وتعتبر تكلفة تلك الحالات عالية من حيث الوقت الضائع في العمل وتكاليف الرعاية الصحية.	The cost of these infections is significant both in terms of lost time at work and costs of medical care.
وليحددوا مالذي يمكن القيام به وماهو تكلفة هذا العمل وماهي عوائده والفوائد التي ستؤل إليه	What can we do? What will be the cost and what will be the benefit of that?
وقد أد ى الكساد الاقتصادي الحالي إلى هجرة البورتوركيين بسبب الزيادة في تكلفة المعيشة وانعدام فرص العمل.	The current economic recession has led to a large migration of Puerto Ricans due to an increase in the cost of living and the lack of jobs.
بيد أن التقاعس عن العمل، وتقبل إيران كقوة نووية يفرضها الأمر الواقع، يهدد بمستقبل أشد خطورة وربما أكثر تكلفة.	But not acting, in effect accepting Iran s nuclear might, risks bringing about a more dangerous and possibly costlier future.
تكلفة تحسين المعولية	The cost of improving reliability
تكلفة الإنجاز 1.500.000.000 د.ج.	The cost of achievement 1.500.000.000 dza.
12 تكلفة بلوغ الأهداف	Cost of achieving the goals
إلا أن تكلفة إنشائها كانت أقل كثيرا من تكلفة إنشاء المحطة رقم 5 في لندن.	Using the most recent exchange rates, T3 cost only 3.86 billion compared with 8.6 billion for London s T5.
النتائج المرسومة في ربع الدائرة الأول هي الأكثر فعالية والأعلى تكلفة، والنتائج المرسومة في الربع الثاني هي الأكثر فعالية والأقل تكلفة، والمرسومة في الربع الثالث هي الأقل فعالية والأقل تكلفة، أما المرسومة في الربع الرابع فهي الأقل فعالية والأعلى تكلفة.	Outcomes plotted in Quadrant I are more effective and more expensive, those in Quadrant II are more effective and less expensive, those in Quadrant III are less effective and less expensive, and those in Quadrant IV are less effective and more expensive.
ولن يكون التنفيذ بدون تكلفة.	Implementation will not come without a price.
والآن فعلوا ذلك بدون تكلفة.	Our Government even gives them a grant to carry out their studies.
ارتفاع تكلفة استغلال الوقت	They are overworked.
وتعتبر النتائج المحددة في الربع الأول أكثر فعالية وأكثر تكلفة، أما الموجودة في الربع الثاني فتتميز بأنها أكثر فعالية وأقل تكلفة، وبالنسبة لتلك الموجودة في الربع الثالث فتعتبر أقل فعالية وأقل تكلفة، أما الموجودة في الربع الرابع فإنها أقل فعالية وأكثر تكلفة.	Outcomes plotted in Quadrant I are more effective and more expensive, those in Quadrant II are more effective and less expensive, those in Quadrant III are less effective and less expensive, and those in Quadrant IV are less effective and more expensive.
من المعروف أن تكلفة إنتاج الإيثانول البرازيلي من السكر أقل كثيرا من تكلفة إنتاج الإيثانول الأميركي من الذرة.	Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.
القيام بذلك سوف يرفع من تكلفة الواردات وخفض تكلفة الصادرات، مما يؤدي إلى حدوث تحسن في الميزان التجاري.	Doing so will raise the cost of imports and lower the cost of exports, leading to an improvement in its trade balance.
إنشاء موقع إلكتروني بدون أي تكلفة	Create a Website for Free of Cost?
كان العنصر الأكثر تكلفة في المزاد.	It was the most expensive item in the auction.
(ج) تزايد تعقيد المسائل المتعلقة بمنهجية تطبيق تكلفة المعيشة في استحقاقات نظام المسارين المدفوعة في البلدان التي يرتفع فيها معدل التضخم ولا تتوافر البيانات بشأن تكلفة المعيشة وتكون تسوية تكلفة المعيشة سلبية	(c) Increasing complexity of issues as regards methodology of cost of living application in two track benefits payable in countries in which there is high inflation, there are no cost of living data available, there is negative cost of living adjustment
ولما كان هؤلاء الموظفين يتلقون تسوية مقر العمل المنطبقة على مراكز عملهم الأصلية، فإن متوسط تكلفة المرتبات كان أعلى من التكلفة القياسية المستخدمة في تقديرات الميزانية.	As these staff receive the post adjustment applicable to their home duty station, the average salary cost was higher than the standard cost used in the budget estimates.
تكلفة الطلبية كل عام formula_4بينما formula_5 هي الطلبات الشراء في العام، مضروبة في النتائج k في تكلفة الطلبية كل عام.	Ordering Cost per Year formula_4Where formula_5 are the orders placed in a year, multiplied by K results in the Ordering Cost per Year.
تشتهر هونج كونج بالازدحام وارتفاع تكلفة المساكن.	Illustration by Disillusionist (CC BY ND 4.0)
وتبلغ تكلفة المشروع 6 مليار ين ياباني.	The project cost 60 billion yen.
كانت البطالة متفشية وزادت تكلفة الغذاء ارتفعت.	The unemployment was rife and the cost of food had escalated.
كانت اللحوم أكثر تكلفة من الأطعمة النباتية.	Meats were more expensive than plant foods.
التسبب في تضخم عام بسبب تكلفة المعيشة.	Cause of general inflation due to cost of living.
تقدر تكلفة المشروع بحوالي 25.4 تريليون روبية.	The project is estimated to cost Rp.25,4 trillion.
(د) تشمل تكلفة إسكان أسر قوات الدفاع.	d Includes the cost of defense family housing.
ولكن في غياب نهج متسق واسع النطاق، فإن السلطات تجازف بخلق خليط قانوني من شأنه أن يجعل العمل المصرفي العابر للحدود أقل كفاءة وأكثر تكلفة وأكثر صعوبة.	But, without a broadly consistent approach, the authorities risk creating a legal patchwork that would make cross border banking less efficient, more expensive, and more difficult to conduct.
قد ر تحليل مكونات سلسلة سامسونغ 5 من قبل iFixit في يونيو 2011 أن تكلفة الوحدة الإنتاجية حول الولايات المتحدة 322دولار في المواد 12 دولار في تكلفه العمل.	An analysis of the Samsung Series 5 components by iFixit in June 2011 estimated a total cost of 334.32, representing US 322.12 in materials and US 12.20 in labor.
بدأ البناء في ديسمبر 1999 واكتمل في نهاية شهر يوليو 2001، مع العمل على الملعب نفسه وو بلغت تكلفة البنية التحتية ما مجموعه 32 مليون جنيه استرليني.	Construction started in December 1999 and was completed at the end of July 2001, with work on the stadium itself and improvements to local infrastructure cost a total of 32 million.
ومن مصلحتنا الجماعية أن نفعل ذلك، وينبغي ألا تكون تكلفة ذلك العمل هي همنا المباشر الآن، ذلك أن العدالة هي التي ينبغي لها أن تكون شغلنا الشاغل.	It is in our collective interests to do so, and the cost should not be an immediate concern. Justice should be the overriding concern.
هناك أيض ا تكلفة احتفاظ أو تخزين لكل وحدة موجودة في المخزن (يتم التعبير عنها في بعض الأحيان بنسبة تكلفة شراء السلعة).	There is also a holding or storage cost for each unit held in storage (sometimes expressed as a percentage of the purchase cost of the item).
ولكوبا اهتمام بهذه البرامجيات الحاسوبية لأن تكلفة النماذج المماثلة في بلدان أخرى تزيد كثيرا عن تكلفة النموذج الذي تقترحه الشركة الألمانية.	Cuba is interested in acquiring these computer applications since the cost of similar models in other countries far exceeds the offer from IES.
وفي بعض المبادرات من قبيل نظم تخطيط موارد المؤسسات، تعد تكلفة البرامجيات بوجه عام جزءا صغيرا جدا من تكلفة التنفيذ الإجمالية.	In some of the initiatives such as ERPs, the cost of software is typically a rather small portion of overall cost of implementation.
على سبيل ا لمثال , بدلا من النظرة البعيدة لتنظيم أو وضع حلول للمشاكل , التي لن تنجح في أغلب الظن , اذا امكننا ان نحدد الاسعار خلال تكلفة الاعمال التجارية , او خلال كارثة , حيث معظم الناس الذين اعتادوا العمل بطرق معينة لها تكلفة الازمات ستكون لهم فرص للتامين ضد هذه المخاطر .	For example, rather than trying to regulate away problems, which probably won't work, if we could price into the cost of doing business, the cost of catastrophe, so that people who are doing things that had a higher cost of catastrophe would have to take insurance against that risk.
ويساعد برنامج اكتساب الخبرة المهنية خلال الإجازة الصيفية الطلبة في إيجاد وظائف لها صلة بمجالات اختصاصهم خلال الإجازة الصيفية وذلك بتقديم إعانات في تكلفة أجورهم إلى أرباب العمل.	Summer Work Experience helps students find career related summer jobs by providing wage subsidies to employers.
(د) تبسيط إدارة المعاملات وخفض تكلفة تلك المعاملات.	(d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs.
على سامي دفع تكلفة العلاج من ماله الخاص.	Sami has to pay for the treatment out of his pocket.
لن يستمر سامي في دفع تكلفة علاج ليلى.	Sami will no longer pay for Layla's treatment.
قد تكون تكلفة التأمين هي المشكلة الأكثر خطورة.	The cost of insurance may be the most serious problem.
تكلفة المعيشة في تورونتو هي الأعلى في البلاد.	The cost of living in Toronto was ranked highest in Canada .
عموما، وأكثر تكلفة الطبقة، وأفضل المشروبات وخدمة وجبة.	Generally, the more expensive the class, the better the beverage and meal service.
وردت تكلفة تذاكر السفر غير المستخدمة إلى المنظمة.	The cost of the unused tickets has been reimbursed to the Organization.
و المشكلة الان هي ان التنميط سيحدث كلما كان تكلفة ارتكاب خطأ من النوع الاول اقل من تكلفة ارتكاب خطأ من النوع الثاني	Now the problem here is that patternicities will occur whenever the cost of making a Type I error is less than the cost of making a Type II error.
أين تكمن أهمية هذا حسنا، لدينا هنا السريرالأكثر تكلفة.	And why is this important? Well, this is the most expensive bed.

عمليات البحث ذات الصلة : ورقة تكلفة العمل - تكلفة عبء العمل - تكلفة - تكلفة - تكلفة - تكلفة التقاعس عن العمل - نظير تكلفة إضافية تكلفة - تكلفة عبء - تكلفة الفائدة

Display this page in English