ترجمة "نظام تكييف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تكييف - ترجمة : تكييف - ترجمة : نظام تكييف - ترجمة : نظام تكييف - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام تكييف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اصبت بالذهول لرؤية انهم لا يستخدمون نظام تكييف مركزي كل نافذة كان فيها مكيف
I was shocked to see that they're not using a central air conditioning system every window has an air conditioner in it.
بدون تكييف
No air conditioning?
)د( تكييف التكنولوجيا
(d) Technology adaptation
خامسا تكييف اﻻستبيانات
V. TAILORING OF QUESTIONNAIRES . 56 15
خامسا تكييف اﻻستبيانات
V. TAILORING OF QUESTIONNAIRES
هذه الزيادة التي تفيد بأن لكل وحدة من وحدات الطاقة والمدخلات في نظام الحكم ويقول مصباح كهربائي في نظام مغلق) وهذا يتطلب تكييف الهواء لإزالة الطاقة.
This increase has the effect that, for each unit of energy input into the system (say to power a light bulb in the closed system), the air conditioner removes that energy.
وقد جرى تكييف كل نظام فرعي بحيث يستوعب البيئة الحاسوبية لمنظمة عضو معينــة ويأخذ في الاعتبار قواعد تجارية فريدة.
Each subsystem is customized to accommodate the computing environment of a particular member organization and takes into consideration unique business rules.
وقد أنشئ نظام إطﻻق الرؤوس الحربية النووية بالفعل خﻻل quot البرنامج الثالث ﻹعادة تكييف القدرات الدفاعية quot )١٩٦٧ ١٩٧١(.
Japan apos s system of launching nuclear warheads was established already during the quot third programme of readjustment of the defence capacities quot (1967 1971).
أخصائي تكييف (ع 4)
Air Conditioning Technician (GS 4)
ي عتبر ه كالأرض نظام تكييف .
Think of it as the earth's air conditioning system.
(مارتيني) و تكييف هواء
Big, tall martinis, air conditioning.
وكمثال على ذلك، تفترض أن في داخل نظام مغلق من 100 واط تنشيط المصباح الكهربائي، وأجهزة تكييف الهواء لديه كفاءة 200 .
As an example, assume that inside the closed system a 100 W heating element is activated, and the air conditioner has an coefficient of performance of 200 .
وينبغي تكييف اﻻستثمار العام، بصورة رئيسية، مع هذا الهدف، وإنشاء نظام من حوافز اﻻستثمار من أجل التنمية الريفية في المناطق المعنية.
Public investment shall be geared primarily to this purpose, and a system of investment incentives for rural development in the areas in question shall be established.
تم تكييف هذا الكتاب للأطفال.
This book is adapted for children.
تكييف المحكمة وفقا للمتطلبات الحالية
Adaptation of the Court to present requirements
يمكنها تكييف التشكيل أثناء الطيران.
And to fly through obstacles, they can adapt the formations on the fly.
تكييف عملية الانتقال في المنطقة العربية
Conditioning the Arab Transition
ألف تكييف التشريعات واللوائح ذات الصلة
A. Adaptation of related legislation and regulations .. 27 36 11
وولفجانج كيسلينج طريقة تكييف ملعب رياضي مفتوح
Wolfgang Kessling How to air condition outdoor spaces
إن الكثير منا يضطلع بعمليات تكييف هيكلية.
Many of us have undertaken structural adjustments.
٥٦ إن تكييف اﻻستبيانات يساعد البلدان على تكييف ردودها كي تتفق مع مدى توفر البيانات، مما يخفف من عبء استيفائها.
The tailoring of questionnaires helps countries to better adapt their responses to accord with the availability of data, thereby reducing the response burden.
فسعر نظام جديد قد يكون مماثلا ، في أسوأ سيناريو، لتكلفة تكييف نظام قائم، ولكن هناك وفورات إضافية يتعين النظر إليها من منظور يغطي المنظومة كلها، مثل الوفورات التي تنشأ عن تجنب ازدواجية الصيانة وتطوير البرمجيات.
The price of a new system might be similar in the worst scenario to the cost of adaptation of an existing system but there are additional savings to be considered from a system wide perspective, such as those emanating from the avoidance of duplicated maintenance and software upgrades.
(أ) تكييف التشريعات الوطنية بصورة أساسية وفقا للبروتوكول
(a) Basic adaptation of national legislation in accordance with the Protocol
وتطير من خلال عوائق يمكنها تكييف التشكيل أثناء الطيران.
And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.
بل لقد أصبح لزاما عليه أن يعيد تكييف منتجاته.
Its products need to be adapted.
والآن أصبح لزاما على المعتدلين أن يعيدوا تكييف سياساتهم.
It is the moderates who must now adapt their policies.
وتشير الخطوة الثالثة إلى تكييف الابتكار مع الظروف المحلية.
The third step refers to the adaptation of the innovation to local conditions.
وينبغي تكييف البرمجة المشتركة مع الوضع في كل بلد.
Joint programming should be tailored to each country's situation.
)ب( وضع و أو تكييف التشريعات واﻷنظمة ذات الصلة
(b) The drawing up and or adaptation of related legislation and regulations
وفي الفرع الخامس يجري تقصي تكييف اﻻستبيانات )الفقرة ٥٦(.
In section V, the tailoring of questionnaires is explored (para. 56).
لديهم القدرة على تكييف قوة الاستنتاجات لصالح قوة براهينهم
They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence.
١ يعتبر مكتب العمل الدولي هذا الموضوع ذا أهمية كبيرة في تكييف نظام القانون الدولي ، وبخاصة حقوق اﻻنسان والقانون اﻻنساني على المستوى الدولي، مع الموقف اﻻقتصادي العالمي المتغير.
1. The International Labour Office considers this subject of great importance in the adaptation of the system of international law, and in particular of human rights and humanitarian law at the international level, to a changing world economic situation.
ومع ذلك، فإن نهج التبريد بالسائل المغمور لم يكن عملي للأنظمة متعددة المقصورات والتي تعتمد على المعالجات الجاهزة للاستخدام، وفي نظام System X طو ر نظام تبريد خاص بالاشتراك مع شركة Liebert والذي دمج بين تكييف الهواء مع التبريد السائل.
However, the submerged liquid cooling approach was not practical for the multi cabinet systems based on off the shelf processors, and in System X a special cooling system that combined air conditioning with liquid cooling was developed in conjunction with the Liebert company.
رابعا الفقرة 2 من المادة 3 الترتيبات الثنائية والإقليمية (تكييف)
Article 3, paragraph 2 Bilateral and regional arrangements (adjustment)
1 النظر في تكييف التشريعات الوطنية بصورة أساسية وفقا للبروتوكول
(i) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Protocol
ويمكن تكييف رزم البرمجيات هذه لتلبية الاحتياجات المحددة لمنظمة بعينها.
These software packages can be customized to cater to the specific needs of an organization.
122 وثمة اختلاف في الآراء بشأن تكييف هذا الإعلان الشفوي.
There is disagreement over how to characterize this oral declaration.
تكييف التعليم والتدريب بما تقتضيه فرص العمالة المنتجة والتكنولوجيات الجديدة
Adapting education and training to productive employment opportunities and to new technologies
الصيف ....ممكن , لآنه ليس لدينا جهاز تكييف لكنه كان ألطف
Summer. Maybe because we didn't have an air conditioner, it was even cooler.
أما فيما يتعلق بفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ فيتوخى جعل العمليات اﻻلكترونية في مجالات التدفئة، والتهوية، ومعمل تكييف الهواء وبرمجة جدول صيانة المعدات الكهربائية ووضع نظام للجرد الالكتروني للاثاث واماكن المكاتب
For the biennium 1994 1995, it is envisaged to computerize operations in the heating, ventilating and air conditioning plant, to programme the scheduling of the maintenance of electrical equipment and to establish a computerized inventory system for furniture and office space
38 ويعد أيضا عامل المعرفة في تكييف الممارسة الناجحة مهما للغاية.
The knowledge factor in adapting a successful practice is also quite important.
ونسلم بالحاجة الماسة إلى تكييف المنظمة على ظروف القرن الحادي والعشرين.
We recognize the pressing need to adapt the Organization to the conditions of the twenty first century.
ويتعين على كل بلد تكييف هذه المبادئ على أساس واقعه الوطني
These must be adapted by each country based on their own national reality
وينبغي تكييف اختيار التدابير، مع مراعاة الأحوال والظروف الأولية داخل القطر.
The choice of measures shall be well adapted, taking into account the specific initial situation and conditions within a country.
وثمة إدراك واسع النطاق لضرورة تكييف مجلس الأمن مع الواقع المعاصر.
The need to align the Security Council with today's realities is widely acknowledged.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظام تكييف الهواء - عينة نظام تكييف - نظام تكييف الهواء - نظام تكييف السلطة - نظام تكييف الهواء - وكيل تكييف - تكييف المياه - الوقت تكييف - تكييف الاجتماعي - تكييف السطح