ترجمة "تتم إزالتها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وحينما تمتلئ الشوارع والأرصفة في موسكو بالثلوج تتم إزالتها عادة فور نزولها على الأرض. | As the snow fills the streets and sidewalks of Moscow it is usually scraped off as soon as it hits the ground. |
وهناك أكثر من ١٠ مﻻيين لغم لم تتم إزالتها حتى اﻵن من ذلك البلد. | Over 10 million mines still lie uncleared in that country. |
٧٦٦ ﻻ تزال مشكلة اﻷلغام التي لم تتم إزالتها تعقد تنفيذ مهمة اﻷمم المتحدة في عدد من البلدان. | The problem of uncleared land mines continues to complicate the execution of the United Nations mission in a number of countries. |
فاﻷلغام البرية التي لم تتم إزالتها، المزروعة في الحقول والغابات والمجاري المائية، تحول دون زراعة اﻷغذية والمحاصيل، وتربية الماشية، وإصﻻح اﻷراضي. | Uncleared land mines laid in fields, forests and watercourses prevent the growing of food and crops, the raising of livestock and the rehabilitation of land. |
لذا يمكن إزالتها | So they can be removed |
الحزم الأساسي ة التالية سيتم إزالتها! | The following ESSENTIAL packages will be REMOVED! |
لا أستطيع إزالتها من ذاكرتي | I can't erase it from my mind. |
جدارية الشهيد إسلام رأفت بعد إزالتها | He called for a preliminary meeting on Friday 29th to gear up for the Mad Graffiti Weekend. |
لديكم مصانع تم إزالتها لضواحي المدن. | You had dirty factories that were moved to the outskirts of cities. |
لقد دعت الإنسانية إلى إزالتها إزالة تامة. | Humankind has called for their total elimination. |
بعبارة أخرى، المعدات اللازمة للاستيلاد تمت إزالتها. | In other words, the equipment to put them out to stud has been removed. |
وآنذاك فقط يمكن حظرها والبدء في إزالتها بالكامل. | Only then could they be banned and their total elimination begin. |
5 ت ثبت العلامات تثبيتا م حكما بحيث تصعب إزالتها. | (v) sign should be robustly emplaced and difficult to remove. |
وتنضم نيوزيلندا إلى المتكلمين السابقين في اﻹعراب عن القلق البالغ إزاء اﻵثار المدمرة التي تسببها اﻷلغام البرية التي لم تتم إزالتها والموضوعة بطريقة عشوائية ومجهولة، للمدنيين في بلدان مثل كمبوديا وموزامبيق ويوغوسﻻفيا السابقة. | New Zealand joins earlier speakers in expressing deep concern about the devastating effects that randomly laid, uncharted and uncleared land mines are having on civilians in countries such as Cambodia, Mozambique and the former Yugoslavia. |
الحزم المطلوبة إزالتها تم اختيار هذه الحزم يدويا لإزالتها. | Packages to be removed These packages have been manually selected for removal. |
وبدلا من إزالتها، قرروا تسمية كل فنادقهم بهذا الاسم. | Instead, they decided to call all their hotels by that name. |
بعض التصنيفات والتلقيمات ع ل مت للإزالة. هل ترغب في إزالتها | Some categories and feeds have been marked for removal. Do you want to delete them? |
لم يكن المراد إزالتها كل شيء يجب أن تبقى. | Nothing was to be removed everything must remain. |
وأنا أحاول إزالتها ولكنها أخذت تتدخل في كل شيء | And I'm trying to remove it. And the static is interfering with everything. |
45 إن الدول الأطراف ملزمة بضمان وضع علامات حول محيط كل حقول الألغام المضادة للأفراد في المناطق الملغومة الخاضعة لولايتها أو لسيطرتها، وضمان رصدها وحمايتها بسياج أو غيره من الوسائل إلى حين تتم إزالتها. | States Parties are obliged to ensure that all antipersonnel mines in mined areas under (their) jurisdiction or control are perimeter marked, monitored and protected by fencing or other means until these mines have been cleared. |
ومن شأن تحقيق السلم في المنطقة أن يساعد على إزالتها. | Their resolution should be helped by the achievement of peace in the region. |
إذا كان هناك أدوات في الأداة تغيير الذراع فيجب إزالتها | If there are tools in the tool change arm they must be removed |
مثل الطين. لدينا هنا بعض الأجزاء أستطيع وضعها أو إزالتها. | We have parts here that I can put on or pull off. |
راقبيها بحذر و أحرص على عدم إزالتها له اثناء النوم | Watch her closely and see that she does not remove it in her sleep. |
تتم مداهمته جانبيا! | There's a blitz coming off the edge! |
وفي الواقع، الآلة الكاتبة تم إزالتها أساسا عن طريق هذا الشيء. | And in fact, the typewriter was essentially deleted by this thing. |
حصر إجمالي اﻻنبعاثات من غازات الدفيئة وعمليات إزالتها بحسب الغاز والقطاع | aggregate greenhouse gas emissions and removals by gas and by sector |
وفي الواقع، الآلة الكاتبة تم إزالتها أساسا عن طريق هذا الشيء. | And, in fact, the typewriter was essentially deleted by this thing. |
فالخسائر البشرية المستمرة والنتائج الوخيمة اﻷخرى التي يتكبدها السكان المدنيون بسبب مﻻيين اﻷلغام التي لم تتم إزالتها بعد في مختلف أنحاء العالم كلها عوامل تتطلب من المجتمع الدولي تكثيف جهوده لمكافحة اﻻستخدام غير المسؤول لﻷلغام المضادة لﻷفراد. | The continuous civilian casualties and other severe consequences to civilian populations of millions of uncleared mines in various parts of the world call for the international community to intensify its efforts against irresponsible use of anti personnel mines. |
تتم الآن بطريقة قانونية | So you see, probably everything's being attended to right now, legally. |
نحن نعرف جميع ا أن الدول تسارع في فرض القيود بدل ا من إزالتها. | We all know that states are much faster to impose the restrictions, than to abolish them. |
يعاني حوالي 30 من المرضى من هلوسات بصرية للعين التي تمت إزالتها. | About 30 of patients report visual hallucinations of the removed eye. |
مع تطور إزالتها، حان الوقت لخفض في منتصف الاستواء مسامير في موقف | With the twist removed, it is time to lower the middle leveling screws into position |
لكن العملية لم تتم مطلقا. | However, the operation never occurred. |
المحاولة الأولى لم تتم بنجاح | The first attempt didn't go so well. |
تتم معالجة الاشارة بواسطة برنامج. | When a car receives a radio signal, it's processed by software. |
بعيدة جدا.هذه التحولات كانت تتم | Lots of these transformations were going on all over the places. |
وهذه الإعلانات تتم بصورة آلية | And these ads are generated automatically |
نريد أن تتم معاملتنا كأفراد. | We want to be treated as individuals. |
لم تتم إخلاء برائتك بعد | You're still under my suspicion. |
لأدرس وأريهم كيف تتم الأمور | Let's study and show them how it's done. |
وبالتالي تتم تنقيته بشكل طبيعي | and thus is naturally purified. |
ابقوا حتى تتم بيننا معاهدة | Lie low till a treaty be made. |
هناك قوانين وإتفاقيات لن تتم | It's just not been done. |
لماذا لم تتم محاكمته عسكريا | Why wasn't he courtmartialed? |
عمليات البحث ذات الصلة : مفتاح إزالتها - السلطة إزالتها - سيكون إزالتها - أجزاء إزالتها - عند إزالتها - يمكن إزالتها - يتم إزالتها - إزالتها بسهولة - تمت إزالتها - يصعب إزالتها - يمكن إزالتها - إزالتها من