ترجمة "ارفع صوتك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ارفع - ترجمة : ارفع - ترجمة : ارفع - ترجمة : ارفع - ترجمة : ارفع صوتك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رجاء، ارفع صوتك. | Speak louder, please. |
| لطفا ، ارفع صوتك. | Speak louder, please. |
| من فضلك، ارفع صوتك. | Louder, please. |
| كان الشعار لهذا العام ارفع صوتك، ولا ترفع مستوى سطح البحر ضد التغيير المناخي. | The theme for the U.N. sanctioned day this year on 5 June was 'raise your voice, not the sea level' with a focus on island nations facing the treat of climate change. |
| ناد بصوت عال. لا تمسك. ارفع صوتك كبوق واخبر شعبي بتعديهم وبيت يعقوب بخطاياهم. | Cry aloud, don't spare, lift up your voice like a trumpet, and declare to my people their disobedience, and to the house of Jacob their sins. |
| ناد بصوت عال. لا تمسك. ارفع صوتك كبوق واخبر شعبي بتعديهم وبيت يعقوب بخطاياهم. | Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins. |
| ارفع | Lift |
| بجدية، إذا كنت تمتلك ألة حاسبة، ارفع يدك ، ارفع يدك | Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand, raise your hand. |
| ارفع يديك. | Raise your hand. |
| قوم ارفع علمك | who died in the name of Arab unity. |
| اجعلي صوتك مسموعا ! | Make your voice heard! |
| ارفع يدك إلى السماء. | Raise your hand to the sky. |
| هكذا قال السيد الرب. انزع العمامة. ارفع التاج. هذه لا تلك. ارفع الوضيع وضع الرفيع. | thus says the Lord Yahweh Remove the turban, and take off the crown this shall be no more the same exalt that which is low, and abase that which is high. |
| هكذا قال السيد الرب. انزع العمامة. ارفع التاج. هذه لا تلك. ارفع الوضيع وضع الرفيع. | Thus saith the Lord GOD Remove the diadem, and take off the crown this shall not be the same exalt him that is low, and abase him that is high. |
| صوتك ناعم جدا وخافت... | your voice so soft and muffled ... |
| أنا سعيد بسماع صوتك. | I am happy to hear your voice. |
| أود سماع صوتك أيضا . | I would like to hear your voice, too. |
| أردت فقط سماع صوتك. | I just wanted to hear your voice. |
| بقمعك يصل صوتك أكثر. | With your oppression, their voice will go even further. |
| ارفع النافذة فوق النوافذ الأخرى | Raise window above other windows |
| ارفع القلم من على الأرض. | Pick up the pencil from the floor. |
| يوحي صوتك اليوم بأن ك متعب. | You sound tired today. |
| يا حمامتي في محاجئ الصخر في ستر المعاقل أريني وجهك اسمعيني صوتك لان صوتك لطيف ووجهك جميل | My dove in the clefts of the rock, In the hiding places of the mountainside, Let me see your face. Let me hear your voice for your voice is sweet, and your face is lovely. |
| يا حمامتي في محاجئ الصخر في ستر المعاقل أريني وجهك اسمعيني صوتك لان صوتك لطيف ووجهك جميل | O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice for sweet is thy voice, and thy countenance is comely. |
| لداود . اليك يا رب ارفع نفسي . | lt lt By David. gt gt To you, Yahweh, do I lift up my soul. |
| جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة. | There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up. |
| لداود . اليك يا رب ارفع نفسي . | Unto thee, O LORD, do I lift up my soul. |
| جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة. | There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up. |
| لا تتخلى عن صوتك, أدلي بصوتك. | Don't give away your voice, VOTE. |
| صوتك المهيب الرنان أغنية روحية للمحبوب | Your solemn contralto voice is the spiritual song of the Beloved. |
| هكذا اباركك في حياتي. باسمك ارفع يدي . | So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name. |
| هكذا اباركك في حياتي. باسمك ارفع يدي . | Thus will I bless thee while I live I will lift up my hands in thy name. |
| أترفع صوتك الى السحب فيغطيك فيض المياه. | Can you lift up your voice to the clouds, That abundance of waters may cover you? |
| ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم | Yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding |
| أترفع صوتك الى السحب فيغطيك فيض المياه. | Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee? |
| ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم | Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding |
| فانا ايضا ارفع ذيليك على وجهك فيرى خزيك. | Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear. |
| فانا ايضا ارفع ذيليك على وجهك فيرى خزيك. | Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear. |
| ايتها الجالسة في الجنات الاصحاب يسمعون صوتك فأسمعيني | You who dwell in the gardens, with friends in attendance, let me hear your voice! Beloved |
| ايتها الجالسة في الجنات الاصحاب يسمعون صوتك فأسمعيني | Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice cause me to hear it. |
| ثم ارفع يدي فتنظر ورائي. واما وجهي فلا يرى | then I will take away my hand, and you will see my back but my face shall not be seen. |
| ارفع عني ضربك من مهاجمة يدك انا قد فنيت . | Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand. |
| فرح نفس عبدك لانني اليك يا رب ارفع نفسي . | Bring joy to the soul of your servant, for to you, Lord, do I lift up my soul. |
| ثم ارفع يدي فتنظر ورائي. واما وجهي فلا يرى | And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts but my face shall not be seen. |
| ارفع عني ضربك من مهاجمة يدك انا قد فنيت . | Remove thy stroke away from me I am consumed by the blow of thine hand. |
عمليات البحث ذات الصلة : صوتك - صوتك - ارفع - ارفع - ارفع - سجل صوتك - رفع صوتك - اخفض صوتك - جعل صوتك