ترجمة "تمديد الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تمديد - ترجمة : تمديد - ترجمة : تمديد الوقت - ترجمة : تمديد الوقت - ترجمة : تمديد الوقت - ترجمة : تمديد الوقت - ترجمة : تمديد - ترجمة : تمديد الوقت - ترجمة : تمديد - ترجمة : الوقت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولن يتسنى تمديد الوقت المتاح لدورتي الهيئتين الفرعيتين. | It will not be possible to extend the time available for the sessions of the subsidiary bodies. |
فاز يوفنتوس في المباراة 4 2 بعد تمديد الوقت. | Juventus won the game 4 2 after extra time. |
وأعرب عن التأييد في هذا الشأن من أجل تمديد الوقت المخصص للاجتماع السنوي لهذه اللجنة. | He expressed support in that connection for the extension of the annual meeting time of that Committee. |
وقد يكون من المستطاع تمديد البث الإذاعي اليومي المباشر الذي يستغرق في الوقت الحالي 15 دقيقة. | Perhaps the current 15 minute daily live radio broadcasts could be extended. |
إن تمديد معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية أمر يثير اهتمام وقلق العالم أجمع في الوقت الحالي. | The extension of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons is now a matter of worldwide interest and concern. |
تمديد البانيا. | Extension Albania. |
تمديد الخدمة | Extension of service |
طلب تمديد الوقت المخصص لاجتماعات لجنة مناهضة التعذيب، الوارد في الفقرة 14 من التقرير A 59 44 | Request for extension of the meeting time of the Committee against Torture contained in paragraph 14 of A 59 44 |
وللتعويض عن جزء من الوقت الدراسي الضائع، تم تمديد السنة الدراسية لمدة أسبوعين في حزيران يونيه ١٩٩٤. | To make up for part of the lost teaching time, the school year was extended for two weeks in June 1994. |
لا تمديد _BAR_ | No extension. |
وأولت اهتماما كبيرا لطلب اللجنة تمديد الوقت المخصص لاجتماعاتها، مع التأكيد على العقبات التي تواجهها اللجنة في الاضطلاع بجميع مسؤولياتها في الوقت المحدد وعلى نحو فعال. | She had paid considerable attention to the Committee's request for an extension of its meeting time, underlining the constraints faced by the Committee in dealing with all its responsibilities in a timely and effective manner. |
تمديد فترة اجتماع اللجنة | Extension of the Committee's meeting time |
سيتم تمديد الماكروز التالية | The following macros will be expanded |
ويجب تمديد وقف التجارب. | The test moratorium must be extended. |
٢ تمديد البرامج القطرية | 2. Extension of country programmes Angola |
تمديد أجل عقود النظم | Extensions of systems contract |
)ب( تمديد سن التقاعد القانونية | (b) Extend the legal age of retirement |
لن أمانع فى تمديد قدماى | I wouldn't mind stretching my legs. |
(غويدو) ألا يمكن تمديد مدتها | Guido, couldn't we give her an extension? |
وفي ذلك الوقت، ستعيد اللجنة الفرعية النظر فيما إذا كانت هناك حاجة إلى تمديد ولاية الفريق العامل إلى ما بعد دورتها تلك. | At that time, the Subcommittee should review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that session of the Subcommittee |
وإن أي سياسة ترمي إلى تمديد نظام عدم الانتشار النووي الحالي والمحافظة في نفس الوقت على الترسانات النووية نظام غير صالح للبقاء. | Any policy aimed at extending the present nuclear non proliferation regime while maintaining nuclear arsenals was unviable. |
(أ) طلبت تمديد أجل تقديم التقرير. | a Requested an extension of the submission deadline. |
والتمس تمديد ولاية البعثة لمرة أخيرة. | He appealed for a final extension of the mandate of UNMISET. |
وأيدت جميع الوفود تمديد ولاية القوة. | All delegations endorsed the extension of the Force's mandate. |
تمديد أ للاتينيKCharselect unicode block name | Latin Extended A |
تمديد ب للاتينيKCharselect unicode block name | Latin Extended B |
سيريلي تمديد بKCharselect unicode block name | Cyrillic Extended B |
ماينمار تمديد أKCharselect unicode block name | Myanmar Extended A |
وكان معظمها متعلقا بحاﻻت تمديد المشاريع. | Most were related to project extensions. |
تمديد المدرج بجمع المزيد من الأموال. | And sure, we can extend the runway by raising more money. |
والنتيجة! أصبح ممكنا تمديد عقد الإيجار | The result is that a longer lease is now possible. |
تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية | The Economic and Social Council decides to extend the mandate of the Gender Advisory Board for a further five years, beginning from 1 January 2006, in order to allow it to complete its programme of work within the extrabudgetary resources allocated for this purpose. |
تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية | Extension of the mandate of the Gender Advisory Board |
وكانت الخطط الأولية تتوخى تمديد المدرج شرقا. | 45), the Government of Anguilla has continued to work on the extension of the Wallblake Airport runway. |
ويجوز تمديد هذا الموعد النهائي حسب الاقتضاء. | Such time limit may be extended in appropriate circumstances. |
تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية | It had before it and adopted a draft decision entitled Improvement of the work of the Commission on Population and Development . |
تمديد تعدد الأنماط ، إقفال الع دد ، شاشة OSD | Multiple modes extension, Close widget placement, OSD functionality |
هنغول جامو تمديد أKCharselect unicode block name | Hangul Jamo Extended A |
هنغول جامو تمديد بKCharselect unicode block name | Hangul Jamo Extended B |
حيث انه اعاد تمديد الكهرباء به واختراعه | He rewired it. He invented it. |
.أنا متعبة من تمديد بطاقة إئتمان ديوني | I'm tired of extending my credit card debt. |
لم أخشى أبدا من تمديد الأشياء قليلا | I was never afraid to stretch things a bit. |
ومنذ ذلك الوقت، ظل البرنامج على اتصال بكل من برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، في القدس، والسلطات اﻻسرائيلية على السواء من أجل ، تمديد فترة العمل بالمشروع. | Since then WFP has been in contact with both UNDP, Jerusalem and the Israeli authorities for an extension of the project. |
وتستمر عمليات تمديد الوﻻيات عموما لفترة ستة أشهر أو أقل. وقد أوضحت التجربة أن جميع الدول اﻷعضاء ﻻ تقوم بتسديد أنصبتها بالكامل وفي الوقت المناسب. | The mandate extensions are generally for periods of six months or less and experience has shown that not all Member States pay their assessments in full and on time. |
تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا | Extension of the mandate of the Least Developed Countries Expert Group |
عمليات البحث ذات الصلة : الوقت تمديد - تمديد الوقت الحقيقي - تمديد مع مرور الوقت - تمديد في الوقت المناسب - تمديد سلم