ترجمة "تم إنشاؤه بواسطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Banlieue بيع الشركات التابعة لها التي هي S كال السجلات (تم إنشاؤه من قبل مدراء لا Fouine) و Henijai موسيقى (تم إنشاؤه بواسطة Canardo). | Banlieue Sale has subsidiaries that are S Kal Records (created by the managers of La Fouine) and Henijai Music (created by Canardo). |
| تم إنشاؤه في مارس 2002، ويدار داخل وزارة الدفاع الاتحاد. | It was created in March 2002 and is administered within the Union Ministry of Defence. |
| تم إنشاؤه وكالة استخبارات الدفاع، وأصبح التشغيل في مارس 2002. | The Defence Intelligence Agency was created and became operational in March, 2002. |
| واستمر مؤتمر الحكام بعد الاستقلال عندما تم إنشاؤه رسمي ا بموجب الدستور. | The Conference of Rulers continued after independence, when it was formally established under the Constitution. |
| وأخيرا ، لمراقب في المستقبل يتأمل في هيكل جميل في البيئة، قد يجد أنه من المستحيل تقريبا القول سواء كان هذا الهيكل وقد تم إنشاؤه بواسطة عملية طبيعية أو عملية مصطنعة. | And finally, an observer in the future marveling at a beautiful structure in the environment may find it almost impossible to tell whether this structure has been created by a natural process or an artificial one. |
| حاليا، أكثر من نصف الناتج المحلي الإجمالي الاستونية تم إنشاؤه في تالين. | Currently, over half of the Estonian GDP is created in Tallinn. |
| تم تصويرها بواسطة جواديانا. | Photo by Wadaana. |
| فهي تشير إلى حيز تم إنشاؤه من خلال صور، أو نصوص، أو محادثات معينة. | It refers to the perception of space created through certain images, texts or discourses. |
| تم رفع الصورة بواسطة abanidrees. | This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. |
| تم رفع الصورة بواسطة acprahr | Image uploaded by acprahr |
| تم تعديلها بواسطة تيتاينا لوكوت. | Edited by Tetyana Lokot. |
| فرقة المشاة الثانية في الجيش المصري هي تشكيل مشاة ثقيل تم إنشاؤه بعد الحرب العالمية الثانية. | The 2nd Infantry Division of the Egyptian Army was a heavy infantry formation created after the Second World War. |
| تم تحرير الصورة بواسطة Kevin Rothrock. | Image edited by Kevin Rothrock. |
| تم تعديل الصورة بواسطة Georgia Popplewell | Image remixed by Georgia Popplewell. |
| تم تنظيمه بواسطة بدائل وسائل النقل. | Organized by Transportation Alternatives. |
| (و) تج م ع البرلمانيات الذي تم إنشاؤه في عام 1999 لتعزيز المنظور الجنساني وحقوق الإنسان للمرأة في البرلمان. | Women Parliamentarians Caucus, established in 1999, to promote gender perspective and human rights of women in parliament. |
| ويمكن للأطراف أن تختار ألا تفعل شيئا غير استغلال الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص الذي تم إنشاؤه بالفعل. | Parties could choose to do nothing other than utilize the special voluntary trust fund that has already been established. |
| تم تصميمه عام 1994 بواسطة ديف تيتوس. | Mozilla was designed by Dave Titus in 1994. |
| أكثر من 2،700 فلم تم إنشاؤه في روسيا قبل عام 1920، نحو 300 لا يزال حتى يومنا هذا. | From the over 2,700 art films created in Russia before 1920, around 300 remain to this day. |
| وبالتالي، تم اكتشاف شجرة المناديل ( Davidia involucrata ) بواسطة الأب ديفيد عام 1869 ولكن تم إحضارها إلى بريطانيا بواسطة إرنست ويلسون عام 1901. | Thus, the Handkerchief tree ( Davidia involucrata ) was discovered by Père David in 1869 but introduced to Britain by Ernest Wilson in 1901. |
| تم رقمنة الصورة بواسطة اوليا سوبرن، استخدمت بتصريح. | Photo scanned by Olya Suprun, used with permission. |
| تم نشر هذة الصورة بواسطة MichaelMeunier على تويتر. | Photo published by MichaelMeunier on Twitter. |
| تم دمجهما بواسطة مدون مجهول لصالح الأصوات العالمية. | Mixed by an anonymous blogger for Global Voices. |
| تم تطوير فحص البروتين برادفورد بواسطة ماريون برادفورد. | The Bradford protein assay was developed by Marion M. Bradford. |
| ثم تم دمجهم بواسطة الـياكوتس وبعد ذلك الروس. | They were then absorbed by Yakuts and later by Russians. |
| تم اعتماد القانون بواسطة عشرة أصوات مقابل ثمانية. | The bill was adopted by ten votes to eight. |
| قبل ذلك الوقت، فإن مجلس الاحتياطي الفيدرالي (تم إنشاؤه في عام 1913 بموجب قانون الاحتياط الاتحادي) كان لمجلس الإدارة. | Prior to that time, the Federal Reserve Board (created in 1913 under the Federal Reserve Act) had a Board of Directors. |
| سيدني أفسي الاسم الكامل هو نادي كرة قدم أسترالي تم إنشاؤه في 2008 الميلادية وشارك في دوري الدرجة الأولى الأسترالي. | Sydney Football Club , commonly known as Sydney FC, is an Australian professional soccer club based in Sydney, New South Wales. |
| وفي أبريل 2011 كورتس عين في المنصب الذي تم إنشاؤه حديثا من وزير الدولة للتكامل (جزء من وزارة الشؤون الداخلية). | In April 2011 Kurz was appointed to the newly created post of State Secretary for Integration (part of the Ministry of the Interior). |
| توم تم توبيخه بواسطة مديره بسبب تأخره عن العمل. | Tom was scolded by his boss for showing up late for work. |
| وفي عام 1534 تم احتلال الكويتيو الكاراس بواسطة الأسبان. | In 1534, the Caras Quitu people were conquered by the Spanish. |
| تم اعدامه في 11 يونيو 2001 بواسطة الحقن القاتل. | The execution date was re set for June 11, 2001. |
| تم توزيع المسلسل الولايات المتحدة الأمريكية بواسطة Bandai للترفيه. | The anime is distributed in the United States by Bandai Entertainment. |
| الأوزون في طبقة الستراتوسفير للأرض يتم إنشاؤه بواسطة الأشعة فوق البنفسجية التي تصطدم بجزيئات الأكسجين التي تحتوي على ذرتي أكسجين (O2)، وتقسمها إلى ذرات الأكسجين المنفردة (الأكسجين الذري). | Ozone in the Earth's stratosphere is created by ultraviolet light striking oxygen molecules containing two oxygen atoms (O2), splitting them into individual oxygen atoms (atomic oxygen). |
| وقد تم تأسيسه بواسطة كيم هيونج كوانج في أكتوبر 2008. | It was founded by Kim Heung Kwang in October 2008. |
| ان لفن الإنترنت أشكالا مختلفة عديدة، ولكن كثيرا ما يكون هناك نوع من المجتمع الذي تم إنشاؤه لمشروع أو تأثير مشروع الفن. | Internet art has many different forms, but often there is some kind of community that is created for a project or it is an effect of an art project. |
| تم إنشاء تكس بواسطة لاري إدوينج بواسطة أول نسخة منشورة للعامة(الإصدار 0.54) من جمب، حزمة الرسوم البيانية الحرة. | Tux was created by Larry Ewing using the first publicly released version (0.54) of GIMP, a free software graphics package. |
| تم إنشاؤها بواسطة مرسوم من باي تونس في 17 ديسمبر 1904. | It was created by a decree of the Bey of Tunis in 1904. |
| وهو برنامج ح ر تم تطويره بواسطة Translate.org.za الواقعة في جنوب أفريقيا. | It is free software developed and maintained by Translate.org.za. |
| ويتضمن التقرير عددا من الاقتراحات التي تم بحثها بواسطة اللجنة التنفيذية. | The report includes a number of suggestions that have been considered by the Executive Committee. |
| المتحف التاريخي الوطني للبرازيل (Museu Histórico Nacional) تم إنشاؤه عام 1922 ويحتوي على 287,000 قطعة ضمن أكبر مجموعة تحف في أمريكا اللاتينية كلها. | The National Historical Museum of Brazil (), was created in 1922, and possesses over 287,000 items, including the largest numismatic collection of Latin America. |
| منطقة بطرسبرج العسكرية (Питербургский военный округ) تم إنشاؤه أصلا في أغسطس 1864 بعد طلب ب 228 من ديمتري ميليوتين، وزير حرب الإمبراطورية الروسية. | The Petersburg Military District (Питербургский вое нный о круг) was a Military District of the Russian Empire originally created in August 1864 following Order B 228 of Dmitry Milyutin, the Minister of War of the Russian Empire. |
| كما أن الإطار الذي تم إنشاؤه بمقتضى مجموعة المبادئ والقواعد يمكن أن يستخدم استخداما مباشرا إلى حد أبعد لتعزيز التعاون في مجال الإنفاذ. | See J. Musonda, Regional competition policy for COMESA countries and implications for an FTA in 2000 , in UNCTAD, Competition policy, trade and development in the Common Market for Eastern and Southern Africa (UNCTAD ITCD CLP Misc.18), p. 103. |
| هذا الحدث تم تنظيمه بواسطة مدونين كما وتمت قراءة معظم الأسئلة بواسطة مدونيين إيرانيين، هما حنيف منزوري و سمية توهيدلوز. | This event was organized by bloggers and most of the questions were read by two Iranian bloggers, Hanif Manzori and Somayeh Tohidloo. |
| 75 وبعد مصادرة الشحنة بواسطة مندوبي الجمارك في أرو، تم تأمين السجائر بواسطة عناصر القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في أريوارا. | After the shipment was seized by Customs agents in Aru, the cigarettes were secured by FARDC forces in Ariwara. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم إنشاؤه - تم إنشاؤه - تم إنشاؤه - تقرير تم إنشاؤه - مستند تم إنشاؤه - تم إنشاؤه بنجاح - الذي تم إنشاؤه - تم إنشاؤه تلقائيا - تم إنشاؤه ل - تحكم تم إنشاؤه - المحتوى الذي تم إنشاؤه - الملف الذي تم إنشاؤه - المحتوى الذي تم إنشاؤه - المحتوى الذي تم إنشاؤه