ترجمة "تكاليف نقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تكاليف - ترجمة : تكاليف - ترجمة : تكاليف نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن جهة أخرى، قد تنشأ تكاليف عن التكيف، لا سيما تكاليف اجتماعية في حالة نقل الأنشطة التي تتطلب يدا عاملة كثيفة إلى الخارج. | On the other hand, there may be adjustment costs, especially social costs in the case of the offshoring of labour intensive activities. |
| لاتحزني يا أمي إن لم يجدوا جثتي، فماذا ستفيدك الآن إلا تكاليف نقل وشحن ودفن وعزاء. | The color of my teeth now is green because of sea algae, but, they're still prettier than the dictator's teeth. |
| تدفع الأمم المتحدة تكاليف نقل الأمتعة واللوازم للموظفين، وذلك في حدود الشروط والتعاريف التي يضعها الأمين العام. | Rule 107.1 |
| وستتحمل المنظمات الدولية التي تتخذ من مركز فيينا الدولي مقرا لها تكاليف نقل الموظفين من المكاتب المؤقتة وإليها. | The international organizations based at the Vienna International Centre are to bear the cost of moving staff to and from the temporary office facilities. |
| ولكن كلما تغلغل المنتجون إلى المناطق الداخلية من البلاد كلما قلت مهارة الموظفين وارتفعت تكاليف نقل السلع إلى الأسواق. | Yet the farther inland producers went, the less skilled the employees and the higher the costs of transporting goods to market became. |
| ومن ناحية أخرى، قد تكون هناك تكاليف تكي ف، وبخاصة التكاليف الاجتماعية المترتبة على نقل الأنشطة الكثيفة العمالة إلى الخارج. | On the other hand, there may be adjustment costs, especially social costs in the case of offshoring of labour intensive activities. |
| وبناء على ذلك، أ جريت التعديلات ذات الصلة في جميع الجداول في هذا التقرير عن طريق نقل الوظائف وحد أدنى من تكاليف التشغيل إلى البنية التحتية ونقل تكاليف الأنشطة الفنية إلى الميزانية البرنامجية. | Accordingly, relevant adjustments are made in all tables in the present report by transferring the posts and a minimum of operational costs to infrastructure and the substantive activities costs to the programme budget. |
| وتتعلق قضايا أخرى بتمركز قوات مشاة البحرية التابعة للولايات المتحدة في أوكيناوا ومشاركة اليابان في تكاليف نقل بعض هذه القوات إلى غوام. | Some of this relates to North Korea s nuclear weapons and a concern that the US will not adequately represent Japan s interests (such as accounting for Japanese citizens abducted by North Korea years ago.) |
| ويشمل هذا التقدير تكلفة نقل ١٠ كيلو غرامات من اﻷمتعة المصحوبة فضﻻ عن تكاليف النقل بالحافﻻت بين مطارات الوصول المغادرة وخدمات اﻷمتعة. | The estimate includes a provision for 10 kilograms of accompanied baggage as well as the cost of bus transport between ports of arrival departure and baggage service. |
| ولم تظهر حتى الآن خيارات مشابهة لتكنولوجيات التكيف حيث يقترن نقل التكنولوجيا المحتمل بعدم كفاية نظم الحوافز وتزايد المخاطر وارتفاع تكاليف الصفقات. | Comparable options have still to emerge for the technologies for adaptation where potential technology transfer is associated with insufficient incentive regimes, increased risks, and high transaction costs. |
| (ح) نقل وحدات التشغيل إلى مراكز عمل أدنى تكلفة، ونقل مقار المكتب ووظائف خدمات الدعم إلى مناطق أقرب إلى مركز لعمليات المكتب، حيث تنخفض تكاليف الدعم، وتأجير مبنى كرايسلر من الباطن لضمان استرداد تكاليف الإيجار كاملة. | (h) Relocate operating units to lower cost duty stations relocate corporate headquarters and support service functions to a zone more central to UNOPS operations, where support costs are lower sublease the Chrysler Building to assure full rental cost recovery. |
| ولكن عندما يتم تخصيص بعض هذه المهام لمستوى فيدرالي من الحكم يتمتع بأداة إضافية تتمثل في القدرة على نقل الموارد من أجل تغطية تكاليف هذه المهام. | But when some of these functions are assigned to a federal level of government, one has the additional tool of being able to transfer resources to pay for these tasks. |
| (ز) الموافقة على الاقتراح بشأن نقل مقر الأمانة إلى مرافق مجمع الأمم المتحدة في بون بألمانيا، شريطة ألا تترتب على ذلك تكاليف إضافية في الميزانية الأساسية للأمانة | To approve the proposed move of the secretariat headquarters to the United Nations campus facilities in Bonn, Germany, provided it does not result in additional costs to the core budget of the secretariat |
| 9 تؤكد من جديد الحاجة إلى اعتماد سياسات واتخاذ تدابـير للتقليل من تكاليف نقل تحويلات المهاجرين إلى البلدان النامية، وترحب بالجهود التي تبذلها الحكومات وأصحاب المصلحة في هذا الصدد | 9. Reaffirms the need to adopt policies and undertake measures to reduce the cost of transfer of migrant remittances to developing countries, and welcomes efforts by Governments and stakeholders in this regard |
| والحل الثالث الذي نوصي به رخيص للغاية، ويتسم بتحقيق أغلب الفوائد المرتبطة بالتكاليف ذلك أن دول أميركا اللاتينية تحتاج إلى تخفيض تكاليف وتيسير نقل السلع والبضائع عبر حدودها الوطنية. | The third solution we recommend is very cheap, and has the most benefits related to costs Latin American countries need to make it cheaper and easier to move goods across national borders. |
| (xx) يقصد بتعبير نقل ملاحي غير منتظم أي نقل لا يكون خدمة نقل ملاحية منتظمة. | (xx) Non liner transportation means any transportation that is not liner transportation. |
| وفي نفس الوقت نجحت المضارب الجديدة في تخفيض تكاليف نقل الأرز المحلي إلى الأسواق، وعلى هذا فإن المستهلك الآن ما زال يدفع نفس الثمن الذي تعود عليه من قبل تقريبا . | New mills, meanwhile, lowered the cost of bringing domestic rice to market, so that consumers now still pay about the same for rice as they always have. |
| نقل | Transport |
| نقل | Move |
| وسبب هذه الزيادة هو الاحتياجات المتعلقة بأفراد الوحدات العسكرية الإضافيين، بما في ذلك رد تكاليف القوات والمعدات الرئيسية، واحتياجات نقل القوات إلى الموقع وحصص الإعاشة وأجور النقل ونشر المعدات المملوكة للوحدات. | The increase is attributable to requirements in respect of the additional contingent personnel, including reimbursement for troop costs and major equipment, emplacement of troops, rations and freight and deployment of contingent owned equipment. |
| 33 تمثل الطرق والهياكل الأساسية الأخرى للنقل أولويات للحكومة من أجل التعجيل بالتنمية الريفية وتيسير فرص الوصول إلى الأسواق والحد من تكاليف نقل المواطنين والسلع وتمكين الحكومة من الاستجابة في حالات الطوارئ. | Roads and other transport infrastructure are Cabinet priorities to accelerate rural development, facilitate access to markets, reduce transport costs for citizens and for goods, and enable the Government to react in the case of emergencies. |
| نقل الأشخاص | Transfer of persons |
| نقل التكنولوجيا | Technology transfer |
| إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى. | French production costs are high, but Greek costs are higher. |
| تكاليف التشغيل | Operating costs |
| تكاليف الاستثمار | Investment costs |
| نقل الحقوق الضمانية | Transfer of security rights |
| نقل الإجراءات الجنائية | Transfer of criminal proceedings |
| نقل المتابعة القضائية | transfer of prosecutions |
| نقل الأشخاص المدانين | transfer of convicted persons |
| (أ) نقل الدم | Blood transfusion, |
| دال نقل التكنولوجيا | Box 2. Nestlé's supplier development in China |
| 35 في الدول التي تقبل بشكل من أشكال نقل الملكية لأغراض تمويلية، حتى وإن كان لا يترتب عليه نقل الحيازة، ي عترف بالمعاملة المسماة نقل ملكية على سبيل الضمان (أو أحيانا نقل الملكية الائتماني ). | In States that honour a form of transfer of ownership even when it does not entail a transfer of possession and is done for financing purposes, a transaction denominated as a transfer of title by way of security (or sometimes as a fiduciary transfer of title) is recognized. |
| 63 ونؤكد من جديد الحاجة إلى اتباع سياسات، والتعهد باتخاذ تدابير، من أجل الحد من تكاليف نقل التحويلات المالية من المهاجرين إلى البلدان النامية، ونرحب بالجهود التي يبذلها كل من الحكومات وأصحاب المصلحة في هذا الصدد. | 63. We reaffirm the need to adopt policies and undertake measures to reduce the cost of transferring migrant remittances to developing countries and welcome efforts by Governments and stakeholders in this regard. |
| تكاليف خروج اليونان | The Costs of Grexit |
| تكاليف المعاملات وكفاءتها | Transaction costs and efficiency |
| تكاليف د ك تشيني | The Cost of Dick Cheney |
| قياس تكاليف البنوك | Measuring the Costs of Too Big To Fail |
| تكاليف السفر ٢٤,٠ | Travel costs 24.0 |
| تكاليف السفر ٧٦,٠ | Travel costs 76.0 |
| ألف تكاليف العسكريين | dollars A. Military personnel costs |
| 3 تكاليف التشغيل | Operational costs |
| تكاليف مراجعة الحسابات | Audit costs |
| 5 تكاليف الخبراء تشمل تكاليف سفرهم، والمشاركة في الاجتماعات والأعمال المتعلقة بإجراء الاستعراضات. | Experts encompass costs of experts' travel, participation in meetings and work on reviews. |
| أنت ألغيت نقل الملف | You canceled the file transfer |
عمليات البحث ذات الصلة : نقل نقل - نقل - نقل - نقل - نقل - نقل