ترجمة "تلقي المشورة من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : تلقي - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : تلقي - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن شأن ذلك أن يحسن عملية صنع القرارات في المجلس في بناء السلام من خلال تمكينه من تلقي المشورة عبر نطاق واسع من المسائل المتعلقة ببناء السلام.
This should improve the Council's own decision making in peacebuilding by enabling it to be informed by advice across the range of peacebuilding issues.
٦٦ وقام المدير العام، من أجل تلقي المشورة بشأن المسائل التنظيمية والمؤسسية والمالية المتصلة باﻻستراتيجية، بإنشاء مجلس معني بتنفيذ برنامج عمل قمة اﻷرض من أجل الصحة والبيئة.
In order to receive advice on organizational, institutional and financial issues related to the Strategy, the Director General established a Council on the Implementation of the Earth Summit apos s Action Programme for Health and Environment.
وتعتبر هذه المرحلة ضرورة مطلقة لا يمكن بدونها إسداء المشورة المجدية إلى المسؤولين الإداريين، ولا إجراء استعراض معقول للقرار الإداري، ولا تلقي رد كامل من المدعى عليه.
This stage is an absolute necessity, without which there can be no meaningful advice to managers, no reasonable review of the administrative decision and no complete reply from the respondent.
من الأفضل أن تلقي بأسلحتك
Better throw out your gun.
عدم تلقي رسائل من الدولة الطرف
Absence of State party submissions
أساس تلقي الجرعة من جراء التعرض
Basis of commitment
وقد تم تلقي الردود من أعضاء اللجنة.
Responses were received from members of the Committee.
تلقي المعلومات المبلغة من المؤسسات المالية وتحليلها
Receives and analyses the information reported by the financial institutions
المشورة والموافقة.
...
إسداء المشورة،
advisory assistance,
(أ) المشورة
(a) Advice
تلقي إحباط الهدف
Received target abort
تلقي بيانات معطوبة.
Receiving corrupt data.
أنت تلقي بظلالك
You're casting a shadow.
لا تلقي بالا !
Don't mention it.
هل تلقي بتهديد
Are you threatening?
وسيكون تلقي التوجيه من المجلس أمرا مقدرا جدا.
Guidance from the Council will be very much appreciated.
و لكن عندها بدأت تلقي رسائل من المدرسين
But then I started getting letters from teachers.
وتم تلقي النتائج التالية
The following results were received
تلقي اتصال وارد Name
Received incoming connection
)أ( تلقي صكوك التصديق
(a) Receive instruments of ratification
تلقي بنفسها على السرير.
Throws herself on the bed.
أيمكنك أن تلقي نظرة
Ah good. Just take a look around, will you?
هل تلقي نظرة عليها
Will you have a look at it?
لا تلقي اللوم علي.
Don't blame me.
لا تلقي له بالا
Oncle Erland is a bit drunk, don't pay attention to him.
أني أحب تلقي الخدمة
I love to be waited on.
تلقي التهم وتسبب المشاكل
Making accusations and disturbing the peace.
فقط تلقي منفضة سجائر
Just that?
ولا يمكنه تلقي مكالمتك.
He can't take your call.
ألن تلقي نظرة إليه
Would you care to look at it?
لا تلقي له بالا .
Pay no attention.
برنامج المشورة التقنية
Technical Advisory Programme
تقدم المشورة الطبية
Medical advice is provided
توفير المشورة القانونية
Provision of legal advice
المشورة والمساعدة القانونيتان
Legal advice and assistance
برنامج المشورة التقنية
Tap
انت المشورة السيئة.
You poorly counselled.
وعلاوة على ذلك، استخد م مصطلح إسداء المشورة بدون مزيد من التوضيح من حيث نطاق المشورة وطبيعتها بالضبط ولذلك يستحسن تفادي استخدام مصطلحات فضفاضة وإيضاح طبيعة تلك المشورة بإيجاز عوضا عن ذلك.
Moreover, the term advice was used without further explanation as to its exact scope and nature it would be useful to avoid using generic terms but rather to briefly explain the nature of such advice.
وتم تلقي 5 في المائة فقط من المبلغ المطلوب.
Only 5 per cent of the amount requested has been received.
الحياة مع الكومانشي أفضل من تلقي رصاصة في الرأس
It's better she's alive and livin' with Comanches than her brains bashed out!
تلقي الشجرة بظلالها على الحائط.
The tree throws its shadow over the wall.
66 عدم تلقي التقارير 88
Conditions for admissibility of communications 88 92.
)ب( تاريخ تلقي إخطار الخﻻفة.
b Date of receipt of notification of succession.
..حاول فقط ان تلقي نظرة
If you look at it...

 

عمليات البحث ذات الصلة : تلقي المشورة - المشورة من - بدلا من تلقي - تلقي إخطارا من - تلقي تمويل من - تلقي تعليمات من - تلقي البريد من - تلقي كلمة من - تلقي تدريب من - تلقي رضا من - تلقي من خلال - تلقي المعلومات من