ترجمة "تمديد إقامتي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إقامتي - ترجمة : تمديد - ترجمة : تمديد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكن الدراسة كانت مكلفة للغاية، وبمجرد بدء الأزمة السورية أصبح من المستحيل الذهاب للجامعة من مكان إقامتي فى اليرموك.
But it was too expensive. And once the Syrian crisis began, it was nearly impossible for me to even get to the university from where I lived in Yarmouk.
تمديد فترة اجتماع اللجنة
Extension of the Committee's meeting time
(أ) طلبت تمديد أجل تقديم التقرير.
a Requested an extension of the submission deadline.
والتمس تمديد ولاية البعثة لمرة أخيرة.
He appealed for a final extension of the mandate of UNMISET.
والحقيقة أن أحد كبار مسؤولي حزب الجماعة الإسلامية أخبرني أثناء إقامتي في بنجلاديش أن الحزب لديه أجندة تمتد ثلاثين عاما لتطبيق الشريعة الإسلامية في بنجلاديش.
The Jamaat e Islami Party, indeed, told me during my stay that they had a 30 year agenda to introduce Sharia law into Bangladesh.
تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية
The Economic and Social Council decides to extend the mandate of the Gender Advisory Board for a further five years, beginning from 1 January 2006, in order to allow it to complete its programme of work within the extrabudgetary resources allocated for this purpose.
تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية
Extension of the mandate of the Gender Advisory Board
وكانت الخطط الأولية تتوخى تمديد المدرج شرقا.
45), the Government of Anguilla has continued to work on the extension of the Wallblake Airport runway.
ويجوز تمديد هذا الموعد النهائي حسب الاقتضاء.
Such time limit may be extended in appropriate circumstances.
تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية
It had before it and adopted a draft decision entitled Improvement of the work of the Commission on Population and Development .
والواقع أن محل إقامتي الرسمي في نيويورك، ولكنني على وشك تمضية أغلب الأشهر الخمسة القادمة في روسيا كرائدة فضاء متدربة في Star City ، على أطراف مدينة موسكو.
In fact, my formal residence is in New York City, but I am about to spend most of the next five months in Russia, training to be a cosmonaut in Star City, just outside Moscow.
تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا
Extension of the mandate of the Least Developed Countries Expert Group
ومع ذلك فقد تم تمديد الاحتجاز عدة مرات.
Later, the detention was prolonged several times.
وتم منذ ذلك الحين تمديد ولايته بصورة دورية.
Since then, its mandate has been periodically extended.
تتلخص الخطة البديلة في تمديد تاريخ استحقاق الديون اليونانية.
Plan B would extend the maturity of Greece s debt.
ولكن هل تتمكن أميركا من تأمين تمديد مماثل لهيمنتها
Could America find its way to a similar extension?
يتم ممارسة ذلك باستخدام جهاز يسمى آلة تمديد الساق.
The exercise is done using a machine called the Leg Extension Machine.
فاز يوفنتوس في المباراة 4 2 بعد تمديد الوقت.
Juventus won the game 4 2 after extra time.
ويمكن تمديد الأجل المذكور وفقا للإجراءات المنصوص عليها قانونا.
The mentioned time period might be prolonged in the order prescribed by the law.
وحيث أن مدة إقامتي وعملي في كوسوفو كانت طويلة إلى الحد الذي سمح لي بمشاهدة النتائج ومعايشتها حتى الآن، فأستطيع أن أؤكد أن مثل هذه التجارب تحتاج إلى المزيد من البحث.
Having lived and worked long enough in Kosovo to see the outcome so far, I contend that such experiments require further research.
وعلى هذا فقد تم تمديد مهمة القوات الهولندية لعامين آخرين.
So their mission was extended for another two years.
كتب فيرناندو دورادو عن الموافقة على تمديد وقف إطلاق النار
Fernando Dorado writes about the convenience of extending the ceasefire
في سبتمبر وأكتوبر، وجرى تمديد التحرر في جميع أنحاء مستعمرة.
In September and October, emancipation was extended throughout the colony.
(ز) المادة 30 (3) (تمديد الموعد النهائي المحدد لتقديم العطاءات)
(g) Article 30 (3) (extension of the deadline for submitting tenders)
ولن يتسنى تمديد الفترة الزمنية المتاحة لعقد دورتي الهيئتين الفرعيتين.
It will not be possible to extend the time available for the sessions of the subsidiary bodies.
ولقد ذكرت كثير ا أن إقامتي في هذا المكان كانت مميزة للغاية، فقد كان الأقرب في بريطانيا لثلاث مدن أخرى فيبعد 10 أميال عن باث، و10 أميال عن بريستول، و12 ميلا عن ويلز.
I have often said that in one respect my residence was the most singular, it being nearer to three cities than any other place in Britain it is 10 miles from Bath, 10 from Bristol and 12 from Wells.
وإختيار أفضل مكانين واحد لم يكن يحتاج إلى أي تمديد للمدى .
and pick the two best places the one where you didn't need any range extension.
حيث تقرر تمديد نظام الضمان الاجتماعي بحيث يشمل كل العاملين والمزارعين.
The social security system is to be extended to cover all workers and farmers.
ولم يتم الاتفاق على تمديد ولاية عملية مراقبة الحدود في جورجيا.
There was no agreement on extending the mandate of the border monitoring operation in Georgia.
2 تقـرر تمديد البرنامج العالمي للطاقة الشمسية إلى الفترة 2006 2015
2. Decides to extend the World Solar Programme for the term from 2006 to 2015
وتعمل على تمديد هذه الخدمات بحيث تشمل النساء والأطفال ضحايا الاتجار.
An attempt is being made to extend this facility to trafficked women and children.
وبناء على الطلب المقدم، يمكن تمديد صلاحية الترخيص بصنع الأسلحة أو الاتجار بها أو جمعها أو عرضها لمدة خمس سنوات، ويمكن تمديد صلاحية الترخيص بالحصول على الأسلحة لمدة ستة أشهر.
Based on an application, the validity of the licenses for manufacturing, trading, collecting or displaying the arms can be prolonged for five years and the license for obtaining the arms can be prolonged for six months.
وفي بعض الحالات يصبح تمديد الشبكات منطقيا بعد إزالة مثل هذه التشوهات.
In some cases, grid expansion makes sense after removing these distortions.
بعد 24 شهرا من الخدمة، يستطيع المتطوعون أن يطلبوا تمديد مدة خدمتهم.
After 24 months of service, volunteers can request an extension of service.
وفي 19 مايو، أعلنت الحمل بأنه وقع على تمديد عقده مع TNA.
On May 19, Aries announced that he had signed a contract extension with TNA.
ولا يجوز تمديد الاحتجاز بعد تلك الفترة، حيث ينبغي إطلاق سراح الم حتجز.
No further extension was permitted and the detainee would have to be released.
وجرى تمديد الفترة الانتقالية لمدة ستة أشهر حتى نهاية كانون الأول ديسمبر.
The transitional period was extended by six months, through December.
12 تلاحظ مقرر اللجنة 33 أولا() الذي تطلب فيه تمديد فترة اجتماعها
Notes decision 33 I of the Committee, in which it requests an extension of its meeting time
ويقدم طلب تمديد صلاحية التراخيص المذكورة قبل تاريخ انتهاء الصلاحية بثلاثة أشهر.
The application for extension of the validity of the above mentioned licenses must be presented three months prior to the expiration date.
خلال عطلة الأسبوع الماضي كنت في استانبول بغرض زيارة أصدقاء لم أرهم منذ ستة أشهر، كنت متشوقة للعودة إلى المنزل للاستمتاع وسط ج و عائلي بمشهد البوسفور وبقي ة الأشياء التي افتقدتها خلال مدة إقامتي في الخارج.
But after the suicide bomb attack that took place in Taksim, in the heart of Istanbul, on that Saturday morning, I, like millions living in the city, didn't dare to go out, and ended up not seeing many of my friends.
تم تمديد الاتفاق إلى 31 ديسمبر 1945 في موسكو في 7 نيسان، 1934.
The pact was extended to December 31, 1945 in Moscow on April 7, 1934.
تم تمديد هذا العمل الأولى ضمن مشروع بحثي ترانستيبي، التي تمولها الحكومة الكندية.
This first work was extended within the TransType research project, funded by the Canadian government.
وقد طلبت الحكومة اللبنانية مؤخرا تمديد ولاية اللجنة حتى 15 كانون الأول ديسمبر.
The Lebanese Government recently asked for an extension of the Commission's mandate until 15 December.
24 تقرر تمديد ولاية المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين لمدة ثلاث سنوات
Decides to extend for a period of three years the mandate of the Special Rapporteur on the human rights of migrants
2 يوافق على تمديد العمل ببرنامج الصندوق للمشورة التقنية لفترة السنتين 2006 2007
Approves the extension of the UNFPA Technical Advisory Programme for a two year period, 2006 2007

 

عمليات البحث ذات الصلة : إقامتي - إطالة إقامتي - إقامتي في الخارج - في مكان إقامتي - تمديد - تمديد - تمديد سلم - اتفاق تمديد - تمديد العقد - تمديد ساعات - تمديد دعوة