ترجمة "تملكها أو تحوزها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعﻻوة على ذلك ينص البند ٤ من المادة الثانية من اﻻتفاقية العامة على حرمة محفوظات اﻷمم المتحدة وبصورة عامة حرمة جميع الوثائق التي تملكها أو تحوزها أيا كان مكانها. | Furthermore, article II, section 4, of the General Convention provides that the archives of the United Nations, and in general all documents belonging to it or held by it, shall be inviolable wherever located. |
| السفن التي تملكها أو تشغلها الدولة | Ships owned or operated by a State |
| أو بالعديد من السكاكين التى كنت تملكها فى حياتك | Or with the couple hundred knives you've owned in your lifetime? 0Your logic is backward. |
| يمكننا النزول ، أو البقاء هنا ولتثبت مدى الجسارة التي تملكها | We can go down, or stay up here and see how much nerve you've really got. |
| هل تملكها | You have one, don't you? |
| لكنك تملكها | But you've got it. |
| معدات تملكها الوحدات | Contingent owned equipment 8 250.0 300.0 7 950.0 |
| اعرف انك تملكها | I know you have it. |
| لقد تملكها الرعب . | Consternation reigns. |
| ١ اﻷصول هي موارد تملكها المنظمة أو تكون مستحقة لها نتيجة ﻷحداث ماضية. | (i) An asset is a resource owned by or due to the organization as a result of past events |
| هو يعتمد علي عدد الإلكترونات التي تملكها الذرة أو ما يملكه عنصر ما | It's based on how many electrons an atom has, or a certain element has. |
| لقد كنا نود أن تذكر الفقرة باﻻسم، إذا اعتبر تحديد اﻷسماء ضروريا، جميع الدول التي يشتبه في أنها تستحدث أو تنتج أو تجرب اﻷسلحة النووية أو تحوزها بطريقة أخرى. | We would have wished that the paragraph mention by name, if such name calling was considered necessary, all the States suspected of developing, producing, testing or otherwise acquiring nuclear weapons. |
| قائمة المؤقتات التي تملكها | List of countdowns you have set |
| نقل معدات تملكها القوات | demobilization Transport of contingent owned equipment |
| المعدات التي تملكها الوحدات | Contingent owned equipment |
| المعدات التي تملكها الوحدات | Contingent owned equipment 1 604.5 1 604.5 300.0 1 304.5 |
| نقل معدات تملكها الوحدات | Transport of contingent owned equipment 1 750.0 1 750.0 1 750.0 |
| نقل معدات تملكها القوات | Transport of contingent owned equipment |
| المعدات التي تملكها الوحدات | Contingent owned equipment 29 554.0 (12 750.0) 16 804.0 |
| المعدات التي تملكها الوحدات | Contingent owned equipment 19 500 |
| أنت تملكها هنا ... وهنا | You've got it here... and here. |
| وهناك 140 شقة سكنية تملكها الدولة أو لم يقد م بشأنها طلب بالعودة أو ر فض طلب العودة إليها. | There are 140 flats owned by the State, or those for which there was no request for return, or such request was denied. |
| )١( ﻻ تشير هذه المادة إﻻ إلى السفن التي تملكها أو تشغلها حكومة ما. | (1) This article refers only to ships owned or operated by a government. |
| عندما تشتري برنامج، ليس الامر مثل شراء أبجورة أو قطعة حلى، حيث تملكها انت. | When you buy a piece of software, it's not like buying a vase or a candy bar, where you own it. |
| نقل المعدات التي تملكها القوات | equipment 4 010.0 4 010.0 |
| ١ المعدات التي تملكها للوحدات | (i) Contingent owned equipment . |
| نقل المعدات التي تملكها الوحدات | Transport of contingent owned equipment 12 000 |
| نقل المعدات التي تملكها الوحدات | Transport of contingent owned equipment |
| المقدرة المعدات التي تملكها الوحدات | Clothing and equipment allowance 12 200 |
| أراض تملكها اﻷونروا ٧٧٠ ٢١٩ | Land owned by UNRWA 219 770 |
| معظم البرامج التعليمية لا تملكها | Most of the educational games do not. |
| )ب( ﻻ يوجد بحوزة الشركات في البرازيل أي نفط أو منتجات نفطية تملكها حكومة العراق. | (b) No petroleum or petroleum products owned by the Government of Iraq are in possession of corporations in Brazil. |
| ٨٥ يخصص اعتماد لﻹصﻻحات والصيانة وقطع الغيار الﻻزمة للمعدات التي تملكها الوحدات والتي تملكها اﻷمم المتحدة. | Provision is made for repairs, maintenance and spare parts for contingent owned and United Nations owned equipment. |
| ثبت سمة مضغوطة تملكها مسبقا محلبا | Install a theme archive file you already have locally |
| نقل المعدات التي تملكها الوحدات ٣٤,٠ | Transport of contingent owned equipment 34.0 |
| )أ( نقل المعدات التي تملكها الوحدات | (a) Transport of contingent owned equipment |
| معدات تملكها الوحدات تعويضات الوفاة والعجز | Death and disability compensation 6 300.0 6 300.0 9 600.0 (3 300.0) |
| apos ١ apos معدات تملكها الوحدات | (i) Contingent owned equipment . (13 285 000) |
| سداد تكاليف المعدات التي تملكها القوات | F. Bilateral provision of equipment . 84 24 |
| المعدات التي تملكها الوحدات ٠٠٠ ٣٦ | Contingent owned equipment 36 000 |
| )أ( نقل المعدات التي تملكها الوحدات | (a) Transport of contingent owned equipment . |
| تبعا لذلك , لا يعني انك تملكها | Depending on you doesn't mean that you own her. |
| 6 إذا أثيرت في أي دعوى مسألة تتعلق بالطابع الحكومي وغير التجاري لسفينة تملكها أو تشغلها دولة ما أو لحمولة تملكها دولة ما، فإن شهادة موقعة من ممثل دبلوماسي أو من سلطة مختصة أخرى في تلك الدولة ومقدمة إلى المحكمة تعتبر دليلا علـــى طابع تلك السفينة أو الحمولة. | 6. If in a proceeding there arises a question relating to the government and non commercial character of a ship owned or operated by a State or cargo owned by a State, a certificate signed by a diplomatic representative or other competent authority of that State and communicated to the court shall serve as evidence of the character of that ship or cargo. |
| 245 مستودعا للأدوية، منها 86 تملكها تعاونيات. | 245 supply points for medicinal and pharmaceutical products, 86 of which belong to cooperatives. |
| هاء سداد تكاليف المعدات التي تملكها القوات | E. Reimbursement for contingent owned equipment |
عمليات البحث ذات الصلة : ضبطت أو تحوزها - التي تملكها أو تشغلها - التي تملكها أو تستأجرها - التي تملكها أو عقد - التي تملكها أو تسيطر عليها - تملكها أقلية - تملكها وحافظت - تملكها واستخدامها - إذا تملكها - لقد تملكها - تم تملكها - تملكها وتديرها - التي تملكها - التي تملكها
