ترجمة "رئيس البنك المركزي الأوروبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رئيس البنك المركزي الأوروبي ونغماته المتنافرة | The ECB s Tone Deaf President |
| ويعترف رئيس البنك المركزي الأوروبي، وصندوق النقد الدولي، بفداحة المشكلة. | The president of the European Central Bank, as well as the International Monetary Fund, acknowledge the gravity of the problem. |
| وفي الآونة الأخيرة أيدت المستشارة أنجيلا ميركل قرار رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي بترك رئيس البنك المركزي الألماني ينس وايدمان في عزلته. | Most recently, German Chancellor Angela Merkel has backed ECB President Mario Draghi, leaving Bundesbank President Jens Weidmann isolated. |
| ولقد قال رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي نفس الكلام تقريبا. | ECB President Mario Draghi has said much the same. |
| البنك المركزي الأوروبي | European Central Bank (ECB) |
| لندن ــ لقد زعم ماريو دراجي، رئيس البنك المركزي الأوروبي، مرارا وتكرارا أن البنك المركزي الأوروبي لن يتوانى عن القيام بكل ما هو ضروري لإنقاذ اليورو. | LONDON Mario Draghi, the president of the European Central Bank, has repeatedly claimed that the ECB will do everything necessary to save the euro. |
| البنك المركزي الأوروبي ومنتقدوه | The ECB and Its Critics |
| البنك المركزي الأوروبي ينضج | The ECB Grows Up |
| البنك المركزي الأوروبي عاريا | The Naked ECB |
| ولقد اضطر رئيس البنك المركزي الأوروبي للمرة الأولى في تاريخ البنك إلى الكشف عن أن أحد قرارات البنك لم يتخذ بالإجماع. | It was the first time that the president of the ECB has had to reveal that a decision was not unanimous. |
| ولهذا السبب، رفض رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي اقتراح هولاند على الفور تقريبا. | That is why ECB President Mario Draghi rejected Hollande s suggestion almost instantly. |
| كان إعلان رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي في الصيف الماضي عن أن البنك المركزي الأوروبي سوف يفعل كل ما يلزم للحفاظ على اليورو سببا في طمأنة الأسواق المالية. | European Central Bank President Mario Draghi s announcement last summer that the ECB would do whatever it takes to preserve the euro reassured financial markets. |
| كما أن رئيس البنك المركزي جون كلود تريشيه لن ترهبه الضغوط الفرنسية الرامية إلى إرغام البنك المركزي الأوروبي على انتهاج سياسة نقدية أكثر ليونة. | Nor will ECB President Jean Claude Trichet be intimidated by French pressure to pursue a softer monetary policy. |
| إلا أن رئيس البنك المركزي الأوروبي جون كلود تريشيه ومجلس إدارة البنك يختلفان معه بقوة فيما يتصل بهذه النقطة. | ECB president Jean Claude Trichet and the Governing Council strongly disagree. |
| لندن ــ عندما أعلن ماريو دراجي رئيس البنك المركزي الأوروبي على الملأ أن البنك المركزي الأوروبي سوف يبذل قصارى جهده لضمان استقرار اليورو في المستقبل، كان تأثير تصريحاته فوريا وملحوظا. | LONDON When Mario Draghi, the president of the European Central Bank, publicly proclaimed that the ECB would do whatever it takes to ensure the future stability of the euro, the effect of his remarks was immediate and remarkable. |
| البنك المركزي الأوروبي وسلاحه المعيب | The ECB s Faulty Weapon |
| البنك المركزي الأوروبي في البحر | Europe s Central Bank at Sea |
| البنك المركزي الأوروبي والكبت القاتل | The ECB s Lethal Inhibition |
| ولم يكن المتعهد هنا رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي بل المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل. | And the undertaker was not ECB President Mario Draghi it was German Chancellor Angela Merkel. |
| البنك المركزي الأوروبي يقفز إلى المجهول | The ECB s Leap into the Unknown |
| خلف جدار البنك المركزي الأوروبي المالي | Behind the ECB s Wall of Money |
| كما خسر البنك المركزي الأوروبي مصداقيته. | The European Central Bank also lost its credibility. |
| الخطوات النشاز في البنك المركزي الأوروبي | Out of Step at the ECB |
| البنك المركزي الأوروبي يعجل بخطى التطبيع | The ECB Picks Up The Pace |
| انتهى شهر عسل البنك المركزي الأوروبي | The ECB s Honeymoon is Over |
| البنك المركزي الأوروبي واستراتيجية الإنقاذ السرية | The ECB s Secret Bailout Strategy |
| حجة ألمانيا ضد البنك المركزي الأوروبي | Germany s Case Against the ECB |
| ففي يوليو تموز 2012، تعهد رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي بأن البنك سوف يقوم بكل ما يلزم للحفاظ على اليورو. | In July 2012, European Central Bank President Mario Draghi pledged that the ECB would do whatever it takes to preserve the euro. |
| ودعا ماريو دراجي، رئيس البنك المركزي الإيطالي المرشح لخلافة تريشيه في منصب رئيس البنك المركزي الأوروبي، إلى فرض قيود ملزمة ليس فقط على الميزانية بل وأيضا على مجموعة من السياسات الاقتصادية الوطنية الأخرى. | Mario Draghi, head of the Bank of Italy and Trichet s anointed successor at the ECB, has called for binding limits not on just budgets but also on a host of other national economic policies. |
| فقد دعا جان كلود تريشيه، رئيس البنك المركزي الأوروبي، إلى فرض قواعد أكثر صرامة فيما يتصل بالميزانية. | Jean Claude Trichet, the president of the European Central Bank, has called for stricter budgetary rules. |
| مساعدة البنك المركزي الأوروبي في اجتياز الصعاب | Helping the ECB Cross the Rubicon |
| البنك المركزي الأوروبي هو ملاذ أوروبا الآن | Ecb Is Now Europe s Anchor |
| بالعمل الجماعي، سوف يكون بوسع البنك المركزي الأوروبي ومرفق الاستقرار المالي الأوروبي أن يقوما بما لا يستطيع البنك المركزي الأوروبي أن يقوم به بمفرده. | Together, the ECB and the EFSF could do what the ECB cannot do on its own. |
| إلا أن البنك المركزي الأوروبي ما زال رافضا لتخفيض أسعار الفائدة بكل صمود بل لقد صرح رئيس البنك المركزي الأوروبي جون كلود تريشيه ، بعد اجتماع مجلس إدارة البنك في ديسمبر كانون الأول، بأن بعض أعضاء المجلس كانوا مؤيدين لرفع أسعار الفائدة. | But the ECB holds firm against cutting indeed, after the Governing Council s December meeting, ECB President Jean Claude Trichet said that some members were in favor of raising rates. |
| ولقد أوضح رئيس البنك المركزي الأوروبي أنه سيؤدي واجبه أيا كان حجم الضغوط السياسية التي قد يتعرض لها. | The ECB President made it clear he will do his duty whatever the political pressure. |
| وكثيرا ما كانت الهجمات التي شنها على جون كلود تريشيه رئيس البنك المركزي الأوروبي شرسة وذات طبيعة شخصية. | His attacks on ECB President Jean Claude Trichet were often vicious and quite personal. |
| هل يفعل البنك المركزي الأوروبي ما فيه الكفاية | Is the ECB Doing Enough? |
| واقعية الاقتصاد الكلي الجديدة في البنك المركزي الأوروبي | The ECB s New Macroeconomic Realism |
| جون ستيوارت م ل في مواجهة البنك المركزي الأوروبي | John Stewart Mill vs. the European Central Bank |
| وهذا يشير نحو الاعتماد على البنك المركزي الأوروبي. | That points towards reliance on the ECB. |
| لقد أصبحت مصداقية البنك المركزي الأوروبي على المحك. | The ECB s credibility is on the line. |
| إن بنية التصويت في البنك المركزي الأوروبي معيبة. | The voting structure in the ECB is flawed. |
| وقد نجح تعهد رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي بالقيام بكل ما يلزم في توفير قدر مؤقت من الهدوء. | European Central Bank President Mario Draghi s promise to do whatever it takes has succeeded in providing a temporary calm. |
| والواقع أن رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي قد م مثل هذا السرد للأسواق المالية في شهر يوليو تموز الماضي. | European Central Bank President Mario Draghi provided such a narrative to the financial markets last July. |
| والواقع أن رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي قد م مثل هذا السرد للأسواق المالية في شهر يوليو تموز الماضي. فقال إن البنك المركزي الأوروبي سوف يقوم بكل ما يلزم لمنع تفكك اليورو، مضيفا ببساطة صدقوني، سوف يكون ذلك كافيا . | European Central Bank President Mario Draghi provided such a narrative to the financial markets last July. He said that the ECB would do everything necessary to prevent the disintegration of the euro, adding simply Believe me, it will be enough. |
عمليات البحث ذات الصلة : البنك المركزي الأوروبي - قرار البنك المركزي الأوروبي - البنك المركزي الأوروبي العطاء - الأهلية البنك المركزي الأوروبي - البنك المركزي الأوروبي مؤهلة - البنك المركزي الأوروبي الجمهور - موظفو البنك المركزي الأوروبي - مجلس البنك المركزي الأوروبي - سياسة البنك المركزي الأوروبي - اجتماع البنك المركزي الأوروبي - مسؤولو البنك المركزي الأوروبي - البنك المركزي الأوروبي التحفيز - تحديد البنك المركزي الأوروبي - مجلس البنك المركزي الأوروبي