ترجمة "تم إرساله إلى المجلة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما الباقي فقد تم إرساله من المواطنين إلى الحزب. | The rest is sent to AKP from ordinary citizens. Emre KIZILKAYA ( ekizilkaya) July 20, 2016 |
| وفيما بعد قام بأخذ عائلته معه إلى الولايات المتحدة وجنوب إفريقيا حيث تم إرساله لإنشاء مكتب إخباري هناك. | Later he took his family with him to the United States and South Africa where he was sent to start news bureaux. |
| وقد وردت المعلومات في المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم، الذي تم إرساله إلى جميع السلطات الوطنية المختصة. | The information was included with the PIC Circular, which was sent to all designated national authorities. |
| وقد تم إرساله ليحل محل أخيه الأكبر بيرش، حينئذ تم تجنيده في جيش الإتحاد عندما كانت الحرب الأهلية الأمريكية محتدمة. | He was sent to replace his older brother, Burch, by then enlisted in the Union Army as the American Civil War was raging. |
| رسامو الكرتون يأتون إلى المجلة كل أسبوع. | Cartoonists come in through the magazine every week. |
| إليكم هذا المثال لتقرير قصير من شاهد تم إرساله (التقرير) في 9 من نيسان أبريل، 2011، في سيوداد خواريز | Here is an example of one short witness report submitted on April 9, 2011, in Ciudad Juárez |
| ففي الشهور الأولى من الحرب العالمية الثانية كان جورج سي مارشل، رئيس أركان الجيش الأمريكي يشعر بالالتزام بتوقيع كل خطاب تعزية تم إرساله إلى عائلات الجنود القتلى. | In the early months of World War II, U.S. Army Chief of Staff George C. Marshall felt obligated to sign every condolence letter sent to the families of slain soldiers. |
| توقع أن يتم إرساله إلى فرنسا،و لكن أ رسل إلى مخيم ميلز في لونغ آيلند. | He expected to be sent to France, but was instead assigned to Camp Mills, Long Island. |
| تصدر المجلة كل إسبوع. | The magazine comes out every week. |
| لا ترم هذه المجلة. | Don't throw away this magazine. |
| المجلة اتهمت باهانة الأنبياء. | The magazine was accused of insulting prophets. |
| أحد هولاء، ويعيش في سلوفاكيا، تحدث إلى المجلة هذه ليست حرية. | One of these men, now living in Slovakia, told the magazine, This is not freedom. |
| هى وضعت المجلة على الطاولة. | She put the magazine on the table. |
| هى وضعت المجلة على المنضدة. | She put the magazine on the table. |
| الآن، يمكننا إضافة المزيد من الكرتونات إلى المجلة إذا قمنا بحذف المقالات. | Now, we could fit more cartoons in the magazine if we removed the articles. |
| المجلة الدولية لتاريخ الرياضيات، العلوم، والتكنولوجيا. | International Journal of the History of Mathematics, Science, and Technology. |
| وتم رفض 2000 كرتون من قبل المجلة. | You really sold a cartoon to the fucking New Yorker magazine. (Laughter) |
| المجلة الأمريكية لعلم الآثار، 72، 1968، ص. | American Journal of Archaeology, 72, 1968, pp. |
| لذا سنقوم بكتابة هذا، ونحاول إرساله للنشر. صحيح لذا علينا كتابته. | So we're going to write this up and try to submit this for publication. Right? So we have to write it up. |
| قام صناع الفيلم بالنظر في أمر إرساله إلى الخارج، أرسلوه إلى أنجلينا جولي التي تشتهر بدافعها عن حقوق المرأة في أفريقيا. | When the filmmakers looked to take it abroad, they sent it to Jolie, a well known advocate for women's rights in Africa. |
| وأ سقط الاقتراح الذي أ صدر في نهاية الحملة بشأن إرساله إلى كلية يسوعية في إقليم بروكسل العاصمة بسبب احتجاجات والدته. | A proposal at the end of the campaign to send him to a Jesuit college in Brussels was dropped due to the protests of his mother. |
| وسوف يبذل جهد، خلال الفترة بين إرساله إلى الأطراف والفريق العامل مفتوح العضوية، للحصول على تقدير لتكاليف هذه الدراسة. | In the time between their dispatch to the Parties and the Open e Ended Working Group, an effort will be made to obtain an estimate of the cost indicative costing to carry out of such a study. |
| وفي عام 1878، قام بتأسيس المجلة الأمريكية للرياضيات . | In 1878 he founded the American Journal of Mathematics . |
| للاطلاع على المجلة الأكاديمية، انظر بوليتيكال كوميونيكيشن (مجلة). | For the academic journal, see Political Communication (journal). |
| عام 2013، توسعت المجلة لتشمل 6 قضايا سنويا . | In 2013 the journal expanded to six issues a year. |
| في 25 يناير 2007 باعت تايم وارنر المجلة بالإضافة إلى 17 مجلة متخصصة أخرى إلى مجموعة مجلات بيونير. | Recent history On January 25, 2007, Time Warner sold this magazine, along with 17 other special interest magazines, to Bonnier Magazine Group. |
| كان أول محرر المجلة جون غريميك ذات الشهرة العالمية. | The magazine s first Editor was the world renowned John Grimek. |
| عمل روس بتحرير المجلة حتى وفاته في عام 1951. | Ross edited the magazine until his death in 1951. |
| وقد جعلها أيضا متوفرة كملف PDF على موقع المجلة. | It was also made available as a PDF file on the magazine's website. |
| 6 1 أرسل صاحب البلاغ في 12 آب أغسطس 2003 إلى اللجنة معلومات تتعلق بتطورات جديدة حدثت منذ إرساله خطابه الأخير. | 6.1 On 12 August 2003 the author sent the Committee information concerning new developments since his previous letter. |
| وفق ا لمقال ن شر في المجلة الأمريكية أتلانتيك، تم الإبلاغ عن أكثر من 4 آلاف حالة اتجار بالجنس في الولايات المتحدث الأمريكية، كما أوردها المركز الوطني لمصدر الاتجار بالبشر. | According to an article in The Atlantic, over 4,000 sex trafficking cases were reported in the U.S., as stated by the National Human Trafficking Resource Center. |
| وقد تم تحليل كتبه، من أحد هواة جمع وجهة نظر، في كتاب جامع ومجلة المجلة، No.65، آب أغسطس 1989، ومرة أخرى في عام 2008، No.295 العدد. | His books were analysed, from a collector's point of view, in Book and Magazine Collector magazine, No.65, August 1989, and again in 2008, Issue No.295. |
| وعندما تطبع هذه الخطوط إلى أحد الأجهزة المزودة بالـ PostScript، يتم حذف الأجزاء غير الضرورية من الخط OpenType، وما يتم إرساله إلى الجهاز عن طريق ملف التعريف هو نفسه ما يتم إرساله في العادة مع الخطوط TrueType أو Type 1، وذلك اعتماد ا على نوع الحدود المحيطية (الأوتلاين) الموجودة في الخط OpenType. | When printed to a PostScript output device, the unneeded parts of the OpenType font are omitted, and what is sent to the device by the driver is the same as it would be for a TrueType or Type 1 font, depending on which kind of outlines were present in the OpenType font. |
| وقد كان هذا الشك منطقي ا، ففي ديسمبر 1712 توقفت المجلة. | This doubt was proved justified in December 1712 by its discontinuance. |
| ون شرت نتائج البحث المتعلق بالأسرة في المجلة الماليزية لعلوم الأسرة. | Findings of research on the family are published in the Malaysian Journal of Family Studies. |
| المجلة الأمريكية للقانون الدولي مجلة قانون حقوق الإنسان المجلة الأوروبية لاستعراض حقوق الإنسان النشرة العالمية لحقوق الإنسان موسوعة القانون الدولي العام الحولية المكسيكية لحقوق الإنسان، منذ 2001. | American Journal of International Law Human Rights Law Journal Europäische Grundrechte Zeitschrift Revue Universelle des Droits de l'Homme Encyclopaedia of Public International Law Anuario Mexicano de Derecho Internacional, since 2001. |
| و قد اهتمت المجلة أساسا في ذلك الوقت بالموضة، إلى جانب تغطية الشؤون الرياضية و الاجتماعية لقراءها الرجال. | The magazine at this time was primarily concerned with fashion, with coverage of sports and social affairs included for its male readership. |
| الهدف من المجلة هو قراءة المقالات, الاستماع الى الموسقى ومحاولة فهمها. | And the point of this magazine was to read the articles, listen to the music, and try to interpret it. |
| في 3 مايو أيار حجبت السلطات العمانية المجلة الإلكترونية المستقلة مواطن. | On 3 May, Omani authorities blocked access to the independent online magazine Mowatin (Arabic for 'citizen'). |
| وبعض الصور الموجودة في الأرشيف لم يتم نشرها قط في المجلة. | Some images in the archive were never published in the magazine. |
| 22 إن الإجراءات الجنائية ضد السيدة باخمينا قد اكتملت الآن، وبعد اطلاعها على ملف القضية سيتم إرساله إلى المحكمة للنظر في موضوع الدعوى. | The criminal proceedings against Ms. Bakhmina have now been completed and, once she has examined the case file, it will be forwarded to the court for consideration of the substance of the case. |
| وذكرت الحكومة أن المجلة التي قام السيد حامد بتوزيع عدة نسخ منها في مبنى الجامعة تدعو إلى أفكار عنصرية. | The magazine, several copies of which Mr. Hamid had distributed on the university campus, advocates racist ideas. |
| وقد صاغت وزارة التعليم مشروع القانون، وجرى إرساله إلى رئاسة الجمهورية في 2 كانون الأول ديسمبر 2004 من أجل النظر فيه وتحويله بعد ذلك إلى الكونغرس الوطني. | The Bill, drafted by the Ministry of Education, was sent to the Civil House of the Presidency of the Republic on December 2, 2004 to be examined and then forwarded on to the National Congress. |
| معدل الرس امين الذين يستمرون مع المجلة يرسمون 10 15 فكرة كل أسبوع. | The average cartoonist who stays with the magazine does 10 or 15 ideas every week. |
| وكان فان ميلغهام من قدم بوب دي مور لكل من المجلة ولهيرجي. | It was Van Milleghem who also introduced Bob De Moor to the magazine and to Hergé. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم إرساله - تم إرساله - إرساله - إرساله عبر - الرجاء إرساله - يجب إرساله - المجلة المطبوعة - غلاف المجلة - المجلة الدولية - عنوان المجلة - المجلة المالية - المجلة الرائدة - إفتتاحية المجلة - المجلة الطبية
