ترجمة "تكنولوجيا الإنترنت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإنترنت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتشكل تكنولوجيا شبكة الإنترنت أداة رئيسية لتحسين الشفافية، وقد جرى تحسين صفحة الاستقبال التابعة للأمم المتحدة على شبكة الإنترنت طوال السنوات القليلة الماضية لتصبح أداة اتصال استراتيجية. | A major vehicle for improving transparency has been Internet technology, and the United Nations home page has been enhanced during the last few years to become a strategic communication tool. |
| فقد كان من المتصور أن تكنولوجيا الإنترنت تعمل على تفتيت القوى الاجتماعية بدلا من توحيدها في قضية مشتركة. | The technologies of the Internet were thought to fragment societal forces rather than unite them in a common cause. |
| وكان الفتيل الذي أشعل شرارة هذا البارود المتفجر تكنولوجيا المعلومات الجديدة من الإنترنت إلى القنوات الفضائية، مثل الجزيرة. | The fuses were the new information technologies of the Internet and satellite television, such as Al Jazeera. |
| وفي الوقت نفسه، سوف يستمر الإرهابيون الذين لا ينتمون إلى دولة في الاستفادة من تكنولوجيا المعلومات الحديثة، مثل الإنترنت. | At the same time, transnational terrorists will continue to benefit from modern information technology, such as the Internet. |
| أما تكنولوجيا الترشيح والغربلة فقد أصبح لديها القدرة على منع أو اعتراض البريد الإلكتروني لحوالي 80 مليون من مستخدمي الإنترنت في الصين. | Today, the average online lifespan of proxy servers in China is a mere 30 minutes, and 17,000 Internet cafes have been shut down. The online filtering technology is capable of blocking or intercepting the emails of the 80 million or so Net citizens in China. |
| وخلال العامين الأخيرين، أث رت تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ولا سيما الإنترنت، تأثيرا عميقا في هيكل صناعة السياحة وأحدثت تغييرات في جانبي العرض والطلب. | For the last couple of years, ICT and notably the Internet have profoundly affected the structure of the tourism industry and generated changes on both the supply and demand sides. |
| 47 ونظام ASYCUDA World، الذي يمثل الخطوة الأولى في تطبيق تكنولوجيا الإنترنت الأكثر تقدما في الجمارك الأفريقية، يجري تنفيذه في كوت ديفوار. | ASYCUDAworld, which represents the first step in the application of the most advanced Web based technology in African Customs, is being implemented in Côte d'Ivoire. ICT and e business |
| على سبيل المثال، كان تمويل تكنولوجيا ربط الحواسب الآلية التي أدت إلى إنشاء شبكة الإنترنت يتم عن طريق وكالة تابعة لوزارة الدفاع الأميركية. | For example, the computer linking technology that created the Internet was funded by an agency of the US Defense Department. |
| كما يمكن إتاحة برامج التدريب للنهوض بمهارات الشباب في مجال استخدام الإنترنت ومهارات المتعهدين في مجال القيام بالأعمال التجارية باستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | Internet cafes could be included in youth employment information centres in slums and community centres focused on youth at risk, and training programmes could be offered to enhance young people's skills in internet usage and also their entrepreneurial skills in information communication technology based businesses. |
| سيسكو إكسبريس للإرسال (CEF) هي تكنولوجيا متقدمة للتحويل من المستوى الثالث والمستخدمة بشكل رئيسي في الشبكات الأساسية الكبيرة أو الإنترنت لتحسين أداء الشبكة العام. | Cisco Express Forwarding (CEF) is an advanced layer 3 switching technology used mainly in large core networks or the Internet to enhance the overall network performance. |
| 81 وقد لاحظ الخبراء أنه يجري، في بعض البلدان وفي حالة بعض الشركات، استخدام أنواع جديدة من تكنولوجيا التصويت، مثل التصويت بواسطة شبكة الإنترنت. | The experts noted that in some countries, for some enterprises, new types of voting technology are being employed, for example Internet voting. |
| 34 ويمثل برنامج نظام تعميم ورصد المعلومات البيئية على شبكة الإنترنت برنامجا لبناء القدرات بالنسبة للبلدان الأفريقية في مجال استخدام تكنولوجيا المعلومات لإدارة المعلومات البيئية. | The Environmental Information Circulation and Monitoring System on the Internet (SISEI) programme is a capacity building programme for African countries on the use of information technologies for environmental information management. |
| على سبيل المثال، كان تمويل تكنولوجيا ربط الحواسب الآلية التي أدت إلى إنشاء شبكة الإنترنت يتم عن طريق وكالة تابعة لوزارة الدفاع الأميركية. ولكن من الحماقة أن تدعم الحكومة محركا للبحث على شبكة الإنترنت أو منبر للشبكات الاجتماعية. | For example, the computer linking technology that created the Internet was funded by an agency of the US Defense Department. But it would be foolish for the government to subsidize a particular search engine or social networking platform. |
| كتب، منذ وقت طويل، بفضل اختراع الإنترنت تكنولوجيا الويب، الكاميرات الصغيرة والمزيد، أصبحت وسائل الإنتاج الفني ديموقراطية ومتاحة للجميع وذلك لأول مرة في كل التاريخ الإنساني. | He wrote a long time ago, you know, thanks to the invention of the Internet, web technology, mini cams and more, the means of artistic production have been democratized for the first time in all of human history. |
| موسكو ـ إن أغلب من سمعوا عني يفكرون في باعتباري خبيرة في تكنولوجيا المعلومات، وربما يتصورون أنني أعيش في كاليفورنيا وأستثمر أموالي في مشاريع الإنترنت المتطورة الناشئة. | MOSCOW Most people who know of me think of me as an information technology expert, someone who probably lives in California and invests in edgy Internet start ups. |
| ترمي هذه الحملة إلى إطلاع عموم السودانيين وص ن اع القرار في الولايات المتحدة على الأثر الس لبي الذي خل فته العقوبات على حرية الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وعلى الإنترنت. | The campaign aims to educate the Sudanese public and American policy makers about the negative impact of US sanctions on the free access to information communication technologies (ICTs) and the internet in Sudan. |
| علاوة على ذلك، يوفر الإنترنت فرصة نادرة لدراسة التغيرات التي تتسبب فيها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ICT) الناشئة حديث ا والتي على الأرجح لا زالت في طريقها نحو التطور. | Further, the Internet offers a rare opportunity to study changes caused by the newly emerged and likely, still evolving information and communication technology (ICT). |
| 28 زاي 24 تعتبر دائرة تكنولوجيا المعلومات مسؤولة عن إدارة أنظمة الهياكل الأساسية للاتصالات، بما في ذلك خدمات الإنترنت في مؤسسات الأمم المتحدة، وعن تشغيل أنظمة الاتصالات. | 28G.24 The Information Technology Service is responsible for the administration of the communications infrastructure systems, including Internet services, at the United Nations organizations, and operation of the communication systems. |
| وعلى الرغم من محدودية الوصول إلى الإنترنت في بلدان عديدة مثل بنجلاديش، إلا أنه من المبشر بالنجاح مشاهدة مشاريع تبدأ في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لمعالجة القضايا الاجتماعية. | Although there is still limited access to internet in countries like Bangladesh, it is very promising to witness projects that are beginning to use ICT to address social issues. |
| 23 5 ويتزايد استخدام أحدث تكنولوجيا في كل من الوسائط التقليدية والإلكترونية، بما في ذلك شبكة الإنترنت، لإيصال الأخبار مباشرة وفورا إلى وسائط الإعلام في جميع أنحاء العالم. | 23.5 Increased use is being made of the latest technology, in both the traditional and electronic media, including the Internet, to deliver news directly and instantaneously to the media worldwide. |
| بالإضافة لذلك، يهتم هذا المجتمع بإبقاء البحث والبرامج التعليمية التي أصبحت ممكنة بفضل الإنترنت. يجب أن نضمن استمرارية المشاريع الجامعية المرتكزة على تكنولوجيا المعلومات، وبأن لا تتضرر بخفض الميزانية . | In addition, this community s concern is to maintain research and educational programs that is made possible because of the Internet, we must guarantee that the sustainability of university projects based on information technologies is not affected by budget cuts. |
| وسيكون التركيز على الاستفادة من أحدث تكنولوجيا في كل من الوسائط التقليدية والإلكترونية، بما في ذلك شبكة الإنترنت، لنشر المعلومات مباشرة وفورا إلى وسائط الإعلام في جميع أنحاء العالم. | Emphasis will be placed on taking advantage of the latest technology, in both the traditional and electronic media, including the Internet, to disseminate information, directly and instantaneously to the news media worldwide. |
| كما ينبغي لها أن تطور بناء القدرات عن طريق تنفيذ برامج تعليمية والتدريب في الميادين ذات الصلة (بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وإدارة المواقع على شبكة الإنترنت، والتسويق). | They should also develop capacity building through education programmes and training in relevant fields (including ICT, web management and marketing). |
| تكنولوجيا المعلومات | Information technology |
| تكنولوجيا الإنتاج | Production technology |
| تكنولوجيا المعلومات | (Thousands of United States dollars) |
| وحدة تكنولوجيا | South Africa |
| قسم تكنولوجيا | Military Observer Coordination Centre, Kisangani |
| وسيجد زائرو العديد من مكتبات الأمم المتحدة أن مظهرها الحديث شبيه بمقاهي الإنترنت والمكتبات العصرية، فيما ستمكن الفعالية التكنولوجية الخفية من الإفادة إلى أبعد حد من تكنولوجيا الاتصالات والمعالجة والتخزين. | The updated look of many United Nations libraries will remind visitors of Internet cafes and modern bookstores, while behind the scenes, technological efficiency will make the most of communications, processing and storage technology. |
| لقد استغرقت الدول الأخرى خمسة عشر عاما للدخول في منافسة ناجحة مع وادي السليكون بأميركا في مجال إنتاج أشباه الموصلات ، لكنها استغرقت أقل من خمسة أعوام لتتنافس في مجال تكنولوجيا الإنترنت. | It took 15 years for other countries to compete successfully with America's Silicon Valley in semi conductors, but less than five years in Internet technology. |
| كما تعمل قوة خاصة من أفراد الشرطة، يبلغ تعدادها ثلاثين ألفا ، على مراقبة وغربلة شبكة الإنترنت. وتستخدم هذه القوة تكنولوجيا متطورة لمنع الوصول إلى المواقع العالمية التي تعتبر معادية أو ضارة . | A special 30,000 strong police unit monitors and screens Internet traffic, advanced technology is deployed to block access to overseas Web sites considered hostile or harmful, and Internet service and content providers, both domestic and Western, must comply with onerous restrictions designed to suppress political dissent and track down offenders. |
| رؤية بوسكو على المدى الطويل هي توفير حلول مبتكرة بواسطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية وبناء السلام في المجتمعات الريفية في شمال أوغندا باستخدام نهج تعاوني وعلى شبكة الإنترنت. | BOSCO's long term vision is to provide innovative information and communication technology (ICT) solutions to foster social and economic development and peace building in rural communities of northern Uganda using a collaborative, web based approach. |
| 5 تكنولوجيا المعلومات | 3 6 p.m. Informal consultations (closed) Conference Room 5 |
| تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات | Communication and information technology |
| تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Regional ICT Policy and Regulation |
| سادسا تكنولوجيا المعلومات | The meeting was convened in order to elect a new Vice chairman of the Executive Committee. |
| دائرة تكنولوجيا المعلومات | Information Technology Service |
| وحدة تكنولوجيا المعلومات | Management additional inputs and outputs |
| وحدة تكنولوجيا المعلومات | (2 P 2,c |
| خدمات تكنولوجيا المعلومات | Information technology services |
| خامسا تكنولوجيا المعلومات | Information technology |
| بل إن أحد مواقع تكنولوجيا الإنترنت المحترمة (تيكديرت) اعتبر مشروع القانون ضربا من الجنون . ولم يعد بوسعنا أن نعتبر قانون تبادل وحماية المعلومات الاستخباراتية السيبرانية مشروع قانون لحفظ الأمن السيبراني على الإطلاق. | The respected Internet technology site Techdirt has called the bill insanity CISPA can no longer be called a cybersecurity bill at all. |
| ويتيح هذا النظام الجديد لإدارات الجمارك جيلا جديدا من أدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تستهدف مباشرة الأعمال التجارية الإلكترونية والعمليات الحكومية الإلكترونية وستمك ن إدارات الجمارك والتجار من مباشرة معظم معاملاتهم عن طريق الإنترنت. | This new system provides customs administrations with a new generation of ICT tools targeting e business and e government processes and will allow Customs administrations and traders to handle most of their transactions via the Internet. |
| لا أحد يستطيع أن يشكك في التأثير الذي سوف تخلفه تكنولوجيا المعلومات على النمو الاقتصادي. ويتعين على الحكومات والساسة والمنظمات الدولية أن تعمل على تسخير إمكانيات الإنترنت في خدمة التنمية العالمية وتمكين الأفراد. | There can be no doubting the impact that information technology will have on economic growth. Governments, politicians, and international organizations must harness the potential of the Internet to serve global development and individual empowerment. |
| من ضمن الأسباب وراء هذا الانزعاج أن التنمية المتوسعة واستخدام تكنولوجيا المعلومات الجديدة، ومن أشهرها الهواتف الخلوية المحمولة وشبكة الإنترنت، أدت إلى تقليص العالم وجعلت الناس أكثر استعدادا لقبول المنافسة القادمة من الخارج. | One reason is that the expanding development and use of new information technology, notably cell phones and the Internet, shrinks the world and makes competition from abroad more plausible. |
عمليات البحث ذات الصلة : تكنولوجيا - شريحة الإنترنت - الدهاء الإنترنت - محتوى الإنترنت - تمكين الإنترنت - خدمة الإنترنت - تصفح الإنترنت - تواجه الإنترنت - ركن الإنترنت - تطبيق الإنترنت - تغطية الإنترنت - انقطاع الإنترنت