ترجمة "تقرير معلومات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معلومات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية | Update on Human Development Report consultations |
| وسيعرض على اللجنة تقرير اجتماع فريق المدينة بوصفه وثيقة معلومات أساسية. | The report of the meeting of the city group will be made available to the Commission as a background document. |
| تقرير أستراليا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) معلومات إضافية | Australia's report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) Additional information |
| 4 وط لبت معلومات إضافية عن تعليقات الهيئة الحكومية الدولية التي استعرضت تقرير التقييم. | Additional information was requested on the comments of the intergovernmental body that reviewed the evaluation report. |
| 2 إذا كان تقرير الدولة الطرف في الاتفاقية لا يتضمن، في رأي اللجنة، معلومات كافية، يجوز للجنة أن تطلب إلى تلك الدولة تقديم معلومات إضافية. | If a report of the State party to the Convention, in the opinion of the Committee, does not contain sufficient information, the Committee may request that State to furnish additional information. |
| وسيتضمن تقرير كندا القادم، المقدم بموجب اتفاقية حقوق الطفل، معلومات إضافية عن خطة العمل هذه. | Canada's next report under the Convention on the Rights of the Child will provide additional information on this plan of action. |
| يقد م تقرير اليونيدو السنوي عن عام 2004 معلومات عن حشد الموارد المالية أثناء تلك السنة. | The Annual Report 2004 of UNIDO provides information on the mobilization of financial resources during that year. |
| وهناك معلومات إضافية بهذا الشأن في تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | Additional information is available in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| وتقوم إدارة العمل والعمالة بتقديم تقرير مرتين في السنة إلى الكونغرس يتضمن معلومات عن هذه الحالات. | A biannual report is submitted by the Department of Labour and Employment (DOLE) to the Congress containing information on such cases. |
| (ز) تقديم تقرير مكتوب عن تنفيذ الدراسة، يشتمل على معلومات عن نجاحها ومشكلات التنظيم، والتمويل، والتكنولوجيا التي تم استعراضها وأي معلومات أخرى يرى أنها ذات صلة بتقييم الدراسة. | (g) Provide a written report on the implementation of the study, including information on success, problems with organization, finances, technology viewed and any other information deemed pertinent to the assessment of the study. |
| وذكر تقرير الشراكة أن هناك نظام معلومات عالميا يتولى رصد أثر تفشي آفات الحشرات والأمراض في الغابات. | In its report, CPF states that a global information system is monitoring the impact of insect pest and disease outbreaks on forests. |
| تقرير فنلندا الوطني عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) معلومات إضافية تم طلبها في إحدى الرسائل | Finland's national report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) additional information requested in letter |
| ويمكن الحصول على معلومات عن هذا القانون في تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | Information on the Act can be found in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| ويتيح تقرير الفريق العامل معلومات شيقة للغاية، كما يتضمن تحليلا وتأملات فيما يتعلق المسألة التي نحن بصددها اليوم. | The Working Group's report has provided very interesting information, analysis and reflection on the issue that concerns us today. |
| وبشأن الفقرة 18 من تقرير المقررة الخاصة، فإنها تتسائل لماذا يتم طلب معلومات معينة من دول دون أخرى. | Referring to paragraph 18 of the report, she asked why some Governments were requested to provide information and others not. |
| وهو أمر مؤسف بالطبع ولكنه لا يحول دون تقرير اللجنة للوقائع في ضوء ما تيسر لديها من معلومات. | This is of course regrettable but cannot prevent the Committee from establishing the facts in the light of the material it has in its possession. |
| 30 وفي 12 أيار مايو، وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما بما ورد في تقرير اليونيدو السنوي 2004 من معلومات بشأن البند 11 وبما قد مته الأمانة من معلومات بشأنه. | On 12 May, at the suggestion of the Chairman, the Committee took note of the information contained in the Annual Report of UNIDO 2004 and the information provided by the Secretariat on item 11. |
| ويمكن الاطلاع على تقرير الحلقة على موقع أمانة الأوزون على شبكة الويب وسيتم إتاحته كورقة معلومات أساسية في الاجتماع. | A report of the workshop is available on the Ozone Secretariat website and will be available as a background document at the meeting. |
| وقدم تقرير الأمين العام المعني بتعزيز سيادة القانون (A 59 402) معلومات عن الأنشطة في مجال المساواة بين الجنسين. | The report of the Secretary General on strengthening of the rule of law (A 59 402) provided information on activities in the field of gender equality. |
| (و) الحصول على تقرير سنوي بالأنشطة الرسمية، من مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، يتضمن معلومات عن إجراءات ضمان الجودة الداخلية | (f) Obtain and review an annual formal activity report from the United Nations Board of Auditors that includes information on its internal quality assurance procedures |
| وأيضا ، يمكن لمستودع معلومات الكومبيوتر الذاتي بصفة عامه أن يتصرف مثل آلة الوضع المتناهي، إذا فيمكنها تقرير أي لغة تكون اعتيادية. | Also, in general, a push down automaton can behave just like a finite state machine, so it can decide any language which is regular. |
| ويمكن الحصول على معلومات دقيقة عن عمل المعهد INSTRAW)) في المستقبل في تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A 60 372. | Precise information on the future work of INSTRAW could be found in the Report of the Secretary General contained in document A 60 372. |
| وت عزى هذه الزيادة إلى احتياجات جديدة في قسم أفضل ممارسات حفظ السلام ترد معلومات عنها في الفقرة 69 من تقرير الميزانية. | The increase is due to new requirements of the Peacekeeping Best Practices Section, for which information is provided in paragraph 69 of the budget report. |
| معلومات عن حشد الموارد المالية، ترد في تقرير اليونــيدو السـنوي عــن عـــام 2004 (PBC.21 2 IDB.30 2، الفصل السادس). | Information on the mobilization of financial resources, contained in the Annual Report 2004 of UNIDO (PBC.21 2 IDB.30 2, chapter VI) |
| كما تتوفر معلومات إضافية عن مبادرات يوكون المتعلقة بالعرض الكحولي الجنيني في تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | Additional information on Yukon initiatives related to Fetal Alcohol Syndrome can be found in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| ويكونتمثل سبب الشروع في الإجراءات الجنائية في تقرير عن حدوث جرم جنائي أو أية معلومات أخرى تبين أن جرما جنائيا قد حدث. | The reason for the commencement of criminal proceedings is a report of a criminal offence or other information indicating that a criminal offence has taken place. |
| (ب) معلومات إضافية على تقرير الأمين العام الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2005 (E 2005 CRP.3). | Report of the Commission for Social Development on its forty third session and provisional agenda and documentation for the forty fourth session of the Commission |
| تقرير البرتغال المقدم تنفيذا للقرار 1373 (2001) معلومات وردود على تعليقات وأسئلة لجنة مكافحة الإرهاب (المرجع S AC.40 2004 MS OC.439) | Report of Portugal pursuant to the implementation of Resolution 1373 (2001) Informations and replies to the comments and questions of the Counter Terrorism Committee (CTC) (Ref. |
| ويمكن الحصول على معلومات عن الاتفاق الإطاري للوحدة الاجتماعية من مقدمة تقرير كندا الرابع المقدم بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. | Information on the SUFA can be found in the Introduction to Canada's Fourth Report under the ICESCR. |
| 73 ويمكن كذلك الحصول على معلومات عن مطالبات الشعوب الأصلية المتعلقة بالأرض من تقرير كندا الخامس عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | Information on Aboriginal land claims can also be found in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| وتعتزم أيضا أن تقوم، بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام، بوضع برامج موجهة إلى الأقاليم التي طلبت الحصول على معلومات عن خيارات تقرير المصير. | It also intends to develop, together with the Department of Public Information, programmes aimed at territories that have requested information about self determination options. |
| وأن تقرير اللجنة الاستشارية بشأن تلك التقديرات (A 60 7 Add.10) قد تضمن معلومات قيمة، غير أنه أثار شواغل مماثلة لشواغل وفده. | The report of the Advisory Committee on those estimates (A 60 7 Add.10) had provided helpful information, but had raised concerns which his delegation shared. |
| وتعرب عن قلقها أيضا لافتقار تقرير الدولة الطرف إلى بيانات محددة بشأن الاستغلال الجنسي والاتجار بالأطفال وإلى معلومات بشأن التشريع المتعلق بالاستغلال الجنسي. | It is also concerned that the State party's report lacks specific data on sexual exploitation and trafficking of children and information on legislation on sexual exploitation. |
| ويتضمن تقرير أداء البرامج معلومات عن النواتج التي أضيفت أو ح ذفت أو ع دلت بعد تقديم الأمين العام للميزانية البرنامجية المقترحة، والولاية لمثل هذه التغييرات. | In the programme performance report, information and the mandate for the changes are provided on outputs that have been added, deleted or modified subsequent to the submission of the Secretary General's proposed programme budget. |
| ومع أن تقرير المجلس يبدأ بجزء تحليلي، فقد توقعنا معلومات موضوعية أكثر، بدلا من سرد تاريخي للأحداث كما وقعت في مجلس الأمن خلال العام. | Although the report of the Council opens with an analytical segment, we had expected more substantive information rather than a historical recounting of the events as they happened in the Council during the year. |
| وتدعو الجمعية العامة الحكومات أيضا إلى تقديم معلومات إلى لجنة القانون الدولي بشأن المواضيع الأخرى، على النحو المطلوب في الفصل الثالث من تقرير اللجنة. | The General Assembly would also invite Governments to provide information on other topics, as requested in chapter III of the Commission's report. |
| 11 وترد، في الفقرات 23 إلى 25 من تقرير الأداء، معلومات عن عملية إعادة توزيع الوظائف المأذون بها في قرار الجمعية العامة 58 270. | Information on the redeployment of posts authorized in General Assembly resolution 58 270 is contained in paragraphs 23 to 25 of the performance report. |
| وتطلب اللجنة إيلاء الاعتبار لإضافة معلومات عن متوسط معدلات الشغور في فترة السنتين السابقة إلى البيانات المقدمة حاليا في الجدول 8 من تقرير الأداء. | The Committee requests that consideration be given to adding information on average vacancy rates for the preceding biennium to data currently provided in schedule 8 of the performance report. |
| وتخضع للاستعراض وت درج في تقرير استعراض الجرد النهائي أية تصحيحات أو معلومات إضافية أو تعقيبات بشأن مشروع تقرير الجرد ي رسل بها الطرف المدرج في المرفق الأول في غضون أربعة أسابيع من إرسال مشروع التقرير إلى الطرف. | Any corrections, additional information or comments on the draft report received from the Party included in Annex I within four weeks after the report has been sent to the Party included in Annex I shall be subject to review and shall be included in the final inventory review report. |
| 54 ولكن لا المادة 26 من تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لعام 2005 ولا شرحها يطلبان في الواقع من الدولة المرسلة الحصول على معلومات أو أن تكون لديها معلومات، كي تتمكن الدولة المرسلة من تبادل المعلومات مع الدولة المتلقية. | However, neither 2005 OECD article 26 nor the Commentary thereon actually requires the transmitting State to obtain information, and to have information available to it, in order for that transmitting State to be able to exchange information with the receiving State. |
| 364 ويمكن الاطلاع على معلومات عن المبادرات المتعلقة بمنع الانتحار بين شباب الشعوب الأصلية في تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | Information on initiatives related to the prevention of suicide among Aboriginal youth can be found in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| وترد معلومات أكثر تفصيلا عن الدورة الثالثة والعشرين للمجلس في تقرير الأمين العام إلى الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان (E CN.4 2005 54). | More detailed information on the twenty third session of the Board is contained in the report of the Secretary General to the Commission on Human Rights at its sixty first session (E CN.4 2005 54). |
| 2 للجنة، في الحالات المناسبة، أن تنظر في المعلومات الواردة في تقرير حديث يشمل معلومات كان ينبغي أن تدرج في التقارير المتأخرة عن موعد تقديمها. | In appropriate cases the Committee may consider the information contained in a recent report as covering information that should have been included in overdue reports. |
| 202 انظر تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية للاطلاع على معلومات بشأن المبادرات المتعلقة بالاضطراب الجنيني الناجم عن تعاطي الكحول وبمنع الانتحار. | See Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights for information on initiatives related to Fetal Alcohol Spectrum Disorder and suicide prevention. |
| 285 ويمكن الحصول على معلومات بشأن مجموعة الاضطرابات التي يحدثها الكحول للجنين ومبادرات منع الانتحار من تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | Information on FASD and suicide prevention initiatives in Saskatchewan can be found in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights. |
عمليات البحث ذات الصلة : معلومات تقرير - معلومات تقرير المصير - تقرير - تقرير الحدث - تقرير المخاطر - تقرير اتصال - تقرير التكليف - تقرير الناتج - تقرير اقتصادي - تقرير مكتوب - تقرير السفر - تقرير العمالة - تقرير التباين