ترجمة "تمكين الوصول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : تمكين - ترجمة : تمكين - ترجمة : تمكين الوصول - ترجمة :
الكلمات الدالة : Access Reach Almost Able Getting

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(هـ) كفالة تمكين المواطنين من الوصول إلى المعلومات المتعلقة بفرص التطوع
(e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering
(أ) جدوى تمكين الأفراد من تقديم بلاغات بأنفسهم من خلال الوصول المباشر إلى إجراء تقديم البلاغات
(a) The value of empowering individuals to bring communications on their own behalf through direct access to the communications procedure
الواقع أن الخرائط الدقيقة تكسر الحواجز الجغرافية، وتعمل على تمكين الأفراد من الوصول إلى وجهاتهم المرغوبة، وتمكين الشركات من الوصول إلى المستهلكين في أي مكان، وإثراء آفاق البشر.
Indeed, accurate maps break down geographic barriers, empowering individuals to reach their desired destinations, enabling businesses to reach consumers anywhere, and enriching people s outlooks.
خامسا، يتعين على بلدان العالم أن تعمل على تشجيع الإبداع في مجال التكنولوجيات النظيفة وضمان تمكين الجميع من الوصول إلى الحلول التكنولوجية القائمة.
Kelima, negara harus mengembangkan inovasi dalam teknologi bersih dan menjamin akses universal bagi solusi teknologi yang ada.
ويتضمن ذلك التعاون، في جملة أمور، تمكين الإجراءات الخاصة من الوصول دون قيود إلى جميع البلدان، سعيا لتنفيذ التوصيات والرد على البلاغات في حينها.
This would entail, inter alia, according special procedures full access to all countries, seeking to implement recommendations and responding in a timely manner to communications.
تمكين الشابات
Empowering young women
تمكين القياصرة
The Caesar Temptation
تمكين الوكيل
Enable Proxy
تمكين المخبأ
Enable Cache
وتعكس قوة العملة الموحدة المشاكل في أماكن أخرى من العالم، ولكن الوصول إلى سعر صرف اليورو القادر على تمكين العودة إلى الثقة والنمو ليس أقل صعوبة لنفس السبب.
The common currency s strength reflects problems elsewhere in the world, but a euro exchange rate that would enable the return of confidence and growth is no less elusive for that.
ودعا البيان أيضا إلى أن يضطلع القضاء الأفغاني بدور في كفالة تمتع المحتجزين بحماية القانون وحث على تمكين لجنة حقوق الإنسان المستقلة الأفغانية من الوصول إلى مرافق الاحتجاز.
The statement also calls for a role for the Afghan judiciary in ensuring that detainees enjoy the protection of the law and encourages access by AIHRC to detention facilities.
11 إن إعمال الحقوق الجنسية والإنجابية يبطل تأنيث الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والوباء عموما ويساهم في تمكين جميع النساء وفي الوصول إلى عالم أكثر مساواة ورفاهية.
The realisation of sexual and reproductive rights counteracts the feminisation of HIV Aids and the epidemic in general and contributes to the empowerment of all women and to a more equal and prosperous world.
لذا، يتعين على الدبلوماسيين الغربيين أن يشجعوا حكومة تركمنستان على الاستمرار في خطط التبادل التعليمي، وأن يحثوا بيرديمحمدوف على تمكين قطاع أعرض من شعبه من الوصول إلى شبكة الإنترنت.
Western diplomats should encourage Turkmenistan s government to follow through on its educational exchange plans, and urge Berdymukhamedov to enable wider Internet access for his population.
تمكين مكونات التوزيعة
Enabling component of the distribution
تمكين نساء أفريقيا
Empowering Africa s Women
وكانت هناك أيضا دعوات إلى وضع خطط لتقديم القروض الصغيرة وللتنمية الريفية بهدف تمكين الفقراء وتحسين سبل الوصول إلى التعليم والمياه والخدمات الصحية ولمكافحة الأوبئة كفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والملاريا.
There were also calls for microfinance and rural development schemes to empower the poor, improve access to education, water and health services and for combating pandemics such as HIV AIDS and malaria.
تمكين الغجر في أوروبا
Empowering Europe s Roma
وملاوي، اقتناعا منها بأن تمكين الشباب من خلال التعليم سيتيح لهم تكافؤ فرص الوصول إلى المشاركة في برنامج التنمية الوطني، قامت بتنفيذ مبدأ التعليم الابتدائي المجاني للجميع في إطار برنامج التعليم للجميع.
Convinced that empowering youth through education will enable them to have equal access to participation in the national development agenda, Malawi implemented universal free primary education under the national Education for All programme.
تمكين وتفعيل الأطراف ذات الصلة
Empowerment and activation of the interested parts
وتسارعت أيضا خطى تمكين المرأة.
The empowerment of women has also gathered pace.
تمكين المجتمع المدني داخل المدينة
Enabling civil society within the city
بمعنى أن مهندسي الخلايا لديهم نوع من أزمة الهوية هنا، لأن مهندسي البنيات يصنعون الجسور والأمور الكبيرة، مهندسو الحواسيب، الحواسيب، لكن الذي نقوم به نحن هو بالفعل تمكين الخلايا نفسها من الوصول إلى التكنولوجيا.
In a sense, tissue engineers have a bit of an identity crisis here, because structural engineers build bridges and big things, computer engineers, computers, but what we are doing is actually building enabling technologies for the cells themselves.
فبوسع الشركات المنظمة أن تعمل على تعزيز وتيرة التكيف من خلال خلق أنظمة أكثر توحيدا وأسهل استخداما، وتوافقا ، وقدرة على تمكين المرضى من الوصول إلى البيانات الصحية الشخصية والتحكم فيها بقدر أعظم من السهولة.
Developers can boost the pace of adoption by creating more standardized systems that are easier to use, truly interoperable, and afford patients greater access to and control over their personal health data.
ومن المتعين أن ت فضي الاستثمارات إلى تحسن ملموس في أحوال المعيشة، مما يتضمن، بصفة خاصة، تمكين السكان من الوصول إلى الهياكل الأساسية والخدمات الاجتماعية الاقتصادية الضرورية، من قبيل التعليم والصحة وإمدادات المياه الصالحة للشرب.
Investments must lead to a tangible improvement in living conditions, in particular by granting people access to infrastructure and essential socio economic services such as education, health care and drinking water supply.
وعلاوة على تعميم مراعاة المنظور الجنساني في هذه الأنهج القطاعية، تم تقديم الدعم اللازم لمناهضة العنف ضد المرأة، وتشجيع تمكين المرأة وحصولها على حقوقها (من قبيل الوصول للأراضي والموارد الطبيعية)، وتعزيز الحقوق السياسية والإنجابية.
Apart from mainstreaming gender within sector wide approaches and stimulating gender budgeting, specific activities to combat violence against women, to promote empowerment and women's rights (e.g. access to land and natural resources) and to promote political and reproductive rights have received support.
وقد عمل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في أكثر من أربعين دولة على ضمان تمكين الأسر الريفية من الوصول بسهولة إلى التحويلات، فضلا عن زيادة قدرتهم على استخدامها كمدخرات أو استثمارات تعود بالنفع على مجتمعاتهم المحلية.
IFAD has been working in more than 40 countries to ensure that rural families can have easy access to remittances, and are better able to use them as savings or investments that go back into their communities.
1 تمكين القيادة والملكية الوطنية الشاملة
Empowering inclusive national leadership and ownership
وكل ذلك يؤدي إلى تمكين النساء.
All of this leads to empowerment.
6 2 ويدعي صاحبا البلاغ أن الدولة الطرف انتهكت حقهما في المثول أمام قاض نزيه وفي الوصول إلى القضاء نظرا لعدم تمكين محامي القضية من رفض الترافع أمام قاض يتصرف بعداء حياله، وهو ما مس موكله.
6.2 The authors allege that the State party violated their right to an impartial tribunal and the right of access to justice owing to the fact that it was impossible for someone who served as a lawyer in a case to challenge a judge who acted in a hostile manner towards him, which had detrimental consequences for the lawyer's client.
تمكين الوكالات من التركيز على مهمتها الأساسية
To make it happen, the leadership commitment and the support of senior system wide management are crucial success factors.
(ب) تمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي
(b) Empowerment of women of African descent
ثانيا تمكين المرأة الريفية في سياق العولمة
Empowerment of rural women within the context of globalization
لكن تمكين السلطة ليس من الإصلاح في شيء.
Consolidation, however, is not reform.
الشبكات الإجتماعية أحد وسائل تمكين الناس من التواصل.
Social media is one of the platforms that allows people to connect to one another.
وينبغي للرجال أن يشتركوا بفعالية في تمكين المرأة.
Men should be actively involved in the empowerment of women.
وتستهدف الخطة الاستراتيجية لوزارة تمكين المرأة ما يلي
The Strategic Plan of MOWE is aimed at
جيم التدريب على تمكين المرأة أيلول سبتمبر 2003
Empowerment training for women, September 2003
63 السيد كريشنامورتي (سري لانكا) قال إن حكومته تعلق أهمية كبيرة على تمكين المرأة من الوصول إلى مستويات اتخاذ القرارات، على قدم المساواة مع الرجل، وضمان مشاركة المرأة مشاركة تامة في قوة العمل، سعيا منها إلى استئصال شأفة الفقر.
Mr. Krishnamoorthy (Sri Lanka) said that his country attached great importance to achieving equal access for women at all of decision making levels and ensuring the full participation of women in the workforce in its efforts to eradicate poverty.
الأول هو العمل على تحقيق المساواة في مجالات العمل والمواطنة، بما في ذلك المباردارت الرامية إلى تمكين المرأة من الوصول إلى سوق العمل وتعزيز العلاقات العمالية غير التمييزية وتشجيعها على ممارسة الأعمال الحرة وتمكينها من الحصول على الأرض والإسكان.
The first was the promotion of equality in the areas of labour and citizenship, including initiatives to extend women's access to the labour market and promote non discriminatory labour relations as well as encourage entrepreneurship and extend women's access to land and housing.
الوصول إلى
Getting to Yes with Putin
فلابد أيضا من تمكين الغجر من العثور على وظائف.
The Roma must also be able to find employment.
كما تعمل على تمكين الفئات المحرومة تقليديا ، وخاصة النساء.
It also empowers traditionally disadvantaged groups, particularly women.
وسيقتضي ذلك توجيه استثمار حقيقي في تمكين النساء والفتيات.
It will require real investment in the empowerment of women and girls.
191 ثانيا، يجب تمكين الأمانة العامة من أداء عملها.
Second, the Secretariat must be empowered to do its work.
دال تمكين المرأة لكي تتمتع بالكامل بجميع حقوق الإنسان
In situations of conflict and emergency, PEP should be provided as part of reproductive health kits available to IDPs and refugees.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم تمكين الوصول - تمكين الوصول لل - تمكين - تمكين - تمكين - تمكين - الوصول - الوصول - تمكين العملاء