصة ( مرفق الاحتجاز ) الذي تم إنشاؤه في موقع سجن نيو إنغلاند السابق المعاد تجديده. | On 10 August 2003, these accused were transferred from Bonthe Island to the new Special Court Detention Facility ( Detention Facility ) created from the renovated former New England Prison. |
وجدنا بصمت السيده فرينش , وللسيده (جانيت ماكينزي),وبعضهم تم أثباتهم لاحقا أنهم ل (ليونارد فول) | I found the fingerprints of Mrs. French, those of Janet McKenzie, and some which later proved to be those of Leonard Vole. |
إن توفرتم على بطارية، يكلف إنشاؤه خمس سنتات فقط. | If you have a battery, it costs five cents to make it. |
تم تحرير الطبعة الرابعة من قبل تشارلز بروك ، وهو صديق ل بيرد، بعد وفاة هذا الأخير . | The fourth edition was edited by Charles Brooke, a friend of Bird's, after the latter's death. |
إذا تم إنشاؤه، فإن مجلس الشيوخ سيمثل الزعماء التقليديين ومجموعة متنوعة من المناطق الجغرافية، فضلا عن جماعات المصالح الخاصة بما في ذلك الشباب والنساء والمعوقين. | If created, the Senate would provide representation for traditional leaders and a variety of geographic districts, as well as special interest groups including the disabled, youth and women. |
وسوف تنف ذ هذه العملية في سياق فريق محد د المهمة يعنى بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة، تم إنشاؤه مؤخرا ضمن فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية. | It will be carried out in the context of a task group on GNSS, which has been recently created within the United Nations Geographic Information Working Group. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم إنشاؤه - تم إنشاؤه - تم إنشاؤه - تقرير تم إنشاؤه - مستند تم إنشاؤه - تم إنشاؤه بنجاح - الذي تم إنشاؤه - تم إنشاؤه تلقائيا - تم إنشاؤه بواسطة - تحكم تم إنشاؤه - المحتوى الذي تم إنشاؤه - الملف الذي تم إنشاؤه - المحتوى الذي تم إنشاؤه - المحتوى الذي تم إنشاؤه