ترجمة "تقليل التعرض للمخاطر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعرض - ترجمة : التعرض - ترجمة : تقليل - ترجمة : التعرض - ترجمة : تقليل - ترجمة : تقليل التعرض للمخاطر - ترجمة : التعرض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي السنوات اﻷخيرة، ظهرت عدة فئات جديدة شديدة التعرض للمخاطر، أهمها | In recent years, several new high risk groups have emerged, notably |
| )ب( اقرار قانون جديد لتوفير الحماية الخاصة للشخصيات الشديدة التعرض للمخاطر. | (b) Adoption of a new act on the special protection of high risk persons. |
| فتقلبات الأسعار تجلب المخاطر ويعتبر التعرض للمخاطر أحد الأبعاد الأربعة التي تشكل الفقر. | Price volatility breeds risk, and vulnerability to risk is recognized as one of the four dimensions that constitute poverty. |
| كما يساور اللجنة القلق إزاء التعرض للمخاطر البيئية مثل نفايات التعدين أو الماء غير الصالح للشرب. | Exposure to environmental hazards such as mining wastes or unsafe drinking water also worries the Committee. |
| )م( إيﻻء التركيز، في اﻷجل الطويل، على الحد من قابلية التعرض للمخاطر في قطاع الطاقة، واﻻستجابة العاجلة لها. | (m) In the long term, emphasis should be placed on vulnerability reduction and emergency response to hazards in the energy sector. |
| وحتى التعرض لجرعات عالية من اﻹشعاعات في هيروشيما وناغازاكي، لم يتح الحصول، بدرجة كافية من الثقة، على تقديرات كمية للمخاطر الوراثية. | Even the substantial exposures at Hiroshima and Nagasaki have not made it possible to obtain quantitative estimates of hereditary risks with a sufficient degree of confidence. |
| وينبغي أن يكون الهدف النهائي هو الحد بدرجة كبيرة من التعرض للمخاطر في حالات مثل تقلبات أسعار صرف العملة الأجنبية، وعدم اتفاق آجال الدفع، والافتقار إلى السيولة، وحالات التعرض للأخطار الائتمانية المركزة. | The ultimate goal should be to significantly reduce exposure to risks in such instances as foreign exchange rate fluctuations, maturity mismatch, lack of liquidity, and concentrated credit exposures. |
| كما أن الظروف الخاصة لأغلبية أعضائنا، وضعفهم الخاص أمام التعرض للمخاطر البيئية والاقتصادية والاجتماعية، معروفة للجميع وموثقة بشكل جيد لدى الأمم المتحدة. | The special circumstances of the majority of our members, and their particular vulnerability to environmental, economic and social shocks, are well known to all and well documented by the United Nations. |
| ان ظروف هذا التعرض الشديد للمخاطر هي غير مسبوقة في معظمها مما يثير العديد من الاسئلة التي لا يتوفر لدينا الاجوبة الصحيحة بشأنها. | These conditions of overexposure are for the most part unprecedented, raising numerous questions for which we don t yet have the right answers. |
| والدعامة الرئيسية لبرنامجنا هي التكيف المالي اللازم للحد من التعرض للمخاطر الخارجية ومن الزيادة في نسبة ديون كرواتيا الخارجية مقارنة بناتجها المحلي الإجمالي. | The main pillar of our programme is the fiscal adjustment needed to limit external vulnerability and the increase of Croatia's external debt to gross domestic product ratio. |
| إجراءات فورية لتعظيم تنفيذ الكفاءة وتأثير استخدام الـ دي.دي.تي الحالي مع تقليل التعرض البشري والبيئي، و تنويع خيارات التدخل لتشتمل على البدائل. | Immediate actions to optimize the implementation efficiency and impact of current DDT use, while minimizing human and environmental exposure and Diversification of intervention options to incorporate alternatives. |
| مخاطر التسميات الخاطئة للمخاطر | The Risks of Mislabeled Risk |
| الوجه المتغير للمخاطر العالمية | The Changing Face of Global Risk |
| لماذا تعرض نفسك للمخاطر | Why are you putting yourself at risk? |
| وتساعد المعاهدة هذه الدول على تقليل المخاوف بشأن التعرض للخداع من جانب الدول المجاورة، حيث أنها تشترط التفتيش من ق ـب ل الهيئة الدولية للطاقة الذرية. | The treaty helps them to reduce fears of cheating by neighbors because it provides for inspections by the International Atomic Energy Agency. |
| (ب) تحديد أنشطة معينة لكفالة تنفيذ الأحكام ذات الصلة الواردة في خطة جوهانسبرغ للتنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة بشأن التعرض للمخاطر وتقييمها وإدارة الكوارث | (b) To identify specific activities aimed at ensuring the implementation of relevant provisions of the Johannesburg Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development on vulnerability, risk assessment and disaster management |
| ولذلك فقد اختارت بعض وحدات الرعاية الصحية ممارسة عمليات الإجهاض للحد من مخاطر التعرض للوفاة والإصابة بالالتهابات والعقم، فضلا عن تقليل فترة الإقامة في المستشفى. | So, some health care units have opted to work on abortions to reduce death and infection risks, sterility, and to reduce internment time. |
| )د( بناء هياكل مقاومة للمخاطر | (d) Building hazard resistant structures |
| علينا ان نضع حدا للمخاطر | We got to pull up stakes. |
| تقليل جاما | Decrease Gamma |
| تقليل السطوع | Decrease Brightness |
| تقليل التباين | Decrease Contrast |
| تقليل المستوى | Downgrade |
| تقليل الحبر | Ink Reduction |
| تقليل الطلب | Demand reduction |
| تقليل العرض | Supply reduction Multi sector |
| وتوفر معلومات محددة أخرى عن تدابير تقليل التعرض بمواقع الإنشاءات بدليل المنظمة الدولية للتوحيد القياسي رقم 7337 منتجات الأسمنت المقوي بالإسبست مبادئ توجيهية للممارسات العملية بالمواقع . | More specific information on measures to reduce exposures on construction sites is provided in the International Standard Organisation (ISO) 7337 Asbestos reinforced cement products Guidelines for on site work practices. |
| زمن التعرض | Exposure time |
| برنامج التعرض | Exposure Program |
| وقت التعرض | Exposure Time |
| زمن التعرض | Exposure Time |
| مصدر التعرض | Source of exposure |
| التعرض الطبي | Medical exposure |
| بينما سعت لعبة القوة القديمة لحماية المصالح الذاتية بدون اي اهتمام بمصالح الاخرين فإن التعرض الشديد للمخاطر يجبر الاطراف على التعامل المتبادل مع المخاطر وتطوير اساليب تعاونية وتبادل المعلومات والاستراتيجيات. | While the old power game sought the protection of one s own interests with no concern for those of others, overexposure forces reciprocity of risks, the development of cooperative methods, and the sharing of information and strategies. |
| والنهج الشائع استخدامه في تقدير المخاطر هو أن تطبق على البيانات عﻻقة خطية بين الجرعة واﻻستجابة، وهو اجراء يعتبر في العادة كفيﻻ باعطاء حد أعلى للمخاطر عند التعرض لجرعات قليلة. | The approach commonly used in risk assessment is to fit a linear dose response relationship to the data, a procedure that is usually considered to give an upper limit to the risk at low doses. |
| (أ) تقليل المخاطر | Further development of a strategic approach |
| ألف تقليل المخاطر | Objectives |
| ألف تقليل المخاطر | Risk reduction |
| تقليل أحجام الخط | Decrease Font Sizes |
| تقليل عبء اﻹبﻻغ | Reducing the burden of reporting |
| يتم تقليل الأكسجين. | Oxygen is reduced. |
| يتم تقليل NADP. | NADP is reduced. |
| حاﻻت التعرض المهني | 6. Occupational exposures . 157 169 32 |
| باء مستويات التعرض | B. Levels of exposure |
| ألف مستويات التعرض | A. Levels of exposure |
عمليات البحث ذات الصلة : التعرض للمخاطر - التعرض للمخاطر - تقليل التعرض - تقليل التعرض - التعرض للمخاطر السيادية - وقت التعرض للمخاطر - حد التعرض للمخاطر - التعرض للمخاطر التشغيلية - التعرض للمخاطر العام - صافي التعرض للمخاطر - إجمالي التعرض للمخاطر - مقدار التعرض للمخاطر - التعرض للمخاطر المحتملة - التعرض للمخاطر ل
