ترجمة "تم إرسالها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تم - ترجمة : تم إرسالها - ترجمة : إرسالها - ترجمة : تم إرسالها - ترجمة : إرسالها - ترجمة : تم إرسالها - ترجمة : تم إرسالها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحيث أن الخطة المرسلة بالأسبانية، فقد تم إرسالها للترجمة. | As the correspondence is in Spanish, it has been sent for translation. |
| apos ٢ apos رسائل البريد الصادرة التي تم إرسالها | (ii) Pieces of outgoing postal mail |
| الرساثل الأكثر حداثة تم إرسالها بتاريخ السادس من يوليو تموز 2016. | The most recent was sent on July 6, 2016. |
| تم إرسالها في وقت لاحق إلى كونتيمبوراري هيت رايدو في 1 أكتوبر. | It was later sent to contemporary hit radio on October 1. |
| اكتشف أفراد المخابرات وقال لنا تم إرسالها لاصطياد شخص ما لنا باستمرار. | The intelligence personnel discovered and told us someone was being sent to hunt us down. |
| قامت عائلتها بـ إرسالها | We received that as an engagement gift for Joong Won's upcoming marriage. |
| أنه عالم معمور، السطح الذي يتألف بالكامل من الصور وكلمات ورسومات الناس التي تم إرسالها لكبسولة الزمن. | It's a spinning globe, the surface of which is entirely composed of the pictures and words and drawings of people that submitted to the time capsule. |
| و عند سن ال13 تم إرسالها الى مدرسة داخلية و بدأت التدريب فى المدرسة الوطنية للفنون بجوهانسبرغ . | At 13, Theron was sent to boarding school and began her studies at the National School of the Arts in Johannesburg. |
| وبعد إرسالها، قال له سكرتيره، | After it had been sent off, his secretary said to him, |
| وسأقوم بطباعتها وإعادة إرسالها إليكم. | I'm going to print them and send them back to you. |
| ويعتقد أنه قد تم إرسالها، فصلا فصلا، من فولتير إلى دوق ودوقة Vallière لا في خريف عام 1758. | It is believed to have been sent, chapter by chapter, by Voltaire to the Duke and Duchess La Vallière in the autumn of 1758. |
| حتى الكثير من المواد المعاد تدويرها التي تم جمعها هنا يتم إعادة تدويرها و إرسالها إلى الصين في السفن. | So a lot of the recycled materials that are collected here are being recycled and taken to China by ships. |
| ألب سها ملابس أنيقة عند إرسالها للخارج. | Dress her decently when you send her out. |
| هذه صورة تم إرسالها إلى كوكب الأرض بوساطة ، مسبار كاسيني الفضائي ، عندما كان قريبا من كوكب زحل تم التقاط الصورة بعد إنهاءنا لسلسلة عجائب المجموعة الشمسية | This is a picture that actually was sent back by the Cassini space probe around Saturn, after we'd finished filming Wonders of the Solar System. |
| ضغط أي بيانات يتم إرسالها عبر الشبكة. | Compressing any data sent across a network. |
| عدد رسائل البريد الصادرة التي جرى إرسالها | Number of pieces of outgoing postal |
| لقد طلب السيد أرنف إرسالها إلى بيتك | Arnav Sir had said to send it to your home |
| أنا أشع ر بالسوء من إرسالها للإمساك بهم | I feel bad just sending her to catch them. |
| خلال هذا الوقت الذي يأتي في المرتبة الأولى في اتصال مع السجناء ، التي تم إرسالها إلى المنزل حكام لإجراء بعض الإصلاحات. | It was during this time she first came in contact with inmates, that were sent to the governors house to make repairs. |
| ومن هناك تم إرسالها إلى معسكر اعتقال أورانينبورج ، ثم إلى معتقل ليشتنبورج الخاص بالنساء، ومن ثم إلى معتقل النساء في رافنزبروك . | From there she was sent to the Oranienburg concentration camp, the Lichtenburg concentration camp for women, and then the women's concentration camp at Ravensbrück. |
| بعد مرور أكثر من ثلاثة أشهر، بعد نجاح الأغنية في هذا المسار، تم إرسالها إلى كونتيمبوراري هيت رايدو في 9 أبريل. | Over three months later, following the success of the song on the format, it was sent to contemporary hit radio on April 9. |
| وكانت مواد الإغاثة الغذائية والطبية التي وصلت على متن الطائرات القطرية من أولى المساعدات الفورية التي تم إرسالها إلى المنطقة المنكوبة. | The immediate relief provided by the State of Qatar reflects the spirit of solidarity and fraternity that binds us with the peoples of the stricken countries. |
| ومن أمثلة ذلك مركب كريتي المستخدمة في جزيرة كاتالينا بولاية كاليفورنيا في عام 1915 والتي تم إرسالها إلى هاواي في العام التالي. | An example is the Crete , in use at Cataline Island, California, in 1915, and shipped to Hawaii the following year. |
| لدينا 1.5 طلب مسجل، 6 مليون مسألة في 15 فصل دراسي أ طلقت تم إرسالها لحد الآن، وتم مشاهدة الفيديوهات 14 مليون مرة. | We have 1.5 million enrollments, 6 million quizzes in the 15 classes that have launched so far have been submitted, and 14 million videos have been viewed. |
| هل يمكنك إرسالها من أجلى إذا كتبتها لك | Could you send it for me if I write it out for you? |
| عدد المقاطع سيختلف إعتمادا على كمية الشحنة المراد إرسالها. | The number of sections varies depending on the amount of freight to be delivered. |
| من الخيول مليون التي تم إرسالها إلى الخارج من المملكة المتحدة، وعاد فقط 62000، والباقي يموتون في الحرب، أو المذبوحة في فرنسا بالنسبة للحوم. | Of the million horses that were sent abroad from the U.K., only 62,000 returned, the rest dying in the war or slaughtered in France for meat. |
| وأثناء زحفهم في صفوف منضبطة، استخدم بعضهم أجهزة اتصال لاسلكية، تم إرسالها على فترات محددة من مختلف الكنائس في المنطقة التجارية إلى وسط المدينة. | Marching in disciplined ranks, some of them using walkie talkies, they were sent at timed intervals from various churches to the downtown business area. |
| وبعد ذلك سيتم تعميم المعلومات أو إرسالها إلى الأمانة العامة. | Then the information will be circulated or transmitted to the secretariat. |
| يجب عليك حفظ هذه الصورة قبل إرسالها. هل تريد حفظها | You must save this image before sending it. Do you want to save it? |
| لقد كتبتها قبل أن أستقل القطار و طلبت إرسالها لاحقا | I wrote that before I left town and had it delivered later. |
| وهذا أكثر بكثير من 50 مليار يريد توني بلير إرسالها لإفريقيا. | That's far more than the 50 billion Tony Blair wants to raise for Africa. |
| إحدى الممر ضات هنا أ صيبت بالدرن الرئوي و اضطررنا إلى إرسالها لوطنها. | One of the nurses here got TB and we had to send her home. |
| شاهدوا هذه الفتاة التي كانت واحدة من ٢٨ طفل من أفضل المدارس وأوفرها حظا في المنطقة التي تم اختيارها لبرنامج جامعة دوك لتحديد المواهب وتم إرسالها لIIM Amedabad. | Take a look at this little girl who was one of the 28 children from all privileged schools, best schools in the country that was selected for the Duke University talent identification program and was sent to IIM Ahmedabad. |
| اقترحت فكرة تنظيم حصار على المرفأ وأعيد إرسالها بشكل كبير على تويتر | The idea to organize an embargo of the port was proposed and widely re tweeted |
| والنتيجة هي أن وصول الحزم في ترتيب مختلف عما كانت عليه إرسالها. | The result is that the packets arrive in a different order than they were sent. |
| والشراب تشغيله ، وإذا كان لديك قوة عشرين رجلا ، فإنه إرسالها لك مباشرة. | And drink it off and, if you had the strength Of twenty men, it would despatch you straight. |
| هل الأشياء التي جهزتها تم إرسالها لغرفة الن زلآء التي ق ـلت لك عليها | Have the prepared item sent to the guest room I told you about. |
| وإثر بعثة تم إرسالها إلى الدائرة الاستشارية الدولية للحماية المادية للمواد النووية التابعة للوكالة، بدأت الهيئة التنظيمية النووية في رومانيا تحسين قدرة نظمها الوطنية على الحماية المادية للمواد النووية. | Following a mission from the Agency's International Physical Protection Advisory Service, Romania's nuclear regulatory body had also started an upgrade of national nuclear physical protection systems. |
| إحفظ هذه الرسالة في مجل د المسودات. يمكنك فيما بعد إعادة تحريرها و إرسالها. | Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a later time. |
| تقنية جدار الحماية البشري تستخدم الكوارتز لامتصاص الترددات الضارة ثم إعادة إرسالها في | Human Firewall Technology uses quartz to absorb harmful frequencies and then the frequencies emit back in a neutralised wave form. |
| هذه السلسلة من الحروف والأرقام والرموز والأقواس التي يمكن إرسالها نصيا ، كما أفترض، | This string of letters and numbers and symbols and parentheses that can be texted, I suppose, or Twittered worldwide, is the chemical identity of our pro compound. |
| مخاوفك لا أساس لها, ليس لدى أى نية فى إرسالها مجددا إلى الهند | Your fears are groundless. I have no intention of returning her to India. |
| يمكنك مشاهدة المواد المصورة التي تم إرسالها من خلال الخريطة التفاعلية على أرشيف موقع يوم واحد على الأرض للفيديوهات التي تم تسجيلها خلال يوم 10 من أكتوبر تشرين الأول 2010 و11 من نوفمبر تشرين الثاني 2011 من خلال المشاركين عبر العالم. | You can view the footage sent in through the interactive map on the One Day on Earth archive for videos recorded during October 10, 2010 and November 11, 2011 by collaborators worldwide. |
| حتى أتمكن من إرسالها إلى روميو مريح ولكن عندما جئت ، بعض الوقت يحرث دقيقة | Till I conveniently could send to Romeo But when I came, some minute ere the time |
عمليات البحث ذات الصلة : تم إرسالها مباشرة - تم إرسالها بنجاح - التي تم إرسالها - تم إرسالها بنجاح - التي تم إرسالها - إرسال تم إرسالها - والتي تم إرسالها - تم إرسالها من - تم إرسالها بالبريد
