ترجمة "تكييف الاجتماعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تكييف - ترجمة : تكييف - ترجمة : الاجتماعي - ترجمة : تكييف الاجتماعي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأخيرا ، يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يعزز من تماسكه الاجتماعي، في الوقت الذي يسعى فيه إلى تكييف النموذج الاجتماعي الأوروبي مع التحديات التي تفرضها العولمة. | It also needs to speak with one voice on matters of foreign policy in order to play a more important international role in solving major conflicts and shaping a more peaceful and balanced world order. Finally, the EU needs to promote social cohesion while adapting Europe s social model to globalization s challenges. |
| بدون تكييف | No air conditioning? |
| )د( تكييف التكنولوجيا | (d) Technology adaptation |
| خامسا تكييف اﻻستبيانات | V. TAILORING OF QUESTIONNAIRES . 56 15 |
| خامسا تكييف اﻻستبيانات | V. TAILORING OF QUESTIONNAIRES |
| أخصائي تكييف (ع 4) | Air Conditioning Technician (GS 4) |
| ي عتبر ه كالأرض نظام تكييف . | Think of it as the earth's air conditioning system. |
| (مارتيني) و تكييف هواء | Big, tall martinis, air conditioning. |
| تم تكييف هذا الكتاب للأطفال. | This book is adapted for children. |
| تكييف المحكمة وفقا للمتطلبات الحالية | Adaptation of the Court to present requirements |
| يمكنها تكييف التشكيل أثناء الطيران. | And to fly through obstacles, they can adapt the formations on the fly. |
| تكييف عملية الانتقال في المنطقة العربية | Conditioning the Arab Transition |
| ألف تكييف التشريعات واللوائح ذات الصلة | A. Adaptation of related legislation and regulations .. 27 36 11 |
| وولفجانج كيسلينج طريقة تكييف ملعب رياضي مفتوح | Wolfgang Kessling How to air condition outdoor spaces |
| إن الكثير منا يضطلع بعمليات تكييف هيكلية. | Many of us have undertaken structural adjustments. |
| ٥٦ إن تكييف اﻻستبيانات يساعد البلدان على تكييف ردودها كي تتفق مع مدى توفر البيانات، مما يخفف من عبء استيفائها. | The tailoring of questionnaires helps countries to better adapt their responses to accord with the availability of data, thereby reducing the response burden. |
| (أ) تكييف التشريعات الوطنية بصورة أساسية وفقا للبروتوكول | (a) Basic adaptation of national legislation in accordance with the Protocol |
| وتطير من خلال عوائق يمكنها تكييف التشكيل أثناء الطيران. | And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly. |
| بل لقد أصبح لزاما عليه أن يعيد تكييف منتجاته. | Its products need to be adapted. |
| والآن أصبح لزاما على المعتدلين أن يعيدوا تكييف سياساتهم. | It is the moderates who must now adapt their policies. |
| وتشير الخطوة الثالثة إلى تكييف الابتكار مع الظروف المحلية. | The third step refers to the adaptation of the innovation to local conditions. |
| وينبغي تكييف البرمجة المشتركة مع الوضع في كل بلد. | Joint programming should be tailored to each country's situation. |
| )ب( وضع و أو تكييف التشريعات واﻷنظمة ذات الصلة | (b) The drawing up and or adaptation of related legislation and regulations |
| وفي الفرع الخامس يجري تقصي تكييف اﻻستبيانات )الفقرة ٥٦(. | In section V, the tailoring of questionnaires is explored (para. 56). |
| لديهم القدرة على تكييف قوة الاستنتاجات لصالح قوة براهينهم | They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence. |
| الرفاه الاجتماعي | Social Well Being |
| المحفل الاجتماعي | social forum |
| المحفل الاجتماعي | Report of the Chairman Rapporteur, José Bengoa, in accordance |
| والضمان الاجتماعي | Ministry of Gender, Family Development and Social Security |
| رابعا الفقرة 2 من المادة 3 الترتيبات الثنائية والإقليمية (تكييف) | Article 3, paragraph 2 Bilateral and regional arrangements (adjustment) |
| 1 النظر في تكييف التشريعات الوطنية بصورة أساسية وفقا للبروتوكول | (i) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Protocol |
| ويمكن تكييف رزم البرمجيات هذه لتلبية الاحتياجات المحددة لمنظمة بعينها. | These software packages can be customized to cater to the specific needs of an organization. |
| 122 وثمة اختلاف في الآراء بشأن تكييف هذا الإعلان الشفوي. | There is disagreement over how to characterize this oral declaration. |
| تكييف التعليم والتدريب بما تقتضيه فرص العمالة المنتجة والتكنولوجيات الجديدة | Adapting education and training to productive employment opportunities and to new technologies |
| الصيف ....ممكن , لآنه ليس لدينا جهاز تكييف لكنه كان ألطف | Summer. Maybe because we didn't have an air conditioner, it was even cooler. |
| وع زز الحق في الضمان الاجتماعي بسن قانون مكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي. | The right to social security was reinforced by the enactment of the Act to combat poverty and social exclusion. |
| 354 كما ذكرنا تضطلع المؤسسة المكسيكية للضمان الاجتماعي بتوفير الضمان الاجتماعي. | As mentioned, the IMSS undertakes to furnish social security. |
| علم الطب الاجتماعي | दव क स म ज क व ज ञ न |
| أهمية التقدم الاجتماعي | स म ज क प रगत क महत व क य ह |
| العقد الاجتماعي القادم | The Next Social Contract |
| نظرية التعلم الاجتماعي . | Social Learning Theory . |
| استحقاقات الضمان الاجتماعي | Social Security Benefits |
| هاء التكامل الاجتماعي | E. Social integration |
| جيم التطور الاجتماعي | C. Social Development |
| ثانيا المحور الاجتماعي | The social component |
عمليات البحث ذات الصلة : وكيل تكييف - تكييف المياه - نظام تكييف - نظام تكييف - الوقت تكييف - تكييف السطح - تكييف مكره - تكييف كلاسيكي - تكييف مكافحة - تكييف خفيفة - جهاز تكييف
