ترجمة "تمديد خط الائتمان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلى نحو مماثل، يقدم بنك الاستثمار الأوروبي ألف مليون دولار لتمويل تمديد خط أنابيب نابوكو للنفط من إيران إلى النمسا. | Likewise, the European Investment Bank is providing 1billion to finance the construction of the Nabucco oil pipeline from Iran to Austria. |
| ويقوم خط الائتمان المرن الجديد الذي أسسه صندوق النقد الدولي بأداء هذه المهمة مع البلدان التي تتمتع بالتصنيف (أأأ). | The new IMF Flexible Credit Line performs this function for what amount to AAA rated countries. |
| بل إن 88 من هذه عجز الحساب الجاري لدى هذه البلدان الأربعة كانت تمول طيلة الأعوام الثلاثة الماضية عن طريق تمديد الائتمان داخل نظام اليورو. | Indeed, 88 of these countries current account deficits over the last three years were financed via the extension of credit within the Eurosystem. |
| وتخطط إسرائيل وقبرص الآن لعمليات استكشاف مشتركة كما تناقش إسرائيل واليونان تمديد خط أنابيب وتجري تركيا ولبنان عمليات تنقيب وتخطط مصر لترخيص عمليات الاستكشاف. | Israel and Cyprus are planning joint exploration Israel and Greece are discussing a pipeline Turkey and Lebanon are prospecting and Egypt is planning to license exploration. |
| الائتمان حيث يكون الائتمان واجبا | Credit Where Credit is Due |
| وكجزء من الإصلاح الشامل لتسهيلات الإقراض التي يقدمها الصندوق، فقد أدخلنا ampquot خط الائتمان المرنampquot ، وهو بمثابة مرفق تأميني وقائي تستفيد منه البلدان الأعضاء التي تتبنى سياسات قوية. | As part of an overhaul of the Fund s lending facilities, we introduced the Flexible Credit Line (FCL), a pre emptive insurance facility for members with strong policies. |
| اتخذ صندوق النقد الدولي خطوات في هذا الاتجاه بالفعل في شهر مارس آذار، وأبرز هذه الخطوات إنشاء خط الائتمان المرن لأغراض منع الأزمات، فضلا عن توسيع غير ذلك من خطوط الائتمان وإصلاح الشروط (الاعتماد بشكل أكبر على الشروط القائمة على التوقعات وإلغاء معايير الأداء البنيوي). | The IMF took steps in this direction in March, particularly by creating the Flexible Credit Line for crisis prevention purposes, as well as expanding other credit lines and overhauling conditionality (relying more on ex ante conditionality and eliminating structural performance criteria). |
| تمديد فترة اجتماع اللجنة | Extension of the Committee's meeting time |
| بيد أن المشكلة الرئيسية في خط الائتمان الجديد هي أنه ينطوي على خطر تقسيم البلدان النامية إلى فئتين بلا مبرر حقيقي، الأمر الذي يفرض قدرا أعظم من المجازفات على الفئة الثانية. | The major problem with the new credit line is that it runs the risk of unduly dividing developing countries into two categories, with significant additional risks for the latter. |
| الائتمان الريفي | Rural Credit |
| باء الائتمان | Credit |
| ولقد أصبحت البنوك وشركات بطاقات الائتمان أكثر حذرا بشأن تقديم الائتمان. | Banks and credit card companies have become much more cautious about extending credit. |
| وبعبارة أخرى فإن المعروض من الائتمان كان ناتجا عن الطلب على الائتمان. | The supply of credit, in other words, resulted from the demand for credit. |
| ذلك أن تواريخ الائتمان لا يمكن تقاسمها لأن مكتب الائتمان بدأ عمله للتو. | Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started. |
| (أ) طلبت تمديد أجل تقديم التقرير. | a Requested an extension of the submission deadline. |
| والتمس تمديد ولاية البعثة لمرة أخيرة. | He appealed for a final extension of the mandate of UNMISET. |
| وأفضل وسيلة للتحوط ضد مخاطر الائتمان تتلخص في التنويع عبر اعتمادات الائتمان غير المترابطة. | Credit risk is best hedged through diversification across uncorrelated credits. |
| خط منكسر | Zigzagline |
| عرض خط | Line width |
| وتوقف الائتمان عن التدفق. | Credit stopped flowing. |
| تحرير الائتمان من الجمود | Unfreezing Credit |
| (أ) هيكل الائتمان والضمان | (a) Credit and security structure |
| صعوبة الحصول على الائتمان | Limited access to credit |
| تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية | The Economic and Social Council decides to extend the mandate of the Gender Advisory Board for a further five years, beginning from 1 January 2006, in order to allow it to complete its programme of work within the extrabudgetary resources allocated for this purpose. |
| تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية | Extension of the mandate of the Gender Advisory Board |
| وكانت الخطط الأولية تتوخى تمديد المدرج شرقا. | 45), the Government of Anguilla has continued to work on the extension of the Wallblake Airport runway. |
| ويجوز تمديد هذا الموعد النهائي حسب الاقتضاء. | Such time limit may be extended in appropriate circumstances. |
| تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية | It had before it and adopted a draft decision entitled Improvement of the work of the Commission on Population and Development . |
| فكان خط وكان شهيرا بكونه أصعب خط دفاعي عسكري في شمال أفريقيا. | It was reputed to be the most difficult military defence line in North Africa. |
| خط قابل للت مايل | Bezierline |
| خط سرعة التلق ن | The receptivity's font |
| خط أمي جميل. | My mother has good handwriting. |
| نطاق خط الأساس | Baseline scope |
| خط رأسي محلي. | Local plumb line. |
| ومن المثير للاهتمام أن يبدأ م ـش ر ف ، في خضم هذا التحول السياسي، رحلة لمدة أسبوع إلى الصين في محاولة لحمل الحكومة الصينية على الموافقة على تنفيذ مشروع تمديد خط أنابيب الغاز بين الصين والخليج الفارسي، والذي من المفترض أن يمر عبر باكستان. | Interestingly, in the midst of the political transition, Musharraf embarked on a week long visit to China to lobby for construction of an oil and gas pipeline between China and the Persian Gulf that would be routed through Pakistan. |
| لقد قمت بدراسة معمقة للسوق ووجدت ان خط الغسيل الكهربائي يقع اسف خط الطيران ويوجد اليوم مليار شخص يعيشون فوق خط الغسيل الكهربائي | I've done the scrutiny of market data, and I've found that, indeed, the washing machine has penetrated below the air line, and today there's an additional one billion people out there who live above the wash line. |
| ألمانيا وإدمانها السري على الائتمان | Germany s Secret Credit Addiction |
| ولنتأمل أيضا مسألة أسواق الائتمان. | Consider also the credit markets. |
| الأداة الثالثة هي سياسة الائتمان. | The third tool is credit policy. |
| تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا | Extension of the mandate of the Least Developed Countries Expert Group |
| ومع ذلك فقد تم تمديد الاحتجاز عدة مرات. | Later, the detention was prolonged several times. |
| وتم منذ ذلك الحين تمديد ولايته بصورة دورية. | Since then, its mandate has been periodically extended. |
| كما أعلن صندوق النقد الدولي عن برنامج جديد للتمويل تحت مسمى خط الائتمان الاحترازي ، والذي يفترض أن يوفر الأموال بسرعة أكبر وبشروط أقل تشددا ـ حتى للبلدان التي لا تتمتع بموارد مالية عامة سليمة أو بإشراف مالي فع ال . | Moreover, the IMF announced a new financing program called a Precautionary Credit Line, which will provide funds more quickly and with even fewer conditions even to countries without sound public finance and effective financial supervision. |
| وعند إضافة منتج جديد إلى خط منتجات، في شار إلى ذلك باسم امتداد خط المنتجات . | When you add a new product to a line, it is referred to as a line extension . |
| حجم خط سرعة التلق ن | The receptivity's font size |
عمليات البحث ذات الصلة : تمديد الائتمان - تمديد الائتمان - تمديد الائتمان - تمديد الائتمان - تمديد الائتمان - تمديد الائتمان - تمديد الائتمان - تمديد خط - تمديد خط - تم تمديد الائتمان - تمديد خط أرضي - تمديد خط الانتاج - خط الائتمان المرن - اتفاقية خط الائتمان