ترجمة "تمتلك والضوابط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وستركز هذه المراجعة على الإجراءات والضوابط المالية. | They audits will focus on financial procedures and controls. |
| وبالطبع، لا وجود لمثل هذه القيود والضوابط في فرنسا. | No similar controls exist in France. |
| (ع) رصد سلامة البيانات المالية والضوابط الداخلية للأمم المتحدة | (p) Monitor the integrity of the financial statements and internal controls of the United Nations |
| الا انه لا يخضع للقواعد الإدارية والتنظيمية والضوابط المطبقة على القطاع العام. | It is not subject to the administrative and management rules and controls applicable to the public sector. |
| 2 أن تكون متوافقة مع التشريعات والضوابط التنظيمية الوطنية وأن تكون مكملة لها | Be compatible with, and complement, national legislation and regulatory controls |
| هل تمتلك كمبيوتر | Do you own a computer? |
| تمتلك 74 من الأسر سيارة. | 74 of households had a car. |
| تمتلك الوحدة بنية غير تقليدية. | The Unit has an unconventional structure. |
| 30 ويتوافر لدى الأمم المتحدة بالفعل كثير من القواعد والإجراءات والضوابط الرامية إلى منع الاحتيال والفساد. | The United Nations already has in place many rules, procedures and controls designed to prevent fraud and corruption. |
| ولكن هناك فرق كبير على أية حال بين الاعتراف بقرب قدوم التغيير وبين اتخاذ التعديلات والضوابط الضرورية. | There is, however, a large difference between recognizing that change may be coming and making the necessary adjustments. |
| والاتحاد الأوروبي ملتزم بتقوية الضوابط الوطنية والضوابط المنسقة دوليا على الصادرات لاستكمال التزاماتنا بموجب معاهدة عدم الانتشار. | The Union is committed to strong national and internationally coordinated export controls to complement our obligations under the NPT. |
| ومن انها تمتلك منزلا كبيرا جدا. | And she's got a very large house. |
| إن كوريا الشمالية تمتلك قوة الضعفاء . | For one thing, North Korea has the power of weakness. |
| وبعض الدول تمتلك صناديق ثروة سيادية. | Some have sovereign wealth funds. |
| إذا كنت تمتلك كاميرا، انضم لهم. | If you have a camera, join them. |
| تمتلك البرتغال جامعات منذ عام 1290. | Portuguese universities have existed since 1290. |
| تمتلك ملاوي حكومة ديمقراطية متعددة الأحزاب. | Malawi has a democratic, multi party government. |
| تمتلك هذه المنطقة الريفية 27 قرية. | The rural district has 27 villages. |
| إلا أن إلغاء التنظيمات والضوابط المالية أثناء فترة التسعينيات كان السبب أيضا في توجيهنا نحو مناطق غير مأهولة. | But financial deregulation in the 1980 s ushered us into uncharted territory. |
| أما حقوق الأقليات، والضوابط المؤسسية لسلطة الحكومة، وحقوق الإنسان ــ الجوانب الليبرالية من الديمقراطية ــ فهي غائبة تماما. | Minority rights, institutional checks on government power, human rights the liberal aspects of democracy are entirely absent. |
| ويعبر أسلوبهم الديني المتزمت عن أخلاقيات مثالية ذات قواعد صارمة شبيهة بالقيود والضوابط التي تحكم أي مشروع هندسي. | Their puritanical religious style sets forth an ideal morality with clear cut rules that are similar to the constraints of an engineering project. |
| أعني , أريدك أن تمتلك خبرة بالمجال المعني. | I mean, I want you to have domain expertise. |
| لا تمتلك الصلاحيات المطلوبة لاستخدام هذا المشغل | You do not have the required permissions to use this drive |
| وربما تمتلك كوريا الشمالية أيضا بعض القنابل. | North Korea may also have a few bombs. |
| فالدول تمتلك الأراضي، وحقوق التعدين، والبنية الأساسية. | States own land, mineral rights, and infrastructure. |
| تمتلك 16,000 موظف ابتداء من عام 2007. | It has 16,000 employees as of 2013. |
| الحقيقة هذا سبب كاف لكى تمتلك الزي الموحد. | Right there is reason enough to have uniforms. |
| فالبرلمانات المنتخبة لا تمتلك حرياتنا، بل إنها تحميها. | Elected parliaments do not own our liberties. |
| ولا تزال كوريا الشمالية تمتلك تلك القنابل النووية. | And North Korea still has those nuclear bombs. |
| تمتلك لعبة بيلوتا في شمال إسبانيا شعبية كبيرة. | In north Spain, the game of pelota is very popular. |
| كما تمتلك تلك الولايات قوانينها المدنية والقضائية الخاصة. | They also have their own civil and judicial codes. |
| الحيوانات تمتلك كمبوديا تشكيلة واسعة من النباتات والحيوانات. | Ecology Cambodia has a wide variety of plants and animals. |
| تمتلك بوتسوانا مجالات متنوعة من موائل الحياة البرية. | Ecology Botswana has diverse areas of wildlife habitat. |
| وبالمثل، تمتلك فنلندا مجموعة متنوعة وواسعة من الحيوانات. | Similarly, Finland has a diverse and extensive range of fauna. |
| أعلنت جوجل 30 مايو 2007 أنها تمتلك Panoramio. | Google announced on May 30, 2007 that it is acquiring Panoramio. |
| تمتلك الشركة مكاتب في أكثر من 100 بلد. | The company has offices in over 100 countries. |
| مملكة الدنمارك تمتلك الـ 25 المتبقية من الأسهم. | The Kingdom of Denmark owns the remaining 25 of the stock. |
| وفي العادة، تمتلك الإناث ثلاثة أزواج من الحلمات. | The females usually have three pairs of nipples. |
| لا تمتلك السويد أيا من أسلحة الدمار الشامل. | Sweden does not possess any weapons of mass destruction. |
| وكلما كانت القيود والضوابط المفروضة على البنوك أكثر إحكاما ، كلما ازداد احتياج الجهات التنظيمية إلى المزيد من قوات شرطة الحدود. | The tighter their controls on risk in banks, the more frontier police the regulators will need. |
| كانت كل الإجراءات والضوابط ومعدات نسخ الدقيق للجيش الأحمر السوفياتي في الأساليب والمواد، ولكن التكاليف الضخمة انهار الاقتصاد عام 1956. | All procedures, disciplines, and equipment were exact copies of the Soviet Red Army in methods and material, but the huge costs collapsed the economy by 1956. |
| بالإضافة إلى أن النظام الإعلامي نفسه يجب أن يكون ديمقراطي ا في بنيته حيث يبتعد عن الملكية الخاصة والضوابط التنظيمية المكثفة. | Additionally, the media system itself should be democratic in its own construction shying away from private ownership or intense regulation. |
| شرعت الحكومة الأسترالية بالتعاون مع حكومات الولايات والأقاليم، في عملية استعراض القوانين والضوابط التي تنظم أمن العوامل البيولوجية في أستراليا. | Together with State and Territory Governments, the Australian Government has launched a process to review laws and regulations governing the security of biological agents in Australia. |
| وتشمل الضوابط تدابير لتأمين تلك المواد وحمايتها، وضوابط التصدير والضوابط الحدودية، وجهود إنفاذ القانون، ووضع التشريعات والأحكام الإدارية المناسبة وتحسينها. | Controls include measures to secure and protect such items, export and border controls, law enforcement efforts, and the development and improvement of appropriate legislation and administrative provisions. |
| الدور الذي تؤديه الوزارة متصل باللوائح والضوابط التي تحكم قطاعات الصناعات الكيميائية وجوانب الطاقة النووية المشمولة بقرار مجلس الأمن 1540 (2004). | The role played by the Ministry relates to regulations and controls on the chemical industry sectors and those aspects of nuclear energy which are covered by Security Council resolution 1540 (2004). |