ترجمة "تكاليف شاملة للجميع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تكاليف - ترجمة : تكاليف - ترجمة : شاملة - ترجمة : للجميع - ترجمة : للجميع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والانتخابات شاملة للجميع. | The elections are thoroughly inclusive. |
| (5) مع الوصول إلى تغطية شاملة للجميع بحلول عام 2015، كهدف طويل الأجل. | 5 With universal coverage by 2015 as the long term target. |
| (8) مع الوصول إلى تغطية شاملة للجميع بحلول عام 2015، كهدف طويل الأجل. | 8 With universal coverage by 2015 being the long term target. |
| وينبغي أن تكون العملية المتعددة الأطراف شاملة للجميع وليست مقصورة على البعض دون الآخر. | The multilateral process should be inclusive, not exclusive. |
| ومن الواضح أن النظام اللامركزي بشكل كامل والمتاح للجميع بلا تكاليف لن يفيد أحدا. | A completely decentralized free for all would benefit no one. |
| فضلا عن ذلك فلابد من صياغة سياسة شاملة للإسكان لضمان إتاحة المسكن للجميع، وخاصة ذوي الدخول المحدودة. | In addition, a comprehensive nationwide housing policy is urgently needed to ensure that housing remains affordable, particularly for those on limited incomes. |
| 84 وعندما تكون تكاليف خدمات المرافق الصحية متضمنة في تكاليف المياه، فإن الخدمات المقدمة للأسر المعيشية الفقيرة، بما فيها وصلات المجاري، يمكن أن تحظى بإعانة شاملة من رسوم المياه المتدرجة. | Where charges for sanitation services are included in water charges, services for poor households, including sewer connections, could be cross subsidized from progressive water charges. |
| 6 ومن شأن مجلس حقوق الإنسان الجديد أن يضطلع بمسؤولية جامعة شاملة عن تشجيع الاحترام العالمي لحماية كافة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع. | The new Human Rights Council would have an all encompassing responsibility for promoting universal respect for the protection of all human rights and fundamental freedoms for all. |
| 9 62 تغطي الموارد البالغة 600 982 13 دولار تكاليف الوظائف شاملة زيادة قدرها 900 474 دولار ناتجة مما يلي | 9.62 The amount of 13,982,600 provides for posts including an increase of 474,900 resulting from |
| فبالنسبة لعام 2004، ورد إشعار بتخصيص مبلغ من الميزانية العادية للأمم المتحدة قدره 500 749 27 دولار لتغطية تكاليف الموظفين والتكاليف التنظيمية والإدارية شاملة تكاليف وظيفتي المفوض السامي ونائب المفوض السامي. | For 2004, a United Nation Regular Budget allotment advice was received for an amount of 27,749,500, covering staff and other management and administration costs, including the posts of the High Commissioner and the Deputy High Commissioner. |
| وفي غضون ذلك، قاسى مواطنو ميانمار مشاق اجتماعية واقتصادية كانوا في غنى عنها، لعدم وجود عملية شاملة للجميع لإرساء الديمقراطية والمصالحة الوطنية في بلدهم. | In the meantime, the citizens of Myanmar have endured unnecessary social and economic hardship because of the absence of an all inclusive process of democratization and national reconciliation in their country. |
| أولا، ليست المسألة ما إذا كان بوسعنا أن نتحمل تكاليف توفير الرعاية الصحية أو التعليم للجميع، أو ضمان ملكية المساكن على نطاق واسع. | First, the question is not whether we can afford to provide health care or education for all, or ensure widespread homeownership. |
| كما عقد العزم على جعل العولمة تتسم بالإنصاف والعدل وتكون شاملة للجميع، مما يجنب الدول النامية، وخاصة الدول الأقل نموا، خطر التهميش في الاقتصاد الدولي. | The international community also resolved at the Millennium Summit to seek to achieve a fair and just globalization that embraces everyone, in order to spare the developing countries, especially the least developed countries, the danger of being marginalized within the international economy. |
| يمثل تقرير الأمين العام المعنون في جو من الحرية أفسح صوب تحقيق التنمية، والأمن، وحقوق الإنسان للجميع مبادرة هامة تستحق منا دراسة دقيقة ومــــــــداولات شاملة. | The report of the Secretary General entitled In larger freedom towards development, security and human rights for all is an important initiative that deserves our thorough consideration and comprehensive deliberation. |
| ومنذ أن توليت مهامي، بحثت في كيفية تنفيذ هذه الولاية بفعالية أكبر، بصفتي ميسرا حذرا ومستطلعا للآراء والن ه ج التي يمكن أن تعزز عملية سياسية شاملة للجميع. | Since taking up my functions, I have looked at how to implement this mandate more effectively, as a discreet facilitator and sounding board for ideas and approaches that can further an inclusive political process. |
| ويعتبر إجراء عملية تشاور شاملة للجميع تراعي آراء أعضاء الهيئات المنشأة بمعاهدات أمرا أساسيا في التحضير للمؤتمر الحكومي الدولي لعام 2006 الذي اقترح المفوض السامي تنظيمه. | An inclusive process of consultation, which took account of the views of treaty body members, was essential in preparing for the intergovernmental conference in 2006 which the High Commissioner had proposed. |
| ومنذ تلك اللحظة إقتنعت أن الموسيقى الكلاسيكية للجميع . للجميع | So I made up my mind at that moment that classical music is for everybody. Everybody. |
| إن الفضاء ملك للجميع، والخراب في الفضاء يعني الخراب للجميع. | Space is for everybody and havoc in space means havoc for everybody. |
| التعليم للجميع | सभ क श क ष त करन |
| الغذاء للجميع | Food for All |
| مبروك للجميع! | Congratulations, everyone! |
| ويتمثل السبيل الوحيد لتحقيق سلام دائم وعادل في أن تتوصل الحكومة والحركات المتمردة إلى تسوية سياسية، تضمن الحماية الفعالة لحقوق الإنسان للجميع في دارفور، تكملها عملية مصالحة شاملة ما بين قبائل المنطقة. | The only way to achieve a durable and just peace is to reach a political settlement between the Government and the rebel movements which guarantees the effective protection of the human rights of everyone in Darfur and is complemented by a comprehensive reconciliation process among the tribes of the region. |
| ولهذا السبب، من المهم في الإدارة الاقتصادية العالمية وتشكيل السياسات التي تؤثر في العلاقات الاقتصادية الدولية كفالة وجود عملية شاملة للجميع في صنع القرار يمكن للبلدان النامية أن تؤدي من خلالها دورا مجديا. | This is why, in global economic governance and the shaping of policies affecting international economic relations, it is important to ensure the existence of an inclusive process of decision making in which developing countries can play a meaningful role. |
| حرية التعبير للجميع | Free Speech for All |
| الاقتصاد الجزئي للجميع | Microeconomics for All |
| الصحة الذهنية للجميع | Mental Health for All |
| التعليم الشامل للجميع | Inclusive education |
| الدعوة مفتوحة للجميع | All are invited to attend. |
| وإذ تشير إلى التقرير المعنون عولمة عادلة توفير الفرص للجميع ، الذي وضعته اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة التي أنشأتـها منظمة العمل الدولية، كإسهام في الحوار الدولي الهادف إلى تحقيق عولمة شاملة ومنصفة تماما . | Recalling the report entitled A Fair Globalization Creating Opportunities for All of the World Commission on the Social Dimension of Globalization of the International Labour Organization, as a contribution to the international dialogue towards fully inclusive and equitable globalization, |
| وإذ تحيط علما بتقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة المعنون عولمة منصفة تهيئة الفرص للجميع( 1 ) انظر A 59 98 E 2004 79.)، باعتباره مساهمة في الحوار الدولي من أجل عولمة شاملة ومنصفة تماما، | Taking note of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization entitled A Fair Globalization Creating Opportunities for AllSee A 59 98 E 2004 79. as a contribution to the international dialogue towards a fully inclusive and equitable globalization, |
| كما أقدمت السلطة الفلسطينية من جانبها على القيام بجهود جريئة لإصلاح خدمات الأمن الفلسطينية، وإعادة إقرار سيادة القانون في المناطق التي لم يجل عنها العسكريون الإسرائيليون إلا مؤخرا، والإعداد لإجراء انتخابات تشريعية شاملة للجميع وديمقراطية. | For its part, the Palestinian Authority has undertaken bold efforts to reform the Palestinian security services, to re establish the rule of law in areas that were only recently vacated by the Israeli military and to prepare for fully inclusive and democratic legislative elections. |
| يمكن للجميع أن يشارك. | Everyone is free to contribute. |
| قد م سامي المال للجميع. | Sami gave money to everybody. |
| والفكرة بسيطة ومعروفة للجميع. | The idea is basic and well known. |
| التجارة عبر الأطلسي للجميع | Transatlantic Trade for All |
| الحدث سيكون مفتوحا للجميع. | The event is open to the public. |
| توفير التعليم الجيد للجميع | Quality education for all |
| والدعوة للحضور مفتوحة للجميع. | All are invited to attend. |
| الدعوة للحضور مفتوحة للجميع. | All are invited to attend. |
| إذ يظل تهديدا للجميع. | It remains a threat to all of us. |
| باب الحضور مفتوح للجميع | All are invited to attend. |
| ومن الممكن أن تساعد الملكية أو الضرائب على مكاسب رأس المال في كبح الطلب على الإسكان باعتباره وسيلة للاستثمار. فضلا عن ذلك فلابد من صياغة سياسة شاملة للإسكان لضمان إتاحة المسكن للجميع، وخاصة ذوي الدخول المحدودة. | Property or capital gains taxes could help curb demand for housing as an investment vehicle. In addition, a comprehensive nationwide housing policy is urgently needed to ensure that housing remains affordable, particularly for those on limited incomes. |
| خيب ة أملها كانت جلي ة للجميع. | Her disappointment was apparent to everyone. |
| حاول سامي شرح الأمر للجميع. | Sami tried to explain that to everyone. |
| إلزامية التعليم الابتدائي ومجانيته للجميع | Obligatory and free of charge primary education |
عمليات البحث ذات الصلة : ليس شاملة للجميع - خدمة شاملة للجميع - حزمة شاملة للجميع - قائمة شاملة للجميع - تكاليف ثيقة شاملة - للجميع - للجميع - شكرا للجميع - مكرسة للجميع - عقد للجميع - الجامعة للجميع