ترجمة "تم إنشاؤه بواسطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تم إنشاؤه | Created |
Banlieue بيع الشركات التابعة لها التي هي S كال السجلات (تم إنشاؤه من قبل مدراء لا Fouine) و Henijai موسيقى (تم إنشاؤه بواسطة Canardo). | Banlieue Sale has subsidiaries that are S Kal Records (created by the managers of La Fouine) and Henijai Music (created by Canardo). |
كل ذلك النص الذي سنشهده هو في الوقت الحقيقي التي تم إنشاؤه بواسطة الكمبيوتر ، تخيل ماذا يفعل مع صوته. | So all the text you're going to see is real time generated by the computer, visualizing what he's doing with his voice. |
تم إنشاؤه في مارس 2002، ويدار داخل وزارة الدفاع الاتحاد. | It was created in March 2002 and is administered within the Union Ministry of Defence. |
تم إنشاؤه وكالة استخبارات الدفاع، وأصبح التشغيل في مارس 2002. | The Defence Intelligence Agency was created and became operational in March, 2002. |
بعض القرود نعتقد فعلا بأن الكون كله تم إنشاؤه لاجلهم. | Some of the monkeys actually believe that the entire universe was created just for their benefit. |
واستمر مؤتمر الحكام بعد الاستقلال عندما تم إنشاؤه رسمي ا بموجب الدستور. | The Conference of Rulers continued after independence, when it was formally established under the Constitution. |
تم تصويرها بواسطة جواديانا. | Photo by Wadaana. |
تم هذا بواسطة الاقتران | And it's being done by the function. |
تم نشره بواسطة الجامعة | All published by the faculty. |
حاليا، أكثر من نصف الناتج المحلي الإجمالي الاستونية تم إنشاؤه في تالين. | Currently, over half of the Estonian GDP is created in Tallinn. |
والأهم من ذلك بالنسبة لنا هنا في هذه القاعة، سند تم إنشاؤه. | And most importantly for us here in this room, a bond was created. |
لتم إنشاؤه من لا شيء في أقرب وقت تم التوقيع على اتفاق القرض. | For it was created out of nothing as soon as the loan agreement was signed. |
لقد تم إنشاؤه ه نا فى إنجلترا و معه كل شر م تجذر فى أحجار ه | It was brought here from England. And with it every evil rooted in its stones. |
تم رفع الصورة بواسطة abanidrees. | This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. |
تم رفع الصورة بواسطة acprahr | Image uploaded by acprahr |
تم تعديلها بواسطة تيتاينا لوكوت. | Edited by Tetyana Lokot. |
لقد تم خداعنا بواسطة اداتنا | We've been fooled by our tool. |
تم تصويره بواسطة هاسكيل ويكسلر | It was photographed by Haskell Wexler. |
فهي تشير إلى حيز تم إنشاؤه من خلال صور، أو نصوص، أو محادثات معينة. | It refers to the perception of space created through certain images, texts or discourses. |
وأخيرا ، لمراقب في المستقبل يتأمل في هيكل جميل في البيئة، قد يجد أنه من المستحيل تقريبا القول سواء كان هذا الهيكل وقد تم إنشاؤه بواسطة عملية طبيعية أو عملية مصطنعة. | And finally, an observer in the future marveling at a beautiful structure in the environment may find it almost impossible to tell whether this structure has been created by a natural process or an artificial one. |
تم تحرير الصورة بواسطة Kevin Rothrock. | Image edited by Kevin Rothrock. |
تم تعديل الصورة بواسطة Georgia Popplewell | Image remixed by Georgia Popplewell. |
تم تنظيمه بواسطة بدائل وسائل النقل. | Organized by Transportation Alternatives. |
(مادالينا) تم صدمها بواسطة دراجة نارية | Maddalena was hit by a motorcycle. |
الموسيقى تم تأليفها بواسطة ماونوس هادجيداكيس | The music was composed by Manos Hadjidakis. |
تم تصميمه عام 1994 بواسطة ديف تيتوس. | Mozilla was designed by Dave Titus in 1994. |
تم تصديق الإعلان بواسطة الاتفاقية الوطنية الفرنسية | His declaration was ratified by the French National Convention. |
لقد كان سرا تم إكتشافه بواسطة ميرلين | It was a secret discovered by Merlin, in the 11th century. |
تم قتله بواسطة شخص او اشخاص مجهولين | Murdered by person or persons unknown. |
لقد عرف أنه تم احتجازنا بواسطة الشرطة. | He found out we were being held by the police. |
تم مساعدتهم ايضا بواسطة والديهم، بنفس الطريقة التي تم مساعدتك بها | they have also been helped by their parents, the way you have been helped. |
فرقة المشاة الثانية في الجيش المصري هي تشكيل مشاة ثقيل تم إنشاؤه بعد الحرب العالمية الثانية. | The 2nd Infantry Division of the Egyptian Army was a heavy infantry formation created after the Second World War. |
كله الصورة سحابة غامض تم إنشاؤه من قبل الناس أكثر قلقا حول الأمن الوظيفي من التعليم. | The whole fuzzy cloud picture was created by people more concerned about job security than education. |
من خلال الفن الذي تم إنشاؤه تنين عظيم ، ودعا الى الكومنولث أو دولة (في اللغة اللاتينية ، | By art is created that great Leviathan, called a Commonwealth or State (in Latin, |
(و) تج م ع البرلمانيات الذي تم إنشاؤه في عام 1999 لتعزيز المنظور الجنساني وحقوق الإنسان للمرأة في البرلمان. | Women Parliamentarians Caucus, established in 1999, to promote gender perspective and human rights of women in parliament. |
ويمكن للأطراف أن تختار ألا تفعل شيئا غير استغلال الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص الذي تم إنشاؤه بالفعل. | Parties could choose to do nothing other than utilize the special voluntary trust fund that has already been established. |
مما ادى الى وجود خزان مائي بطول 600 كم وهو اكبر خزان صناعي تم إنشاؤه على الإطلاق. | So this created a reservoir 600 kilometers long, one of the largest reservoirs ever created. |
تم رقمنة الصورة بواسطة اوليا سوبرن، استخدمت بتصريح. | Photo scanned by Olya Suprun, used with permission. |
تم نشر هذة الصورة بواسطة MichaelMeunier على تويتر. | Photo published by MichaelMeunier on Twitter. |
تم دمجهما بواسطة مدون مجهول لصالح الأصوات العالمية. | Mixed by an anonymous blogger for Global Voices. |
تم تطوير فحص البروتين برادفورد بواسطة ماريون برادفورد. | The Bradford protein assay was developed by Marion M. Bradford. |
ثم تم دمجهم بواسطة الـياكوتس وبعد ذلك الروس. | They were then absorbed by Yakuts and later by Russians. |
تم اعتماد القانون بواسطة عشرة أصوات مقابل ثمانية. | The bill was adopted by ten votes to eight. |
لقد تم تبجيل هذه السمكة بواسطة الجنس البشري | This fish was revered by humankind. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم إنشاؤه - تم إنشاؤه - تم إنشاؤه - تقرير تم إنشاؤه - مستند تم إنشاؤه - تم إنشاؤه بنجاح - الذي تم إنشاؤه - تم إنشاؤه تلقائيا - تم إنشاؤه ل - تحكم تم إنشاؤه - المحتوى الذي تم إنشاؤه - الملف الذي تم إنشاؤه - المحتوى الذي تم إنشاؤه - المحتوى الذي تم إنشاؤه