ترجمة "تم إرساله" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تم - ترجمة : إرساله - ترجمة : تم إرساله - ترجمة : تم إرساله - ترجمة :
الكلمات الدالة : Sending Send Sent School Being Arrested Taken Done Being

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فرانشيسكو باولو قد تم إرساله منق بلعمك... ليرحب بضيف ..
Francesco Paolo was sent by your uncle, to welcome a guest.
أما الباقي فقد تم إرساله من المواطنين إلى الحزب.
The rest is sent to AKP from ordinary citizens. Emre KIZILKAYA ( ekizilkaya) July 20, 2016
وقد تم إرساله ليحل محل أخيه الأكبر بيرش، حينئذ تم تجنيده في جيش الإتحاد عندما كانت الحرب الأهلية الأمريكية محتدمة.
He was sent to replace his older brother, Burch, by then enlisted in the Union Army as the American Civil War was raging.
إذا تريد إرساله رسالة.
if you want to send him a message.
هل أحفظ الملف قبل إرساله
Save Before Sending?
هذا راديو طوكيو ينهى إرساله
This is Radio Tokyo signing off.
وفيما بعد قام بأخذ عائلته معه إلى الولايات المتحدة وجنوب إفريقيا حيث تم إرساله لإنشاء مكتب إخباري هناك.
Later he took his family with him to the United States and South Africa where he was sent to start news bureaux.
لذا سنقوم بكتابة هذا، ونحاول إرساله
So we're going to write this up and try to submit this for publication.
لماذا تحاول إرساله للسجن مدى الحياة
Why are you trying to send him to prison for life?
أكان علي إرساله إلى دار الأيتام
Should I've sent him to an orphanage?
إليكم هذا المثال لتقرير قصير من شاهد تم إرساله (التقرير) في 9 من نيسان أبريل، 2011، في سيوداد خواريز
Here is an example of one short witness report submitted on April 9, 2011, in Ciudad Juárez
وقد وردت المعلومات في المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم، الذي تم إرساله إلى جميع السلطات الوطنية المختصة.
The information was included with the PIC Circular, which was sent to all designated national authorities.
وبعدها يمكنك إرساله الى متجر كنكو القريب
And then you can send it to the Kinko's store at the corner and go get your chair.
هل تريد حقا إرساله إلى العمل , سيدي
Really want to send him out to work, sir?
نص تعريف المتصفح الذي سيتم إرساله للجهاز البعيد.
The actual browser identification text that will be sent to the remote machine.
وأنا هنا لجني المال لإعادة إرساله إلى أطفالي.
I'm here to earn money to send back to my kids. man speaking native language
معناه أن يتم إرساله إلى الأسفل يا أبي ..
It means To be sent below! Father below!
يمكن JOHN الراهب أكن إرساله ، ومن هنا مرة أخرى ،
FRlAR JOHN I could not send it, here it is again,
لا تسم يني، لكني سمعت أن (سوكهي) يريد إرساله للسجن
Don't name me, but I've heard Sukhi wants to send him to jail.
لذا سنقوم بكتابة هذا، ونحاول إرساله للنشر. صحيح لذا علينا كتابته.
So we're going to write this up and try to submit this for publication. Right? So we have to write it up.
وسيتمكن الناس من بيوتهم، لقياس ضغط دمهم، و إرساله إلى الطبيب
And people will be able, from their homes, to take their blood pressure, send it to their doctor and eventually share it with others, for instance, for over a 100 dollars.
تذهب لا شيء كنت متأكدا من أنها لم إرساله حتى الآن
You are sure that she has not sent it yet?
ثم اختيار مهجورة من الشارع، السم له، ثم إرساله إلى فندق.
Then pick a derelict off the street, poison him, then send him to a hotel.
ففي الشهور الأولى من الحرب العالمية الثانية كان جورج سي مارشل، رئيس أركان الجيش الأمريكي يشعر بالالتزام بتوقيع كل خطاب تعزية تم إرساله إلى عائلات الجنود القتلى.
In the early months of World War II, U.S. Army Chief of Staff George C. Marshall felt obligated to sign every condolence letter sent to the families of slain soldiers.
أرجوك، سيدة (ثيانج)، ببساطة لا أستطيع ... الذهاب إليه، خصوصا بدون إرساله في طلبي
Please, Lady Thiang, I simply cannot go to him, especially without his having asked for me.
و وضعه للمسكينة العاهرة في العمل لن يمنعها أي شيء عن إرساله للسجن.
Accattone having another woman and putting the poor bitch to work nobody'll keep her from sending him to jail.
ويعكس النمو المقترح الزيادة المتواصلة في حجم العمل الذي يجري إرساله للترجمة التحريرية التعاقدية.
The proposed growth reflects the continuing increase in the volume of work being sent for contractual translation.
وفي 15 أيار مايو أصدر تقريره النهائي طبقا للمقرر 16 2، الذي تم، إلى جانب وضعه على الفور على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون، إرساله إلى جميع الأطراف في وقت سابق.
On May 15, TEAP issued the final report called for in decision XVI 2, and that report, which was also immediately placed on the Ozone Secretariat's web site, was dispatched to all Parties earlier.
مالكوم البالغ 13 سنة من العمر شاهد كيف تم فصل عائلته من قبل المحكمة، وتعيين الأطفال الصغار لمنازل التبني في لانسينق و إرساله إلى مجتمع بيض على بعد عشرة أميال
The 13 year old Malcolm watched as the court split up his family, assigning the younger children to foster homes in Lansing and sending him to a white community 10 miles away.
توقع أن يتم إرساله إلى فرنسا،و لكن أ رسل إلى مخيم ميلز في لونغ آيلند.
He expected to be sent to France, but was instead assigned to Camp Mills, Long Island.
لديهم حرفيا شعاع من الضوء حول العالم، وإذا انقطع كابل في المحيط الهادي، يعيد إرساله
They have this is literally a beam of light around the world, and if a cable breaks in the Pacific, it'll send it around the other direction.
إذا عارضتم فإنه يهدد بنهب و تخريب ريف الدولة و بتدمير أي فيلق يتم إرساله ضده
If opposed, he threatens to ravage the countryside... and destroy every legion sent against him.
ونحن ممتنون للرب على إرساله هذا الرجل، الابن البار لبولندا الذي أصبح أسقف روما وبطلا لكل العصور .
We're grateful to God for sending such a man, a son of Poland, who became the Bishop of Rome and a hero for the ages.
وتجدر اﻹشارة الى أن الرد المتعلق بالحاﻻت اﻷخرى المشار إليها في رسالتكم سيجري إرساله في الوقت المناسب.
It is to be noted that the reply in regard to other cases referred to in your letter will be sent in due course.
ونظمت بعثة اضافية الى بنوم بنه في تموز يوليه ١٩٩٣، وضع خﻻلها مشروع للتعاون التقني يركز على اصﻻح العدالة الجنائية وتحسين مهارات الموظفين العاملين في هذا الميدان تم إرساله الى الجهات المانحة المحتملة بهدف تمويله.
A further mission to Phnom Penh was undertaken in July 1993, during which a well structured technical cooperation project was developed focused on criminal justice reform and upgrading the skills of criminal justice personnel which was forwarded to potential donors for funding.
مثل هذه الروبوتات يمكن ارسالها داخل المباني المنهارة لتقييم الأضرار بعد الكوارث الطبيعية ، أو إرساله داخل الم فاعلات النووية
So robots like this could be sent into collapsed buildings, to assess the damage after natural disasters, or sent into reactor buildings, to map radiation levels.
وأ سقط الاقتراح الذي أ صدر في نهاية الحملة بشأن إرساله إلى كلية يسوعية في إقليم بروكسل العاصمة بسبب احتجاجات والدته.
A proposal at the end of the campaign to send him to a Jesuit college in Brussels was dropped due to the protests of his mother.
ويعد اختبار الورقة والقلم التقليدي مشابه ا لذلك، ولكن يتم سحبه من بنك الأسئلة مرة واحدة فقط عند إرساله للنشر.
Traditional paper and pencil testing is similar, but the test is pulled from the bank at only one time, when it is sent to publishing.
وسوف يبذل جهد، خلال الفترة بين إرساله إلى الأطراف والفريق العامل مفتوح العضوية، للحصول على تقدير لتكاليف هذه الدراسة.
In the time between their dispatch to the Parties and the Open e Ended Working Group, an effort will be made to obtain an estimate of the cost indicative costing to carry out of such a study.
أرادوا إرساله إلى مستشفى للأمراض العقلية ولكن والدة قال لا أحد من عائلة رادلى سيذهب إلى مستشفى للأمراض العقلية
They wanted to send him to an asylum, but his daddy said, No Radley is going to any asylum.
مثل هذه الروبوتات يمكن ارسالها داخل المباني المنهارة لتقييم الأضرار بعد الكوارث الطبيعية ، أو إرساله داخل الم فاعلات النووية لتحديد مستويات الإشعاع.
So robots like this could be sent into collapsed buildings to assess the damage after natural disasters, or sent into reactor buildings to map radiation levels.
قام صناع الفيلم بالنظر في أمر إرساله إلى الخارج، أرسلوه إلى أنجلينا جولي التي تشتهر بدافعها عن حقوق المرأة في أفريقيا.
When the filmmakers looked to take it abroad, they sent it to Jolie, a well known advocate for women's rights in Africa.
6 1 أرسل صاحب البلاغ في 12 آب أغسطس 2003 إلى اللجنة معلومات تتعلق بتطورات جديدة حدثت منذ إرساله خطابه الأخير.
6.1 On 12 August 2003 the author sent the Committee information concerning new developments since his previous letter.
على سبيل المثال، في صناعة الدواء، العديد من الجزيئات يتم تطويرها، ولكن القسم الأكبر من هذا العمل يتم إرساله إلى الهند.
For example, in the pharma industry, a lot of the molecules are being developed, but you see a major part of that work is being sent to India.
ضوء في كل الاتجاهات. ينقل الضوء بعض الطاقة، لنسم ها E ، إذ ا تبعا لمبدإ الحفاظ على الطاقة، على القط أن يخسر الطاقة E... ولكن بما أن الضوء تم إرساله تناظريا في كل الاتجاهات، فإن ه لن يغي ر سرعة القط . إذ ا من أين
The light carries away some energy, we'll call it E , so by conservation of energy the cat must have lost energy E... but since the light was emitted symmetrically in all directions, it won't have changed the cat's velocity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم إرساله إلى المجلة - إرساله عبر - الرجاء إرساله - يجب إرساله - إرساله عبر البريد الإلكتروني الشامل - إرساله عبر البريد الإلكتروني السائبة - تم سؤاله، تم سؤالى - تم إنشاؤها - تم تحسين - تم تفويتها - تم الشحن