ترجمة "تقفز إلى الذهن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الآن هناك ثلاثة مستويات للنظر في النفس الذهن الحدسي, الذهن الواقعي ، الذهن المبرمج | Now there are three levels of self to consider the proto, the core and the autobiographical. |
| لكنها تقفز للحركة حين تدعى إلى الواجب! | But she jumps to action when called to duty! |
| في الربيع العربي المرأة تقفز إلى الخلف | The Arab Spring s Backward Leap for Women |
| وربما سالب 8 وسالب 2 تقفز إلى تفكيرك | And maybe negative 8 and negative 2 jump into your brain. |
| المداهمات أعادت إلى الذهن ذكريات نظام حكم مبارك. | The raids revived memories of the Mubarak regime. |
| و لكنهم أيضا ، يمتصونه في ألوان معينة ! عندما تقفز الإلكترونات إلى مستويات أعلى ، أو تسقط إلى مستوى أقل ، تقفز إلى أعلى و تسقط إلى الأسفل. | And again, they only absorb light at particular colors when electrons jump up and fall down, jump up and fall down. |
| تقفز على المنط | Jump on the springboard. |
| كانت الذهن العائم . | Me was a floating head. |
| المطر يصفي الذهن | It clears out the mind. |
| كنت شاردة الذهن | You were miles away. |
| والسؤال الذي يتبادر إلى الذهن هل هناك أي أمل | Now the question comes to mind Is there any hope? |
| عندما تقفز بواسطتها .. حسنا | All right. |
| وهى تقفز هنا وهناك | Beating the juice out of the joint. |
| أنظروا إليها وهي تقفز | Boy, look at 'em jump! |
| ولكن مستويات البطالة لم تقفز إلى أعلى من 10 كثيرا. | But unemployment has not climbed far above 10 , either. |
| غير مبالية مشتتة الذهن | she looks unconcerned, and seems to have her mind on something else. |
| (أنا) كانت الذهن العائم . | Me was a floating head. |
| أحب الاشخاص شاردي الذهن | I like absentminded people. |
| يتبادر إلى الذهن احتمالات كثيرة ــ ولا يستبعد بعضها البعض. | Several possibilities not mutually exclusive come to mind. |
| ولكن لماذا لا تقفز، هاه | But why can't you jump, huh? |
| تشعر وكأنك تقفز الى الجنة . | It feels like leaping into heaven. |
| !لا! لا يمكنك أن تقفز | No! You can't jump! |
| ربما تقفز الى هنا وتبدوهكذا | Maybe jumps up to here and does something like that. |
| لم تقفز بما فيه الكفاية | You didn't hop far enough. |
| ولكن الآ تقفز انت للاستنتاجات | But aren't you jumping to conclusions? |
| لا تقفز , لنحاول مرة آخرى | Let's try it again, puppy. |
| بعبارة أخرى، لا تقفز إلى الماء ما دمت لا تجيد السباحة. | In other words, don t jump into the water unless you can swim. |
| لقد كنت مصدوما . اعتقدت أنك كنت سوف تقفز إلى المسبح حقا | I was shocked. I thought you were going to jump into the pool |
| كانت تقفز نحو الرجال بالطريقة ذاتها التي قفزت فيها إلى النهر. | She jumped at men the way she had jumped into the river. |
| يتبادر كوكب مارس الى الذهن. | Mars comes to mind. |
| والغريب أن الذهن سينسى الكثير | Memory. |
| ولكن حين تصطدم بالأرض فإنها لن تقفز إلى الأبد بسبب الاحتكاك أيضا | But even once it hits the ground, it doesn't keep rolling forever once again because of the friction |
| لا تقفز إلى استنتاجات لا غ بار عليك , ولكن هناك دائما بعض المتمارضين | No reflection on you but there are always a few malingerers. |
| حسنا، في هذا الثوب، سوف تقفز الأسماك إلى القارب فقط لينظر إليك | Well, in that outfit, the fish'll jump into the boat just to look at you. |
| و هذه الإلكترونات تقفز حول النواة | And these electrons are jumping around this nucleus. |
| قلت له، أحمد عليك أن تقفز. | I told him, Ahmed , you need to jump. |
| فقال نعم، وهي تقفز عبر المحيط . | And he said, Yes, and they hop across the ocean. |
| ونحن نريد أن تقفز مرة أخرى. | We want it to jump up again. |
| أترى لقد اخبرتك ان لا تقفز | Ah you see, I told you not to go. |
| لماذا كنت تقفز فوق الحواجز العالية | What were you jumping high hurdles for? |
| لا تقفز لأي استنتاجات ايها الشاب | Don't jump to any conclusions, young man. |
| من فضلك يا ربى إجعلها تقفز .. | Please, God, let him jump. |
| كلما معظم الناس يفكرون في الانترنت .هذا هو ما يتبادر إلى الذهن. | Whenever most people think of the internet this is what comes to mind. |
| عندما نتحدث عن الفســـــاد، هنــــــاك أصناف نمطية من الأفراد تتبادر إلى الذهن. | When we talk about corruption, there are typical types of individuals that spring to mind. |
| والسؤال الأخير ، سؤال عن شرود الذهن | And finally a mind wandering question |
عمليات البحث ذات الصلة : يعيد إلى الذهن - انطلقت إلى الذهن - يصل إلى الذهن - العقل إلى الذهن - الينابيع إلى الذهن - يجلب إلى الذهن - يدعو إلى الذهن - تتبادر إلى الذهن - أحضر إلى الذهن - يأتي إلى الذهن - استدعاء إلى الذهن - داعيا إلى الذهن - ودعا إلى الذهن
