ترجمة "تمييز نفسها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تمييز - ترجمة : نفسها - ترجمة : تمييز - ترجمة : تمييز نفسها - ترجمة : تمييز نفسها - ترجمة : تمييز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويتعين على أمـة جنوب افريقيا أن تنظر الى نفسها باعتبارها أمــة متعددة اﻷجناس دون تمييز بسبب الجنـس متحــدة وديمقراطية. | It is the South African nation which must see itself as a multiracial nation without privileges of race united and democratic. |
تمييز | Identifying |
تمييز بنية الجملة | Syntax Highlighting |
بامكان بعضكم تمييز هذا. | Some of you may recognize this. |
لا يمكنني تمييز الشبه | I can't get over the resemblance. |
وفي نهاية العشرينيات من القرن الماضي، أعادت الشركة تسمية نفسها واهل إيفرشارب، كما تم تمييز كل منتجاتها، سواء من الأقلام الجاف أو الرصاص، بهذا الاسم. | At the end of the 1920s, however, the company renamed itself Wahl Eversharp, and all products, pens and pencils alike, were marked accordingly. |
فيمكننا تمييز الأصوات المستخدمة في لغاتنا, ولا يمكننا تمييز الأصوات المستخرجة من لغات أجنبية. | We can discriminate the sounds of our own language, but not those of foreign languages. |
وبعد اﻻستفسار، تم إبﻻغ اللجنة، أنهم، في جميع اﻷحوال، وباستثناء إجراء تعيين اﻷعضاء العاديين والمخصصين ومدة خدمتهم، قد زاولوا الوظيفة نفسها دون أي تمييز فيما بينهم. | Upon inquiry, the Committee was informed that, in all respects, with the exception of the procedure for their appointment and their term of office, the regular and ad hoc members have carried out the same function, with no distinction among them. |
تمييز إيجابي من أجل أوروبا | Affirmative Action for Europe |
وليس هناك أي تمييز ضدهم. | There was no discrimination against them. |
نحصل على تمييز لا يصدق. | We get unbelievable segregation. |
ليس من السهل تمييز الصراخ. | It's not easy to identify a shouting voice. |
تمييز الخصائص الأولية الثانوية هو تمييز مفاهيمي في نظرية المعرفة وما وراء الطبيعة يختص بدراسة طبيعة الواقع. | The primary secondary quality distinction is a conceptual distinction in epistemology and metaphysics, concerning the nature of reality. |
لا تمييز ضد أشخاص أو مجموعات. | No discrimination against persons or groups. |
وهذا تمييز مهم عن المستوى المؤسسي. | This is an important distinction from the organizational level. |
اتفاقية تمييز المنفجرات البلاستيكية بغرض كشفها | The Convention for the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection (MARPLEX) |
اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection |
اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها | The Convention for the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection |
اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection |
اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection |
وفيما يتعلق بلغتهم ليس هناك تمييز. | With respect to their language, there was no discrimination. |
وينطوي هذان القانونان على تمييز شديد. | Those laws were very discriminatory. |
وثمة أيضا تمييز في سعر المياه. | There is also discrimination in the price of water. |
استطيع تمييز ثنايا التضاريس.. ثلج... غابة | I can distinguish folds in the terrain... Snow... forest... |
فهي تستطيع تمييز الأعلى من الأسفل. | It knows up from down. |
أصبحت سياسة تمييز إيجابي. نسميها الآن. | It became a policy of positive discrimination, we call it now. |
بأمكاني تمييز هذا سمعت الكثير عنك | I can recognize her instantly. I heard a lot about you. |
يمكن على الفور تمييز الجدول الدوري | The periodic table is instantly recognizable. |
وتستطيع بالكاد تمييز هذا الكوخ هنا. | And you barely might be able to make out this hut here. |
لا يمكنني تمييز اليسار من اليمين | I never could tell left from right. |
واستطيع تمييز الكلام الصادق من المداهنة | And I got enough Irish from me father to know blarney when I hear it. |
أقع فى الحب دائما ، دون تمييز | I fall in love constantly, indiscriminately. |
...قبل أن أستطيع تمييز وجهك أخيرا | Long before I could distinguish your face |
النسبة نفسها او نستخدم النسبة نفسها | That same ratio or use that same ratio |
وفي هذا الشأن يستلزم الأمر طرح تمييز بين الإرهاب والكفاح المشروع للشعوب من أجل الدفاع عن نفسها بما يتيح استجابة جماعية تؤدي إلى وقف مد الإرهاب والأعمال غير المشروعة. | In that connection, it was necessary to draw a distinction between terrorism and the legitimate struggle of peoples for self defence so as to permit a collective reaction that would halt terrorism and wrongful acts. |
ويولد كل ذلك حالات تمييز تحظرها التشريعات. | The whole system engendered discrimination, which is prohibited by law. |
40 وثمة تمييز أول ينبغي القيام به. | There is one first distinction to be made. |
ويجب تطبيق القواعد والأنظمة الدولية بدون تمييز. | Universal rules and regulations must be applied without discrimination. |
دعم تمييز الصيغة لتقنية XML في KWrite | KWrite XML Syntax highlighting support |
ونؤيد تطوير عﻻقات اقتصادية دولية دون تمييز. | We favour the development of international economic ties without discrimination. |
وعلى أي حال، كيف تستطيع تمييز العنصر | But anyway, how do you recognize what an element is? |
إذا لنركز على تمييز الأعداد الأولية بقرار | So let's now focus on recognizing primes with a decision. |
لكن ، ومع ذلك وهنا هو تمييز مهم | But, however and here is the important distinction |
هذا فقط تمييز لهذا المقدار من الزمن | This is just a particular t. |
و من الصعوبة بمكان تمييز التجارة من | In fact, it's very often, mm, it's difficult to distinguish trading from marrying from fighting. |
عمليات البحث ذات الصلة : تمييز نفسها عن - تمييز من - تمييز أنفسهم - دون تمييز - تمييز أنفسهم - تمييز الطبقة - دون تمييز - لا تمييز - تمييز عنصري