ترجمة "تم إزالتها من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : تم - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : تم إزالتها من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Removed Remove Away Which Must Arrested Taken Done Being

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لديكم مصانع تم إزالتها لضواحي المدن.
You had dirty factories that were moved to the outskirts of cities.
الحزم المطلوبة إزالتها تم اختيار هذه الحزم يدويا لإزالتها.
Packages to be removed These packages have been manually selected for removal.
وفي الواقع، الآلة الكاتبة تم إزالتها أساسا عن طريق هذا الشيء.
And in fact, the typewriter was essentially deleted by this thing.
وفي الواقع، الآلة الكاتبة تم إزالتها أساسا عن طريق هذا الشيء.
And, in fact, the typewriter was essentially deleted by this thing.
لا أستطيع إزالتها من ذاكرتي
I can't erase it from my mind.
فإن كان لديك الأمعاء الغليظة، وقد تم إزالتها من جسم المريض بسبب وجود سرطان في هذه المنطقة.
So if you have this piece of large intestine, and its removed from the patient because there is an area of cancer.
في هذا الوقت بدأت التقارير الإخبارية تصل بأن كافة معدات شركة الطاقة فد تم إزالتها.
Around this time reports started coming in that all SWN equipment had been removed.
لذا يمكن إزالتها
So they can be removed
لذلك , كل هذه المنطقة حتى هنا , و هذه أيضا لقد تم إزالتها من بروسيا و أصبحت دولة تابعة لفرنسا.
So all of this area right over here, this also was removed from Prussia and became a French satellite state.
الحزم الأساسي ة التالية سيتم إزالتها!
The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!
وبدلا من إزالتها، قرروا تسمية كل فنادقهم بهذا الاسم.
Instead, they decided to call all their hotels by that name.
كان هناك نموذج الامتياز من آلة كتاب اسبرسو 2.2 تقع داخل مكتبة دارين في دارين بولاية كونيتيكت، التي تم إزالتها في أغسطس 2012.
There was a concession model of the Espresso Book Machine 2.2 located within the Darien Library in Darien, Connecticut, that was removed in August 2012.
جدارية الشهيد إسلام رأفت بعد إزالتها
He called for a preliminary meeting on Friday 29th to gear up for the Mad Graffiti Weekend.
يعاني حوالي 30 من المرضى من هلوسات بصرية للعين التي تمت إزالتها.
About 30 of patients report visual hallucinations of the removed eye.
وقد تم التسليم في ذلك القرار بالمشاكل الخطيرة الناجمة عن اﻷلغام المزروعة في مناطق مختلفة ومسؤولية الدول عن اﻹسهام في إزالتها.
In that resolution, the serious problems caused by mines sown in various regions and the responsibility of States to contribute to their clearance are recognized.
لقد دعت الإنسانية إلى إزالتها إزالة تامة.
Humankind has called for their total elimination.
بعبارة أخرى، المعدات اللازمة للاستيلاد تمت إزالتها.
In other words, the equipment to put them out to stud has been removed.
حصر إجمالي اﻻنبعاثات من غازات الدفيئة وعمليات إزالتها بحسب الغاز والقطاع
aggregate greenhouse gas emissions and removals by gas and by sector
و إزالتها حقا من المنزلة التي كانت تتمتع فيها كواحدة من القوى البارزة
And really removing it from the status of one the preeminent powers.
نحن نعرف جميع ا أن الدول تسارع في فرض القيود بدل ا من إزالتها.
We all know that states are much faster to impose the restrictions, than to abolish them.
وآنذاك فقط يمكن حظرها والبدء في إزالتها بالكامل.
Only then could they be banned and their total elimination begin.
5 ت ثبت العلامات تثبيتا م حكما بحيث تصعب إزالتها.
(v) sign should be robustly emplaced and difficult to remove.
وهناك أكثر من ١٠ مﻻيين لغم لم تتم إزالتها حتى اﻵن من ذلك البلد.
Over 10 million mines still lie uncleared in that country.
نشرت تيفيس ألبوم صور مع لقطات من المضايقات، وتم إزالتها في وقت لاحق.
Teves posted an album with screenshots of the harassment, which was later removed.
ومن الممكن التحكم في كميات اﻻنقاض بواحدة من طريقتين إما منعها أو إزالتها.
The amount of debris can be controlled in one of two ways debris prevention or debris removal.
وفيما يلي بيان بحالة اﻷلغام المتبقية بعد سبعة أشهر من بداية عمليات إزالتها
After seven months of operations, the situation as regards remaining mines is as follows
بعض التصنيفات والتلقيمات ع ل مت للإزالة. هل ترغب في إزالتها
Some categories and feeds have been marked for removal. Do you want to delete them?
لم يكن المراد إزالتها كل شيء يجب أن تبقى.
Nothing was to be removed everything must remain.
وأنا أحاول إزالتها ولكنها أخذت تتدخل في كل شيء
And I'm trying to remove it. And the static is interfering with everything.
وأفضل الطرق لإزالة صورة ما من نتائج البحث تلك هو إزالتها من الموقع الذي يستضيفها.
The best way to have an image removed from Google Image search results is to have it removed from the site on which it's hosted.
عندما وصلت إلى المنزل وضعت القليل من زيت الزيتون على الحناء الجافة قبل إزالتها.
When I got home I dabbed the dried henna with some olive oil before peeling it off.
والسبيل الوحيد لتجنب انتشار الأسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل هو إزالتها بالكامل.
The only way to avoid the proliferation of nuclear weapons and other weapons of mass extermination is through their complete elimination.
ومن شأن تحقيق السلم في المنطقة أن يساعد على إزالتها.
Their resolution should be helped by the achievement of peace in the region.
إذا كان هناك أدوات في الأداة تغيير الذراع فيجب إزالتها
If there are tools in the tool change arm they must be removed
مثل الطين. لدينا هنا بعض الأجزاء أستطيع وضعها أو إزالتها.
We have parts here that I can put on or pull off.
راقبيها بحذر و أحرص على عدم إزالتها له اثناء النوم
Watch her closely and see that she does not remove it in her sleep.
كجزء من هذه العملية، فإن الإدارة القيصرية في بيسارابيا إزالتها تدريجيا من استخدام اللغة الرومانية الرسمية والدينية.
As part of this process, the Tsarist administration in Bessarabia gradually removed the Romanian language from official and religious use.
هناك العديد من أنواع السرطان التي تنتشر بشكل كبير وبشكل مبكر والتي لا يتم إزالتها عادة .
There are many other kinds of cancers that which spread so widely early on that you don't usually cut out.
وفي ظل هذا البند، فأي إجراءات تحيد عن مبدأ مساواة الجنسين تم إزالتها كما أ رسيت مسؤولية الدولة عن اتخاذ تدابير إيجابية خاصة للقضاء على أي تمييز ضد المرأة.
With this provision, any deviations from the principle of gender equality were eliminated and the responsibility of the State to take special positive measures for the elimination of any discrimination against women was established.
مع تطور إزالتها، حان الوقت لخفض في منتصف الاستواء مسامير في موقف
With the twist removed, it is time to lower the middle leveling screws into position
(1) تم اختيار هذه القيمة كمؤشر على متوسط حصة الانبعاثات الناجمة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة وعمليات إزالتها بالنسبة إلى مجموع انبعاثات الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.
This value was selected as an indicator of the average share of the land use, land use change and forestry emissions and removals relative to total emissions for Parties included in Annex I to the Convention.
الخيارات Sigils و Smileys في ملف التهيئة غير مستخدمة بعد الآن. الرجاء إزالتها.
The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please remove them.
وأخيرا، ينبغي أن يحدد النظام مبدأ يلقي على زارعي اﻷلغام البرية مسؤولية إزالتها.
Finally, it should establish the principle that those who lay land mines must be responsible for their clearance.
ويعرف الشعب البولندي معرفة تامة اﻵثار المميتة لﻷلغام والثمن الذي يدفع في إزالتها.
The Polish people know perfectly well the deadly effects of mines and the price to be paid for mine clearance.
ولكن بنفس القدر من الأهمية، لأن الرعاية الصحية أصبحت ذات طابع م ه ني بحت وأصبحت بعيدة وتمت إزالتها من المجتمعات المحلية.
But equally important is because health care has become so incredibly professionalized that it's become very remote and removed from local communities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إزالتها من - المواد التي تم إزالتها - إزالتها من الموقع - يتم إزالتها من - مفتاح إزالتها - السلطة إزالتها - تتم إزالتها - سيكون إزالتها - أجزاء إزالتها - عند إزالتها - يمكن إزالتها - يتم إزالتها - إزالتها بسهولة - تمت إزالتها