ترجمة "تكبدت فعلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تكبدت - ترجمة : تكبدت فعلا - ترجمة : فعلا - ترجمة : فعلا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد تكبدت اليابان ثمنا باهظا بسبب هذا الموقف. | Japan has paid a high price for this attitude. |
| وتدعي أنها تكبدت خسائر فيما يتعلق بهذه الموارد. | Saudi Arabia claims losses in respect of these resources. |
| حين تخلت الولايات المتحدة عن إستراتيجية الاحتواء تكبدت ثمنا باهظا . | When containment has been abandoned, America has paid a high price. |
| ولهذا السبب تكبدت أغلب هذه البلدان ثمنا باهظا فيما بعد. | For this, many countries involved paid a high price. |
| ولكن قواتنا تكبدت، للأسف، خسائر فاقت 200 جندي في تلك العمليات. | Our forces have, unfortunately, suffered over 200 casualties in those operations. |
| أما البنوك التي تكبدت خسائر على قوائمها المالية فسوف تضطر إلى إعادة تمويل نفسها. | Banks incurring balance sheet damage will have to be recapitalized. |
| كما تكبدت جزر تركس وكايكوس أضرارا بالغة في جزء من الإقليم قبل أسابيع قليلة. | The Turks and Caicos Islands also had suffered extensive damage in part of the Territory a few weeks earlier. |
| فعلا إلي الزوال ! | It will certainly cease to exist!! |
| بدأنا فعلا في اكل بطاطس الحرية وبدأنا فعلا بمقاطعة كل ما هو فرنسي | We started eating freedom fries, and we started boycotting anything that was French. |
| لقد تكبدت آسيا قدرا من الخسائر نتيجة لتنامي الإرهاب الدولي أعظم من أي منطقة أخرى في العالم. | Asia has suffered more casualties from the rise of international terrorism than any other region. |
| يصبح العيد فعلا مقاوما لن أسمح لهم أن يسرقوا مني العيد وأعبر فعلا بأمان. | Christmas as an act of resistance I wasn t going to let them steal my Christmas. |
| أنا فعلا أقدر صحبتك | I really appreciate your company. |
| أحسنت فعلا يا جمال. | Very well done, Jamal. |
| هل الحجب سيحجب فعلا | سيناريو العبقرية التقنية الفذة |
| غزة رمز العزة فعلا | Gaza is truly the symbol of dignity. |
| بس أنا بعنيها فعلا | I was surprised by the actual situation when I arrived at school. |
| الفقرة رقم اثنان، عليك فعلا أن تصبح بليد جدا وتقول ما يجول في خاطرك فعلا. | Paragraph number two You may actually have to just get very blunt and say what's really on your mind. |
| واولئك السياسيون الذين يدعون انهم محافظون ان كانوا فعلا يتوجب عليهم ان يكونوا محافظين فعلا .. او وطنيون فعلا عليهم ان يخبروا تلك الشركات ان تذهب الى الجحيم | Okay, people who say they're conservative, if they really wanted to be really conservative and really patriotic, they would tell these corporations to go to hell. |
| وأشار أيضا إلى أن جزر تركس وكايكوس تكبدت أضرارا فادحة في جزء من الإقليم قبل هبوب الأعصار بأسابيع قليلة. | The Turks and Caicos Islands also had suffered quite extensive damage in part of the Territory a few weeks earlier. |
| هل هناك حاجة فعلا لذلك | Is it really needed? |
| وفي الحقيقة قد حاولوا فعلا | In fact, they tried. |
| الأمر الملفت فعلا ، أنه ينطبق | Remarkably, the answer is yes. |
| هذا ما تهتم به فعلا | That's what she's really interested in. |
| ليس عليك فعلا الاستماع اليه. | You don't actually have to hear it. |
| يجدر بي فعلا أن أسرع. | Better really hurry up. |
| أحب فعلا طريقتك في الكتابة. | I really like how you write. |
| والعامان المقبلان كافيان أيضا لكشف الظروف المالية للحكومات الإقليمية في أسبانيا، والتي تكبدت ديونا تضمنها الحكومة المركزية في نهاية المطاف. | The next two years would also disclose the financial conditions of Spain s regional governments, which have incurred debts that are ultimately guaranteed by the central government. |
| وفقا لوزارة الدفاع الأمريكية تكبدت القوات الأمريكية 89500 من الضحايا بما في ذلك 19000 قتيل ،47000 جريح و 23000 مفقود. | He stated that he (i.e., the German) was headed off ... seen off ... and ... written off . |
| 231 كما تذكر إيران أنها تكبدت نفقات في توفير العلاج الطبي ومرافق الصحة العامة للاجئين، وتطلب تعويضا عن تلك النفقات. | Iran further states that it incurred expenses in providing medical treatment and public health facilities to the refugees, and seeks compensation for those expenses. |
| و قامت آيمز بعمل مميز فعلا . | And AIMS has done extremely well. |
| شكرا جزيلا لكم، أقدر هذا فعلا. | Thank you very much, I appreciate it. |
| ان هذا الذوبان قد بدأ فعلا . | And this melting, it appears, has already begun. |
| لكن هل هذا فعلا يدعو للقلق | But is this really cause for alarm? |
| ولم يحدث أي من ذلك فعلا. | None of that actually happened. |
| ماتريدونه فعلا ما أريده أنا فعلا، هو بنهاية الأمر القدرة على ضغط زر لتجدول الصفحة ويكون ثمة شخص ليترجمها لنا. | What you really want what I really want, is eventually the ability to push a button and have this queued so a human being can translate this. |
| أما البلدان ذات القطاعات المالية المهيمنة سياسيا والتي تتنافس على تولي الزعامة المالية العالمية، مثل الولايات المتحدة وبريطانيا، فقد تكبدت أفدح الخسائر. | It is countries like the US and Britain, with politically dominant financial sectors competing to take over financial leadership of the world, that suffered the heaviest losses. |
| وربما كان من غير الحكمة أن يدعو يوشتشنكو على الملأ إلى انسحاب القوات الأوكرانية من العراق بعد أن تكبدت خسائر في الأرواح. | Perhaps unwisely, Yushchenko publicly called for troop withdrawal from Iraq after casualties were sustained. |
| ولكن لننظر كيف تتواصل شركة آبل فعلا | Here's how Apple actually communicates. |
| لا امازحكم, ذلك فعلا ما تم قوله | I kid you not. That's exactly what it said. |
| كانوا حقا سيذهبون، بل فعلا كانوا يذهبون. | They were really going to go, they were actually going to go. |
| انه أسهل مما تعتقدون. انه فعلا سهل. | It is easier than you think. It really is. |
| البشر حيوانات متدينة، هل هم كذلك فعلا | Humans are religious creatures. |
| وآثار ذلك حقيقية وهي تظهر الآن فعلا. | The impacts are real and already happening. |
| وإن الحكومة تسيطر فعلا على المنطقة بأكملها. | The Government is effectively in control of the entire area. |
| ولقد حققت فعلا الجهود الأولية نتائج واعدة. | Initial efforts have already produced promising results. |
عمليات البحث ذات الصلة : تكبدت - فعلا - فعلا - تكبدت الفائدة - قد تكبدت - تكبدت بذلك - فقد تكبدت - ساعات تكبدت - تكبدت خسائر - تكبدت خسارة - تكبدت خسائر