ترجمة "تقليص دور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دور - ترجمة : دور - ترجمة : تقليص - ترجمة : تقليص - ترجمة : تقليص - ترجمة : تقليص - ترجمة : تقليص - ترجمة : تقليص - ترجمة : تقليص - ترجمة : دور - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ثالثا تقليص دور الأسلحة النووية | A diminishing role for nuclear weapons |
تقليص | Sri Lanka |
تقليص | Contraction |
وأثناء الأزمة الليبية، سعت كاثرين أشتون خليفة سولانا عامدة إلى تقليص دور الاتحاد الأوروبي بحيث لا يتجاوز دور منظمة غير حكومية كبرى تركز على المساعدات الإنسانية والتنمية الاقتصادية. | During the Libyan crisis, Solana s successor, Catherine Ashton, deliberately sought to limit the EU s role to that of a super NGO focused on humanitarian aid and economic development. |
ومن عجيب المفارقات هنا أنها جعلت الحكم المسؤول الجدير بالثقة ممكنا مرة أخرى جزئيا من خلال تقليص دور الدولة في الاقتصاد. | Paradoxically, she made accountable and authoritative government possible again partly by curtailing the state s role in the economy. |
جيم تقليص الجوع | C. Reduction of hunger |
استعمال تقليص الضجيج | Enable noise reduction |
26 وندعو إلى تقليص دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية بغية تقليل مخاطر استخدام هذه الأسلحة إلى أدنى حد ولتسهيل عملية إزالتها التامة. | We advocate a diminishing role for nuclear weapons in security policies to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination. |
أولا تدابير تقليص التكاليف | I. Cost saving measures |
وبالتالي، أدى كل من دور دولار الولايات المتحدة باعتباره العملة الاحتياطية الدولية وأثر انخفاض قيمة الدولار في تقليص قيمة صافي خصومها الأجنبية إلى تقليص مدى التعديل المطلوب في عجز الحساب الجاري للولايات المتحدة من خلال القطاع الحقيقي المتمثل في الواردات والمدخرات. | Therefore, owing to the role of the United States dollar as the international reserve currency and the effect of the dollar depreciation in reducing the value of its net foreign liabilities, the extent of the adjustment required in the current account deficit of the United States through the real sector, namely, imports and savings, has been reduced. |
'5' تقليص دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية من أجل التقليل إلى الحد الأدنى من مخاطر استخدام هذه الأسلحة على الإطلاق وتسهيل عملية إزالتها بالكامل | (v) A diminishing role for nuclear weapons in security policies to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination |
'5' تقليص دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية من أجل التقليل إلى الحد الأدنى من خطورة أي استخدام لهذه الأسلحة مطلقا وتسهيل عملية إزالتها الكاملة | (v) A diminishing role for nuclear weapons in security policies so as to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination |
'5' تقليص دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية من أجل التقليل إلى الحد الأدنى من خطورة استخدام هذه الأسلحة على الإطلاق، وتسهيل عملية إزالتها الكاملة | (v) A diminishing role for nuclear weapons in security policies to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination |
فمن مسألة الشرق الأوسط إلى مكافحة الإرهاب والجهود الرامية إلى تقليص انتشار أسلحة الدمار الشامل، لابد وأن يكون لروسيا دور مهم باعتبارها شريكا ذا قيمة. | From the Middle East to the war on terror and efforts to curtail the proliferation of weapons of mass destruction, Russia should be a valuable partner. |
تقليص دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية بقصد تقليل خطر استخدام هذه الأسلحة في يوم ما إلى أدنى حد وبقصد تيسير عملية الإزالة التامة لها | A diminishing role for nuclear weapons in security policies to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination |
دور...دور | Going in circles... |
'1' تقليص مدة عملية التصفية | (i) Reduction in the duration of the liquidation process |
لم يمكن تقليص مجموعة الترقية | Unable to minimize the upgrade set |
م ن يخشى تقليص التيسير الكمي | Who s Afraid of Tapering? |
تقليص عجز الوظائف في امريكا | Closing America s Jobs Deficit |
لماذا تقليص العجز والديون الآن | Why Consolidate? |
ألف تقليص الوقت المخصص للبيانات | Limiting time for statements |
العتبةحدد هنا عتبة تقليص الضجيج. | ThresholdSet here the noise reduction threshold value to use. |
'5' تقليص دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية من أجل التقليل إلى الحد الأدنى من خطورة أن تستخدم هذه الأسلحة على الإطلاق، وتسهيل عملية إزالتها الكاملة | (v) A diminishing role for nuclear weapons in security policies to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination |
تقليص دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية للتقليل إلى أدنى حد من خطر احتمال استعمال هذه الأسلحة في أي وقت في المستقبل، وتيسير عملية إزالتها إزالة تامة | A diminishing role for nuclear weapons in security policies to minimise the risk that these weapons ever be used and to facilitate the process of their total elimination. |
معضلة تقليص المديونية الناشئة في أوروبا | Emerging Europe s Deleveraging Dilemma |
الولاية تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة | Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission |
(ه ) تقليص مدة الاحتجاز قبل المحاكمة | (e) Reduce the length of pre trial detention |
1 تقليص معدلات الوفيات في الطفولة | Reducing mortality in childhood |
وإجمالا، ينبغي تقليص استخدام تلك الأجهزة. | Overall, the use of such organs should also be curtailed. |
١٧ ٣٧ تقليص وثائق مجلس اﻹدارة | 17 37. Reduction of Governing Council documentation |
هذه هي الفكرة من تقليص الضرر | This is the idea behind harm reduction |
نجحت في تقليص اختياري إلى خيارين | I managed to narrow down my choice in major to two choices |
لا تهملا العمل على تقليص الحقوق | There's just this business on the curtailment of rights. |
فالحكومة لم تتورع عن التدخل في شئون البرلمان، الذي يسعى بدوره إلى تقليص دور الحكومة ـ بما في ذلك، وفي كثير من الأحوال، ترشيح السفراء وتنظيم جدول أعمالهم اليومية! | The government meddles in the affairs of the parliament, which in turn seeks to micro manage the government including, in my case, the nomination of ambassadors and their daily routines! |
إن تقليص المديونية الاقتصادية يستغرق وقتا طويلا. | Economic deleveraging takes time. |
41 3 5 1 نظام تقليص البيانات | 41.3.5.1 Data reduction system |
ويجب أن يتبع تقليص البيانات المعايير التالية | The data reduction shall follow the following criteria |
والمشاورات غير الرسمية دون تقليص فعالية المجلس | REDUCING THE EFFICIENCY OF THE COUNCIL |
مايمكنك فعله لأجلك هو تقليص انتقادك لذاتك. | The thing that you can do for yourself is eliminate your negative self talk. |
هذا جيد والآن أريد تقليص هذا الجذع | That's very good. Okay, I need to reduce this hip. |
دور للحفاظ على البيئة . و دور | And there's a role in here for conservation. |
10 يعيد المؤتمر تأكيد ضرورة تقليص دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية من أجل التقليل إلى أدنى حد من خطر أي لجوء إلى استعمال تلك الأسلحة وتيسير عملية إزالتها تماما. | The Conference reaffirms the necessity of a diminishing role for nuclear weapons in security policies to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination. |
دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون . | One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts. |
دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون . | One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقليص خرطوم - محرك تقليص - تقليص المناسب - محرك تقليص - تقليص الإنتاج - تقليص عملياتها