ترجمة "تلبية المعايير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المعايير - ترجمة : تلبية المعايير - ترجمة : تلبية المعايير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وذكر أيضا أنه تم إعداد إرشادات لمساعدة البلدان على تلبية متطلبات المعايير الواردة في المرفق الثاني. | Rather, notifications should continue to be submitted even if all information required by Annex II was not available, as they served the purpose of information exchange and did not raise questions as to the validity of the regulatory actions described in the notifications. |
| ولكن لا ينبغي لابتهاجنا بنتيجة الانتخابات أن يحجب عنا حقيقة فشلها في تلبية سلسلة من المعايير الأخلاقية للاختيار الديمقراطي. | Joy over the election s outcome, however, should not blind us to its failure to meet a series of ethical benchmarks for democratic choice. |
| وإذا اقتنع المجتمع الدولي بصحة هذه الأهداف فلابد وأن تستمر المساعدات ما دامت الحكومة الأفغانية حريصة على تلبية المعايير التي حددتها بنفسها. | If the international community believes that these goals are correct, assistance should continue to be provided as long as the benchmarks are being met. |
| ونتيجة لهذا فإن العقود التي يتم التفاوض عليها كثيرا ما تعجز عن تلبية المعايير الموصوفة أعلاه ـ وهذا لا يصب في مصلحة الحكومات ولا في مصلحة الشركات المهتمة بإبرام عقود دائمة. | As a result, the contracts that are negotiated often do not meet the criteria described above to the disadvantage not only of governments, but also of firms interested in durable contracts. |
| 5 المعايير الحالية وأنشطة وضع المعايير | Present standards and standard setting activities. |
| تلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا | Meeting the special needs of Africa |
| سابعا تلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا | VII. Meeting the special needs of Africa |
| تلبية الاحتياجات الخاصة في أفريقيا | Meeting the special needs of Africa |
| وتقدم هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب. | The present document is submitted in accordance with that request. |
| وتقد م هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب. | The present document is submitted in accordance with that request. |
| وضع المعايير | Developing standards |
| وضع المعايير | Standard setting |
| المعايير والمؤشرات | programme of work, and the provision of guidance to it |
| المعايير الموحدة | Uniform standard |
| تلبية الحكومة الكولومبية والجماعات المتمردة في كوبا . | The Colombian government and rebel groups meet in Cuba. |
| 2 وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب. | The present report is prepared pursuant to that request. |
| 2 وهذا التقرير مقد م تلبية لذلك الطلب. | The present report is submitted pursuant to that request. |
| وقد أعد هذا التقرير تلبية لذلك الطلب. | The present report has been prepared in response to that request. |
| وقد أ عد هذا التقرير تلبية لهذا الطلب. | The present report has been prepared in compliance with that request. |
| ولكن في تحديد المعايير، تجاهلنا لوقت أطول من اللازم تنفيذ هذه المعايير. | But in setting standards, we have neglected for too long their implementation. |
| 5 وضع المعايير. | Standard setting |
| إطار عمل المعايير | Framework of Standards |
| المعايير البرنامجية للتخصيص | The programmatic criteria for allocation |
| ألف المعايير الموحدة | Uniform standard |
| استخدام المعايير والمؤشرات | Use of standards and indicators |
| ميم المعايير الدنيا | Minimal standards |
| تطبيق المعايير خمسون سنة من وضع المعايير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية | Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice |
| 7 تطبيق المعايير خمسون سنة من وضع المعايير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية. | 7. Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice. |
| (د) تطبيق المعايير خمسون سنة من وضع المعايير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية | (d) Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice |
| كانت المعايير الواضحة المتجردة لاختيار الفائزين غائبة دوما ـ ولن تتوفر هذه المعايير أبدا . | Unambiguous, impartial criteria for selecting a winner were not at hand and never will be. |
| 50 كذلك فإن المعايير التقنية، بما في ذلك المعايير على الصعيد الدولي، تجري مناقشتها (بما في ذلك مسائل تعاريف المعايير التقنية والدولية، وكيف ينبغي ربط تحقيق الاتساق مع المعايير الدولية بالوفاء بأهداف المادة السادسة 4). | Technical standards, including standards at the international level, are also being discussed (including definitional questions of technical and international standards, and how harmonization with international standards should be linked to the fulfilment of the objectives of VI.4). |
| على مدى ثلاثة عقود تقريبا، كنا نعرف التنمية المستدامة باعتبارها التنمية القادرة على تلبية احتياجات الحاضر دون المساس بقدرة أجيال المستقبل على تلبية احتياجاتها. | For almost three decades, sustainable development has been defined as development that meets the needs of the present, without compromising future generations ability to meet their needs. |
| إنجاز قياسي بكل المعايير. | Record achievement by any standard |
| 2 وضع المعايير المنهجية | Development of methodological standards |
| ثانيا الدفاع عن المعايير | Advocacy of norms |
| المعايير التشريعية للمخصصات المالية | The legislative criteria for financial allocations |
| الدعم اللازم لتعزيز القدرات الوطنية والإقليمية على وضع المعايير وعلى المشاركة في وضع المعايير الدولية | Private standards and technical regulations, set by major importers, supermarket chains, etc., will gain in importance, and will be more stringent than national or regional standards and technical regulations. |
| وتعتمد تلبية الشرط الأول على المواطنين اليابانيين وممثليهم المنتخبين. | Meeting the first condition is in the hands of Japanese citizens and their elected representatives. |
| ثامنا تلبية احتياجات اللاجئين من النساء والأطفال إلى الحماية | This resulted in the development of global resettlement planning tables to match resettlement needs with resettlement country targets or quotas. |
| واو تلبية احتياجات اللاجئات والأطفال اللاجئين في مجال الحماية | Meeting the protection needs of refugee women and refugee children |
| وهذا يدل على مدى اتفاق المعايير التي تستخدمها إكوادور مع المعايير القانونية والإنسانية لتحديد وضع اللاجئين. | Ecuador had accepted refugees of over 45 different nationalities, 95 per cent of whom were Colombian it ranked first among countries of asylum for Colombian refugees in South America. |
| وتعمل اليونيسيف مع شركائها من أجل تعزيز المعايير القائمة بحيث تتوافق مع المعايير على المستوى الوطني. | UNICEF is working with partners to strengthen existing standards so that they are in conformity with those at the national level. |
| الهند وإيران وقضية المعايير المزدوجة | India, Iran, and the Case for Double Standards |
| المعايير العالمية للحوكمة الوعد الزائف | The False Promise of Global Governance Standards |
| دال إدماج المعايير والموارد الدولية | Establishing criminal justice in post conflict societies |
عمليات البحث ذات الصلة : تلبية جميع المعايير - تلبية المعايير الدولية - تلبية جميع المعايير - تلبية المعايير الخاصة بك - تلبية المعايير الخاصة بك - المعايير - تلبية ل - تلبية الطلب - تلبية الطلب - تلبية نتيجة