ترجمة "تم إرسالها بالبريد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمكنهم إما أن يدلوا بها في مركز للاقتراع في يوم الانتخابات أو يعيدوا إرسالها بالبريد في أي وقت قبل يوم الانتخابات. | They may either cast it at a polling station on election day or mail it back at any prior time. |
| وحيث أن الخطة المرسلة بالأسبانية، فقد تم إرسالها للترجمة. | As the correspondence is in Spanish, it has been sent for translation. |
| الرساثل الأكثر حداثة تم إرسالها بتاريخ السادس من يوليو تموز 2016. | The most recent was sent on July 6, 2016. |
| تم إرسالها في وقت لاحق إلى كونتيمبوراري هيت رايدو في 1 أكتوبر. | It was later sent to contemporary hit radio on October 1. |
| أرسله بالبريد. | Send it by mail. |
| أنه عالم معمور، السطح الذي يتألف بالكامل من الصور وكلمات ورسومات الناس التي تم إرسالها لكبسولة الزمن. | It's a spinning globe, the surface of which is entirely composed of the pictures and words and drawings of people that submitted to the time capsule. |
| و عند سن ال13 تم إرسالها الى مدرسة داخلية و بدأت التدريب فى المدرسة الوطنية للفنون بجوهانسبرغ . | At 13, Theron was sent to boarding school and began her studies at the National School of the Arts in Johannesburg. |
| ويعتقد أنه قد تم إرسالها، فصلا فصلا، من فولتير إلى دوق ودوقة Vallière لا في خريف عام 1758. | It is believed to have been sent, chapter by chapter, by Voltaire to the Duke and Duchess La Vallière in the autumn of 1758. |
| أذكر أني بعثت الرسالة بالبريد. | I remember mailing the letter. |
| هل مازالت تكتب رسائلها وتبعثها بالبريد | Does she still write letters and send them by post? |
| لن ترسل إليكم بالبريد إقرارات بالاستلام. | No acknowledgement will be sent to you. |
| وتوج ه تلك التقارير إليهم بالبريد الإلكتروني. | These reports are e mailed to them. |
| خلال هذا الوقت الذي يأتي في المرتبة الأولى في اتصال مع السجناء ، التي تم إرسالها إلى المنزل حكام لإجراء بعض الإصلاحات. | It was during this time she first came in contact with inmates, that were sent to the governors house to make repairs. |
| ومن هناك تم إرسالها إلى معسكر اعتقال أورانينبورج ، ثم إلى معتقل ليشتنبورج الخاص بالنساء، ومن ثم إلى معتقل النساء في رافنزبروك . | From there she was sent to the Oranienburg concentration camp, the Lichtenburg concentration camp for women, and then the women's concentration camp at Ravensbrück. |
| بعد مرور أكثر من ثلاثة أشهر، بعد نجاح الأغنية في هذا المسار، تم إرسالها إلى كونتيمبوراري هيت رايدو في 9 أبريل. | Over three months later, following the success of the song on the format, it was sent to contemporary hit radio on April 9. |
| وكانت مواد الإغاثة الغذائية والطبية التي وصلت على متن الطائرات القطرية من أولى المساعدات الفورية التي تم إرسالها إلى المنطقة المنكوبة. | The immediate relief provided by the State of Qatar reflects the spirit of solidarity and fraternity that binds us with the peoples of the stricken countries. |
| ومن أمثلة ذلك مركب كريتي المستخدمة في جزيرة كاتالينا بولاية كاليفورنيا في عام 1915 والتي تم إرسالها إلى هاواي في العام التالي. | An example is the Crete , in use at Cataline Island, California, in 1915, and shipped to Hawaii the following year. |
| ضغط أي بيانات يتم إرسالها عبر الشبكة. | Compressing any data sent across a network. |
| وقد اخبرناهم اننا سوف نرسل اللوحة الثالثة لهم بالبريد | We explained we would have number three mailed to them. |
| وأوضح ماسون في رسالة بالبريد الالكتروني إلى الأصوات العالمية | Mason explained in an email to Global Voices, |
| من الخيول مليون التي تم إرسالها إلى الخارج من المملكة المتحدة، وعاد فقط 62000، والباقي يموتون في الحرب، أو المذبوحة في فرنسا بالنسبة للحوم. | Of the million horses that were sent abroad from the U.K., only 62,000 returned, the rest dying in the war or slaughtered in France for meat. |
| وأثناء زحفهم في صفوف منضبطة، استخدم بعضهم أجهزة اتصال لاسلكية، تم إرسالها على فترات محددة من مختلف الكنائس في المنطقة التجارية إلى وسط المدينة. | Marching in disciplined ranks, some of them using walkie talkies, they were sent at timed intervals from various churches to the downtown business area. |
| كذلك تم عمل توأمة وثيقة بين شبكات الاتصالات المحمولة (الصوت والبيانات)، لأن أغلب الهواتف المحمولة في القرن الحادي والعشرين تتضمن وظائف الصوت والبيانات (تصفح الإنترنت والمراسلة بالبريد الإلكتروني). | Mobile communication (voice and data) networks are also intimately intertwinned, because the majority of 21st century cell phones have both voice and data (internet navigation and emailing) capabilities. |
| وقد أكد المشتري (المدعي) بالبريد المسجل البيع الذي ات فق عليه هاتفيا . | The buyer (claimant), confirmed the sale concluded over the phone by registered mail. |
| ومتابعة للاجتماع، يتبادل أعضاء المائدة المستديرة المعلومات بالبريد الإلكتروني بصورة رئيسية. | The office of the International Organisation for Migration in Estonia invited the members of the roundtable and other agencies dealing with the issues of the fight against trafficking in human beings (ministries, NGOs) to meet again in November 2004. |
| شاهدوا هذه الفتاة التي كانت واحدة من ٢٨ طفل من أفضل المدارس وأوفرها حظا في المنطقة التي تم اختيارها لبرنامج جامعة دوك لتحديد المواهب وتم إرسالها لIIM Amedabad. | Take a look at this little girl who was one of the 28 children from all privileged schools, best schools in the country that was selected for the Duke University talent identification program and was sent to IIM Ahmedabad. |
| وت صرف الأموال لدى تلقي طلب لتجديد الموارد من البرنامج الإنمائي (بالبريد عادة). | Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually an e mail). |
| وت صرف الأموال لدى تلقي طلب لتجديد الموارد من البرنامج الإنمائي (بالبريد عادة). | Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually by e mail). |
| ويجري إرسال بياناتهم على التوالي بالبريد طي النسخة الأصلية من هذه الرسالة. | Their respective statements are being sent by mail with the original of the present letter. |
| لم يتأكد Debconf من ظهور رسالة الخطأ هذه، لذا قام بإرساله لك بالبريد. | Debconf is not confident this error message was displayed, so it mailed it to you. |
| يمكنك مشاهدة المواد المصورة التي تم إرسالها من خلال الخريطة التفاعلية على أرشيف موقع يوم واحد على الأرض للفيديوهات التي تم تسجيلها خلال يوم 10 من أكتوبر تشرين الأول 2010 و11 من نوفمبر تشرين الثاني 2011 من خلال المشاركين عبر العالم. | You can view the footage sent in through the interactive map on the One Day on Earth archive for videos recorded during October 10, 2010 and November 11, 2011 by collaborators worldwide. |
| اقترحت فكرة تنظيم حصار على المرفأ وأعيد إرسالها بشكل كبير على تويتر | The idea to organize an embargo of the port was proposed and widely re tweeted |
| والنتيجة هي أن وصول الحزم في ترتيب مختلف عما كانت عليه إرسالها. | The result is that the packets arrive in a different order than they were sent. |
| وأجريت دراسات إفرادية قطرية كجزء من مشروع تدفق الموارد بغية إكمال الاستبيان المرسل بالبريد. | Country case studies were conducted as part of the Resource Flows Project to supplement the mail inquiry. |
| ولكن على الرغم من تأسيس خمس عشرة مجموعة قتالية إلا أنه لم يتم نشر أي منها منذ النموذج الأولي أرتيميس، أو البعثة التي تم إرسالها إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية في العام 2003. | However, although about 15 Battlegroups have been created two of which are, at any time, on permanent call for six months none has actually been deployed since the Artemis prototype mission to the Democratic Republic of Congo in 2003. |
| عندما أكون جالسا إلى جهاز الكمبيوتر، أجد نفس أهمل أمورا أكثر أهمية تصلني بالبريد العادي. | When I am at my computer, I find myself neglecting more important matters that have arrived by snail mail. |
| لجان العمل بالبريد والمؤتمرات الهاتفية حتى النهاية، في الاجتماع الأخير، الذي سيقام في روما، إيطاليا. | The committees work by mail and telephone conferences until the final, defining meeting, which takes place in Rome, Italy. |
| يجب على السويديين الذين يعيشون في الخارج تسجيل عناوينهم ويمكنهم التصويت في السفارات أو بالبريد. | Swedes living abroad must register their address and can vote at embassies or through mail. |
| (11) وإضافة إلى ذلك، يمكن للمور دين المسجلين في سجل مركزي أن يتلقوا إشعارا بالبريد الإلكتروني. | In addition, suppliers registered in a central registry may receive an e mail notification. |
| والأن قبل أن يصل ذلك الخليط إلى رئتي المريض، سوف يمر من هنا لا تستطيعون رؤيته لكن يوجد مستشعر للأوكسجين هنا والذي سوف يظهر القراءة على هذه الشاشة نسبة الأوكسجين التي تم إرسالها. | Now before that mixture hits the patient's lungs, it's going to pass by here you can't see it, but there's an oxygen sensor here that's going to read out on this screen the percentage of oxygen being delivered. |
| الفيلم التعاوني يوم واحد على الأرض تم تصويره بالكامل في نفس اليوم، 10 من أكتوبر تشرين الأول 2010، أكثر من 3,000 ساعة من المواد المصورة تم إرسالها من كل مكان في العالم، تعرض التنوع الرائع، والصراع، والمأساة، والحزن والفرح والابتهاج الذي حدث في يوم واحد. | The collaborative film One Day on Earth was filmed all on the same day, October 10, 2010, with more than 3,000 hours of footage sent in from all corners of the world, showcasing the amazing diversity, conflict, tragedy, and triumph that occurs in one day. |
| ثم نشر ذلك النرويجي الصور في شبكة الإنترنت وأرسل نسخا منها بالبريد إلى أصدقائه من مواطني غانا. | The Norwegian posted the photos on the Web and supposedly mailed printouts to his Ghanaian friends. |
| وتتصل التهمة بإرساله عن طريق الإنترنت مقالات بالبريد الإلكتروني منقولة أساسا من موقع أخبار الشرق على الإنترنت. | The charges relate to his sending via the Internet e mail articles which were mainly obtained from the Akhbar al Sharq Internet site, www.thisissyria.net. |
| وإذا أبدى المسجون رغبته في إرسال صورة الإعلان لشخص معين وجب إرسالها إلى هذا الشخص | If the prisoner asks for a copy of the notice to be sent to a particular person, then the officer must send the document to the person concerned |
| ونحن على تشاور مع وسائل الإعلام حول استفسارات المظلة، لدينا رسالة المظلة الإخبارية، لدينا قائمة تعميم بالبريد الإلكتروني، | We consult to the media about canopy questions we have a canopy newsletter we have an email LISTSERV. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم بالبريد - تم إرسالها - تم إرسالها - تم إرسالها - تم إرسالها - تم إرسالها مباشرة - تم إرسالها بنجاح - التي تم إرسالها - تم إرسالها بنجاح - التي تم إرسالها - إرسال تم إرسالها - والتي تم إرسالها - تم إرسالها من