ترجمة "تمنح صوتك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تمنح - ترجمة :
الكلمات الدالة : Grant Granted Gives Giving Given Voice Lower Speak Tone Lower

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اجعلي صوتك مسموعا !
Make your voice heard!
رجاء، ارفع صوتك.
Speak louder, please.
لطفا ، ارفع صوتك.
Speak louder, please.
صوتك ناعم جدا وخافت...
your voice so soft and muffled ...
أنا سعيد بسماع صوتك.
I am happy to hear your voice.
أود سماع صوتك أيضا .
I would like to hear your voice, too.
أردت فقط سماع صوتك.
I just wanted to hear your voice.
بقمعك يصل صوتك أكثر.
With your oppression, their voice will go even further.
من فضلك، ارفع صوتك.
Louder, please.
يوحي صوتك اليوم بأن ك متعب.
You sound tired today.
يا حمامتي في محاجئ الصخر في ستر المعاقل أريني وجهك اسمعيني صوتك لان صوتك لطيف ووجهك جميل
My dove in the clefts of the rock, In the hiding places of the mountainside, Let me see your face. Let me hear your voice for your voice is sweet, and your face is lovely.
يا حمامتي في محاجئ الصخر في ستر المعاقل أريني وجهك اسمعيني صوتك لان صوتك لطيف ووجهك جميل
O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
لا تتخلى عن صوتك, أدلي بصوتك.
Don't give away your voice, VOTE.
صوتك المهيب الرنان أغنية روحية للمحبوب
Your solemn contralto voice is the spiritual song of the Beloved.
أترفع صوتك الى السحب فيغطيك فيض المياه.
Can you lift up your voice to the clouds, That abundance of waters may cover you?
ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم
Yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding
أترفع صوتك الى السحب فيغطيك فيض المياه.
Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?
ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم
Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding
ايتها الجالسة في الجنات الاصحاب يسمعون صوتك فأسمعيني
You who dwell in the gardens, with friends in attendance, let me hear your voice! Beloved
ايتها الجالسة في الجنات الاصحاب يسمعون صوتك فأسمعيني
Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice cause me to hear it.
فقال سمعت صوتك في الجنة فخشيت لاني عريان فاختبأت.
The man said, I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked and I hid myself.
فقال سمعت صوتك في الجنة فخشيت لاني عريان فاختبأت.
And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked and I hid myself.
لن تضيع أصوات، لأنك لن تجد صوتك عندما تتأكد منه .
Votes can't go missing because then you won't find yours when you look for it.
ومع تصاعد العنف، ساعدنا بوصول صوتك لمجلس الأمن الدولي لينفذ وعده .
As the violence gets worse, please use your power to hold the UN Security Council to its word.
اسمعوا ما قاله الرب. قم خاصم لدى الجبال ولتسمع التلال صوتك.
Listen now to what Yahweh says Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear what you have to say.
اسمعوا ما قاله الرب. قم خاصم لدى الجبال ولتسمع التلال صوتك.
Hear ye now what the LORD saith Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
تمنح تراخيص لنشر المطبوعات الدورية
Provides licenses to publish for periodical publications
لربما تكون قد تواريت تحت التراب لكن صوتك سيبقى من خلال كتاباتك.
You might be gone, but your voice will stay through your texts.
سمعت يا سرمد، نحنا ما منظلم حدا، هاد صوتك وهي من الجزيرة .
That statement marks then end of the oral interrogation, and he starts talking to me in the only language he understands. He starts beating me, continuously, with occasional short breaks.
(أ) تمنح المحكمة إعفاء من التدابير
(a) The court grants relief from the measures
هتافات الآن في شوارع طهران يا أخي الشهيد، لقد استعدنا صوتك من جديد
Now in the streets of Tehran Yo my martyred sisters, we got your vote back.
إن هذه الأزمة تمنح أوروبا فرصة هائلة.
This crisis offers a tremendous opportunity for Europe.
يمكن للشركات أن تمنح السيطرة للمتسللين، القراصنة.
Companies can even give control to hackers.
خوف الشرير هو يأتيه وشهوة الصد يقين تمنح.
What the wicked fear, will overtake them, but the desire of the righteous will be granted.
خوف الشرير هو يأتيه وشهوة الصد يقين تمنح.
The fear of the wicked, it shall come upon him but the desire of the righteous shall be granted.
ورخص تصديرها لا تمنح إلا كرخص فردية.
The export licenses are always individual licenses.
فحضانة الرض ع تمنح دائما تقريبا إلى الأم.
The practice found in some Muslim countries of forcing a widow to marry her late husband's brother or other male relative did not exist in the Gambia.
كان الشعار لهذا العام ارفع صوتك، ولا ترفع مستوى سطح البحر ضد التغيير المناخي.
The theme for the U.N. sanctioned day this year on 5 June was 'raise your voice, not the sea level' with a focus on island nations facing the treat of climate change.
ناد بصوت عال. لا تمسك. ارفع صوتك كبوق واخبر شعبي بتعديهم وبيت يعقوب بخطاياهم.
Cry aloud, don't spare, lift up your voice like a trumpet, and declare to my people their disobedience, and to the house of Jacob their sins.
ناد بصوت عال. لا تمسك. ارفع صوتك كبوق واخبر شعبي بتعديهم وبيت يعقوب بخطاياهم.
Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.
في 1880، اجتازت أرتون ترايبوس الرياضيات، لكنها لم تمنح درجة، لأنه في ذلك الوقت، كانت كامبردج تمنح شهادات فقط للنساء، وليس درجات.
In 1880, Ayrton passed the Mathematical Tripos but was not granted a degree because, at this time, Cambridge gave only certificates and not degrees to women.
تمنح الآليات الوقائية الوطنية، كحـد أدنـى، السلطات التالية
The national preventive mechanisms shall be granted at a minimum the power
وهناك عوامل أخرى قد تمنح المفاوضات فرصة حقيقية.
Other factors also could give negotiations a real chance.
الفطنة الجيدة تمنح نعمة. اما طريق الغادرين فاوعر.
Good understanding wins favor but the way of the unfaithful is hard.
الفطنة الجيدة تمنح نعمة. اما طريق الغادرين فاوعر.
Good understanding giveth favour but the way of transgressors is hard.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صوتك - صوتك - تمنح - تمنح - ارفع صوتك - سجل صوتك - رفع صوتك - اخفض صوتك - جعل صوتك - تجد صوتك - إضافة صوتك - المشروع صوتك - ضع صوتك