ترجمة "تميز عن الآخرين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تميز - ترجمة : تميز - ترجمة : تميز - ترجمة : تميز - ترجمة : تميز - ترجمة : الآخرين - ترجمة : تميز - ترجمة : الآخرين - ترجمة : تميز عن الآخرين - ترجمة : عن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا تميز معظم الدول بين أسماء الأشخاص الواردة على القائمة الموحدة، وأسماء المجرمين الآخرين.
Most States do not draw a distinction between those on the Consolidated List and other criminals.
كيف تميز مختص الاحصاء المنطوي عن المتفتح
How do you tell the introverted statistician from the extroverted statistician?
هذه هى الصفات التى تميز الانسان عن الحيوان
The characteristic which distinguished man from animals...
وماذا عن الآخرين
What about the others?
أتساءل عن الآخرين
I wonder about the others.
ألا تميز صوتي
Don't you recognize my voice?
ماذا عن الناس الآخرين
How about with other humans?
لا يكفي أن نفكر في القوة باعتبارها تميز نفرضه على الآخرين، بل يتعين علينا أيضا أن نفكر فيها باعتبارها وسيلة لتحقيق الأهداف.
It is not enough to think in terms of powerover others. One must also think in terms of powerto accomplish goals.
وهذه القيم المشتركة تميز العلاقات اليابانية الهندية عن العلاقات اليابانية الصينية.
These shared values distinguish the Japan India relationship from Japan s relationship with China.
وترك الآخرين للبحث عن معلومات .
Others are left looking for information.
أبقي الأمر سرا عن الآخرين
Keep it a secret from the others?
. تعالوا عزيزاتى ماذا عن الآخرين
Come here, darling. What about the others?
ماذا عن جميع أصدقاءك الآخرين
Well, what about all your other friends?
ذلك يبدو مهذبا عن الآخرين
That one seems superior to the others. Does he?
أحبك لأنك مختلف عن الآخرين
I love you because you're unlike other men.
والتى تميز بها شارلوك هولمز.
Mr. Sherlock Holmes was distinguished.
لا أحد يعيش بمنآى عن الآخرين
No man is an island.
... لايوجدواحدبيننا لم يثقل بالمسؤوليات عن الآخرين
There is not one amongst us... who is not burdened with responsibilities to others.
ما الذى يجعلنى مختلفة عن الآخرين
What makes me so different from the others?
245 لا تميز قوانين العمل شخصا عن شخص آخر على أساس نوع الجنس.
Women are not allowed to work in a few areas for health and safety reasons.
وسيصبحون علماء متقدي الذكاء في المستقبل، بالتالي تميز هؤلاء المشاركون الرائعون عن غيرهم.
They're going to be brilliant scientists for the future, so they stood out as fantastic entrants.
بدأ شاهين حديثه عن الأمور التي تميز الموسيقى العربية فعرض موضوع المقامات، وكيف تختلف عن الأوزان الغربية.
Shaheen began talking about what distinguishes Arabic music he explained the maqamat, and how they re different from Western scales.
وهنالك دعابة أخرى بين مختصي الاحصاء، وهي، كيف تميز مختص الاحصاء المنطوي عن المتفتح
And there's another in joke among statisticians, and that's, How do you tell the introverted statistician from the extroverted statistician?
هناك عدة عوامل تميز أعضاء هذه المجموعة عن غيرها من فئات الجمهور الانتخابي الإيراني.
Several factors distinguish members of this group from the rest of the Iranian electorate.
ينبغي أن تميز بين الصحيح والخطأ.
You should distinguish between right and wrong.
تميز ما هو ادق من هذا
So what was the image?
تبدأ بالحصول على تميز منفرد متنقل
You began to have a certain uniqueness
إذا لماذا تميز بيني وبين الأخرين
So why the differentiation between me or anyone else.
بفضل تصفيفة الشعر يمكنك أن تميز...
Thanks to hairstyling, you recognize
والنسيان أيضا يمكننا من الصفح عن الآخرين.
Forgetting also enables us to forgive others.
فسيكون عبارة عن مجموع مربعات الجانبين الآخرين
So it's going to be the sum of the squares of the other two sides.
وتوقفت عن العبث مع الآخرين لا أعلم
And stops screwing around? Donít know.
هم متقد مون خطوة إضافي ة عن الآخرين، خطوتين.
They're doing one extra step of thinking, two steps.
الآخرين الذين يتكلمون عن المستقبل، لا يعلمون.
Nor, I suspect, do many other people who are talking about what the future will bring.
ماذا عن الناس الآخرين أشياء مختلفة جدا
What about for other people? Very different things.
أنا لست مسؤولا عن تصرفات الضباط الآخرين
I know it. I'm not responsible for the actions of other officers.
في الواقع، هناك طريقة للإبتعاد عن الآخرين.
Actually, there is a way to get away from the others.
الآخرين. الناس الآخرين.
The other people.
وبعض المصارف تميز صراحة ضد الشركات الخاصة.
Some banks discriminate explicitly against private firms.
أنت لا تكاد تميز وجهها من ظهرها.
You can't even tell the front from the back.
هذه مينا، هكذا أقوم بصنع النكات عن الآخرين.
This is Mena, this is how I make a joke at people.
عبر بعض المدونين الآخرين عن وجهات نظر مشابهة.
Other bloggers expressed similar opinions.
ويتدرب الأطفال على التجسس والإبلاغ عن اللاجئين الآخرين.
Children were trained to spy and inform on other refugees.
الآخرين يلجأون إلى أصدقائهم، عائلاتهم، للبحث عن الدعم.
Others will turn to their friends, their family, looking for support.
لنتوقف عن البكاء . من أجل معاناة الأشخاص الآخرين
But that's enough crying over other people's pain.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تميز عن كثب - تميز نفسها عن - نيابة عن الآخرين - مختلفا عن الآخرين - الرعاية عن الآخرين - الرعاية عن الآخرين - تخلف عن الآخرين - الناجمة عن الآخرين