ترجمة "تكسير وغربلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتعني حرفيا تكسير الجلوكوز | Which literally means breaking up glucose. |
هل أنتهيت من تكسير الجوز | Are you done cracking the walnuts? |
كانت عن تنظيف ألمانيا والغرب والعالم وغربلة كل ما هو غير رائع | It was all about cleaning up Germany, and the West, and the world, and ridding it of anything unglamorous. |
5 تكسير السفن وتفكيكها وإعادة تصنيعها | Ship breaking recycling dismantling |
ليقوما بماذا تكسير الصخور وحفر الأرض. | Doing what? Breaking stones, digging earth. |
لكن لا يستطيع النبات تكسير الماء بنفسه | But, the plant can't pull that water apart by itself. |
أول مهمة تكسير هيدروليكي كانت سنة 1947. | The first frack job was in '47. |
لابد من وجود اغاثة ضد تكسير وتمزيق الاشياء | I want to see whether you sleep with your memories. |
وسأقوم بعمل فيديو كامل عن تكسير الجلوكوز في المستقبل | I'll do a whole video on glycolysis in the future. |
بسبب رغباتك الشخصية لا اظن انك تريد تكسير الاتفاق | But because of your selfish reasons, I believe the peaceful relationship we have might end up falling apart. |
المجزئات كما كنت أقول وظيفتها هي تكسير الغشاء الدهني. | The dispersants as I was saying their job is to break down the lipid membrane. |
كما قالت تلك الانسة تكسير تلك المزهرية اتى بنتيجة | According to that miss, breaking that vase must really have had an effect. |
إنهم يحاولون تكسير هذه الكتل لاستخراج الحصى وأسياخ الصلب داخلها. | They pummel the blocks for gravel and the steel bars inside. |
عاينت أول مهنة تكسير هيدروليكي على حدود تكساس سنة 1953. | I witnessed my first frack job at border Texas in 1953. |
الا تتذكري دعابتك العمليه هذا تسبب في تكسير زجاج نافذه | Don't you remember your practical joke that resulted in the smashing of a plateglass window? |
ولكن الخطوة الأولى في التنفس الخلوي هي تحلل الجلوكوز تكسير الجلوكوز | But the first step of cellular respiration is glycolysis breaking up of glucose. |
ينبغي على النبات تكسير جزيء الماء حتى يتمكن من الحصول على الإلكترونات | The plant has to split this molecule of water so it can get electrons from it. |
يمكنك أيضا أن ترى خياطة جانبي ة لقلب ينبض بدون تكسير فقرات الصدر. | You can also sew bypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest. |
انزيم ال ATPase عبارة عن بروتين او انزيم مسئول عن تكسير ال ATP | ATPase, which means it's a protein or an enzyme that breaks ATP. |
إنتاج الإيثانول المستخرج من السليلوز يعنى إزالة الغلاف الجزئي أولا ثم تكسير السليلوز | Creating cellulose based ethanol means first unwrapping that protective sheath and then chopping up the cellulose into its individual glucose molecule. |
ما تفعله هو ، تكسير جزيء الجلوكوز من جزيء يحتوي 6 ذرات من الكربون | What it does is, it breaks up the glucose molecule from a 6 carbon molecule |
و هذا أسهل من تكسير القطع الذهبية نفسها و إعادة إلصاقها فيما بعد | And that's a lot easier than actually cutting up gold pieces and then having to put them all back together. |
ننادي إلى التغيير و مش العنف بالضرورة إلا يضربوني بعصا ماهو تكسير السكوت | Advocating change, not necessarily violence, unless I'm getting caned for breaking the silence. |
يعتبر Acetyl CoA مركبا وسطيا في التصنيع البيولوجي وفي تكسير العديد من المركبات العضوية. | Acetyl CoA is an intermediate both in the biological synthesis and in the breakdown of many organic molecules. |
لذا سيكون من اصعب و عدم المناسب تكسير قطعة الذهب الكبيرة الى قطع صغيرة | So it would be very inconvenient to have to break up little gold coins. |
إذا لم تستطع البكتيريا إنتاج السليلولاز و تكسير السليلوز، فإن أنبوب الإختبار سيبقى بدون تغيير. | If the microbe can't produce cellulase and break down cellulose, the test tube will remain unchanged. |
إذا كانت تستطيع عنية الميكروبات تكسير السليلوز في أنبوب الإختبار، فهناك إمكانية أن نستخدمها بإنتاج | If our microbial sample can break down the cellulose in the test tube, there is a chance we could use it to create a renewable and sustainable source of fuel for our cars from cellulose. |
لقد تم تكسير 800,000 بئر هيدروليكيا في أوكلاهوما وتكساسا وكنساس في طبقة المياه الجوفية تلك. | There had to have been 800,000 wells fracked in Oklahoma, Texas, Kansas in that aquifer. |
من أجل تكسير حواجزنا، علينا تعلم التحدث مع الناس، لنطلب منهم العمل على تحسين مجال الترجمة. | In order to break down our barriers, we have to learn to talk to people, to demand that people work on translation. |
لذا إذا كان بإمكاني تكسير الطاقة الناتجة من التنفس الخلوي هنا بعضا منها سيكون مجرد حرارة | So if I were to break down this energy portion of cellular respiration right there, some of it would just be heat. |
ما اتضح لي مؤخرا أن وراء التصوير، الصوت، التفاعل والعواطف إنها قوة تكسير الواقع ما يبهرني | What I have only recently come to realize is that beyond the graphics, sound, game play and emotion it is the power to break down reality that is so fascinating and addictive to me. |
1855 بنيامين سيليمان الابن من رواد أساليب تكسير (كيمياء) البترول، مما يجعل كامل صناعة البتروكيماويات الحديثة ممكنه. | 1855 Benjamin Silliman, Jr. pioneers methods of petroleum cracking, which makes the entire modern petrochemical industry possible. |
و لن يمكنك تكسير هذه الذرات بعد هذا و يكون بإمكانك تسميتها بالرصاص لأنها ستحتفظ بخصائص الرصاص | And you wouldn't be able to break that down anymore and still call that lead, for it still have the properties of lead. |
أحيانا الحوت يهز ذيله الهائل في الهواء ، والتي ، مثل تكسير سوط ، تدوي لمسافة ثلاثة أو أربعة أميال . | Sometimes the whale shakes its tremendous tail in the air, which, cracking like a whip, resounds to the distance of three or four miles. |
ما اتضح لي مؤخرا أن وراء التصوير، الصوت، التفاعل والعواطف إنها قوة تكسير الواقع ما يبهرني ويجعلني مدمنا | What I have only recently come to realize is that beyond the graphics, sound, game play and emotion it is the power to break down reality that is so fascinating and addictive to me. |
بيد أننا رغم ذلك لا نزال نفتقر إلى المهارات الأساسية اللازمة للتأمل في هذه المعلومات وتدبرها، وغربلة التراب للعثور على شذرات الذهب التي تستحق جهدنا في البحث. | And yet we still lack the basic skills of reflecting on such information, of sifting through the dirt to find the worthy nuggets. |
في الفيزياء الفلكية ،التفكك الضوئي هو أحد العمليات الرئيسية التي من خلالها يتم تكسير الجزيئات (ولكن جزيئات جديدة يتم تشكيلها). | Astrophysics In astrophysics, photodissociation is one of the major processes through which molecules are broken down (but new molecules are being formed). |
كما تعمل قوة خاصة من أفراد الشرطة، يبلغ تعدادها ثلاثين ألفا ، على مراقبة وغربلة شبكة الإنترنت. وتستخدم هذه القوة تكنولوجيا متطورة لمنع الوصول إلى المواقع العالمية التي تعتبر معادية أو ضارة . | A special 30,000 strong police unit monitors and screens Internet traffic, advanced technology is deployed to block access to overseas Web sites considered hostile or harmful, and Internet service and content providers, both domestic and Western, must comply with onerous restrictions designed to suppress political dissent and track down offenders. |
مما ساعد على توضيح أن المجتمع الميكروبي الطبيعي ي شارك الفطريات في نهاية المطاف في تكسير الملوثات في ثاني أكسيد الكربون أو الماء. | It appears that the natural microbial community participates with the fungi to break down contaminants, eventually into carbon dioxide and water. |
وهذا يسهل تكسير VP7 الثلاثي إلى وحدات بروتين مفرده، وترك أغطية VP2 and VP6 حول الفيروس dsRNA ويشكل جزيء ثنائي الطبقات (DLP). | This causes the breakdown of VP7 trimers into single protein subunits, leaving the VP2 and VP6 protein coats around the viral dsRNA, forming a double layered particle (DLP). |
لأننا نستطيع ابتكار منحوتة عبر تجميع الغبار معا , أو نستطيع تكسير المنحوتة و الحصول على الغبار, لكن الآن و هاهنا بإمكاننا إحضار الغبار إلى الوجود. | Because we can create a sculpture by gathering dust together, or we can break the sculpture and get the dust, but there is nowhere that we can bring dust into the universe. |
قبل أن يتم تكسير التيار إلى قطرات، فإن الدفق يمر عبر محطة لقياس الوميض الفلورسينتي حيث يتم قياس خاصية الوميض الفلورسينتي ذات الاهتمام لكل خلية. | Just before the stream breaks into droplets, the flow passes through a fluorescence measuring station where the fluorescent character of interest of each cell is measured. |
شركة شل كندا لديها خطط لاستخراج غاز الميثان من طبقات الفحم التي تنبسط على مدى مليون فدان و تكسير الفحم ذاك سوف ينتج بالموازاة مئات ملايين الغالونات | Shell Canada has plans to extract methane gas from coal seams that underly a million acres, fracking the coal with hundreds of millions of gallons of toxic chemicals, establishing perhaps as many as 6,000 wellheads, and eventually a network of roads and pipelines and flaring wellheads, all to generate methane gas that most likely will go east to fuel the expansion of the tar sands. |
وسياسة تكسير العظام التي اخترعها رابين ما زالت ماضية في طريقها والمنازل ما برحت تهدم والفلسطينيون ما زالوا ي عتقلون وي حتجزون وحتى إذا لم توجﱠه أي تهم إليهم فإن قانون اﻻحتجاز اﻻداري ما زال ساريا. | The policy of bone breaking invented by Rabin is still going on. Houses are still being demolished. Palestinians are still being arrested and detained, and if no charges are brought against these people, still the administrative detention law operates. |
إن أفراد الشرطة يدخلون الشقق بواسطة تكسير اﻷبواب والنوافذ ويعملون على ترويع القاطنين فيها دون أن يكون لديهم مذكرة تفتيش أو أي ترخيص قضائي آخر ﻷعمال التفتيش التي يغلب عليها طابع مخالفة القانون والفوضى. | The police enter apartments by breaking doors and windows, terrifying residents. They have neither warrant nor any other judicial authorization for the often disorderly and disruptive searches. |
عمليات البحث ذات الصلة : تكسير البخار - تكسير الصوت - البخار تكسير - تكسير الساخن - القط تكسير - تكسير عاكس - تكسير الوقت - تكسير الأخدود - تكسير الغاز - القطران تكسير - تكسير الداخلي - تكسير مفتوحة - جهاز تكسير