ترجمة "تقرير الجريمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقرير الجريمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 12 منع الجريمة والعدالة الجنائية تقرير اللجنة الثالثة (A 60 510) | Crime prevention and criminal justice report of the Third Committee (A 60 510) |
| وتقدم تقرير اللجنة بتوصيات عديدة تتعلق بالسياسات العامة اللازمة لمعالجة هذه الجريمة. | Its report presented several recommendations for public policies needed to address this crime. |
| التوصيات الواردة في تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الرابعة عشرة | Reform proposed by the Secretary General in the area of human rights |
| (أ) تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الرابعة عشرة (القرار 59 151) | (a) Report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its fourteenth session (resolution 59 151) |
| A 60 510 البند 106 منع الجريمة والعدالة الجنائية تقرير اللجنة الثالثة بجميع اللغات الرسمية | A 60 510 Item 106 Crime prevention and criminal justice Report of the Third Committee A C E F R S |
| وإذ نظرت في تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية() والتوصية ذات الصلة التي قدمتها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الرابعة عشرة، | Having considered the report of the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice and the related recommendation made by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fourteenth session, |
| وإذ نظرت في تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية() وما قدمته لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الرابعة عشرة من توصيات بشأنه، | Having considered the report of the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice and the related recommendations made by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fourteenth session, |
| وإذ نظرت في تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والتوصية ذات الصلة التي قدمتها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الرابعة عشرة، | Having considered the report of the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice and the related recommendation made by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fourteenth session, |
| (أ) تقرير الأمين العام بشأن معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين (A 60 123) | (a) Report of the Secretary General on the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (A 60 123) |
| (د) تقرير الأمين العام عن مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (A 60 172) | (d) Report of the Secretary General on the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice (A 60 172) |
| (ب) تقرير الأمين العام عن مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (A 60 172). | (b) Report of the Secretary General on the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice (A 60 172). |
| (ب) تقرير الأمين العام عن مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (A 60 172) | (b) Report of the Secretary General on the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice (A 60 172). |
| (أ) تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الرابعة عشرة (E 2005 30، الملحق رقم 10) | (c) Letter dated 2 May 2005 from the Chairperson of the sixty first session of the Commission on Human Rights addressed to the President of the Economic and Social Council (E 2005 55) |
| تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الرابعة عشرة وجدول الأعمال المؤق ت لدورتها الخامسة عشرة ووثائقها | Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights |
| وبالمثل، يؤكد تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات مرة أخرى كيف أن للاتجار غير المشروع بالمخدرات صلات مع الجريمة المنظمة. | Likewise, the INCB report stresses once again how illicit drug traffic has links to organized crime. |
| هاء الجريمة ومنع الجريمة | E. Crime and crime prevention |
| (أ) تقرير عن التفتيش على إدارة البرامج والممارسات الإدارية في مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة( 1 ) انظر A 56 83.)، | (a) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Office for Drug Control and Crime Prevention,See A 56 83. |
| (ب) تقرير الأمين العام عن مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (القرار 59 151)، A 60 172. | (b) Report of the Secretary General on the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice (resolution 59 151), A 60 172. |
| (أ) تقرير الأمين العام عن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها (E CN.15 2005 6) | (a) Report of the Secretary General on the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto (E CN.15 2005 6) |
| (د) تقرير مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين( 1 ) انظر مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، المعقود في فيينا في الفترة من 10 إلى 17 نيسان أبريل 2000 (A CONF.187.15).) | (d) Report of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders See Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Vienna, 10 17 April 2000 report prepared by the Secretariat (United Nations publication, Sales No. E.00.IV.8). |
| وأشار تقرير الأمين العام عن أحوال الجريمة والعدالة الجنائية على نطاق العالم إلى القلق إزاء موثوقية أرقام التقديرات المتعلقة بالنساء الـم تجر فيهن. | The report of the Secretary General on the state of crime and criminal justice worldwide (A CONF.2003 3) noted concern about the reliability of the estimate figure relating to trafficked women. |
| (أ) تقرير مرحلي من الأمين العام بشأن معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية (E CN.15 2005 14) | (a) Interim report of the Secretary General on United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice (E CN.15 2005 14) |
| (ب) تقرير الأمين العام عن تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني (A 60 131) | (b) Report of the Secretary General on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity (A 60 131) |
| (ب) تقرير عن التحقيق في الادعاءات القائلة بحصول سوء تصرف وسوء إدارة في ''مشروع المركب'' بمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة( 1 ) انظر A 56 689.)، | (b) Report on the investigation into allegations of misconduct and mismanagement of the boat project at the Office for Drug Control and Crime Prevention,See A 56 689. |
| وعرض عليها تقرير الأمين العام عن متابعة خطط العمل لتنفيذ إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة مواجهة تحد يات القرن الحادي والعشرين (E CN.15 2005 12). | It had before it the report of the Secretary General on follow up to the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first century (E CN.15 2005 12). |
| (1) انظر تقرير مؤتمر الأمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، القاهرة، 29 نيسان أبريل 8 أيار مايو 1995 (A CONF.169 16 Rev.1). | See Report of the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Cairo, 29 April 8 May 1995 (A CONF.169 16 Rev.1). |
| وإذ تحيط علما مع الارتياح بنتائج مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ( 1 ) انظر مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، فيينا، 10 17 نيسان أبريل 2000 تقرير أعدته الأمانة العامة (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.00.IV.8).)، | Taking note with appreciation of the results of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders,See Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Vienna, 10 17 April 2000 report prepared by the Secretariat (United Nations publication, Sales No. E.00.IV.8). |
| الجريمة ويوتيوب | Crime and YouTube |
| الجريمة الإلكترونية | Cybercrime |
| وتضمن تقرير الأمين العام بشأن معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين (A 59 175) إشارات لبرامج تهدف إلى القضاء على الاتجار في النساء والأطفال. | The report of the Secretary General on the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (A 59 175) included references to programmes aimed at the elimination of trafficking in women and children. |
| (ب) أولئك الذين يقدمون معلومات ضد الجريمة المنظمة الشهود وأعضاء الجريمة المنظمة | (b) Those who provide information against organized crime witnesses and members of organized crime |
| شهد حصول الجريمة. | He witnessed the murder. |
| الجريمة عبر الوطنية | Transnational crime |
| جيم مسرح الجريمة | C. Crime scene |
| زاي الجريمة والإرهاب | Crime and terrorism |
| أقسام تابعــة للشرطة الماليـــة ضمن إدارات الجريمة المنظمة التابعة لمكتب مكافحة الجريمة المنظمة. | financial police sections within organised crime departments of the Office for the Fight against Organised Crime |
| والواقع أن تعريف الجريمة الوارد في المشروع الحالي يستخدم لغة تقنية قانونية دقيقة أكثر ملاءمة لصك في مجال القانون الجنائي من اللغة المستخدمة في تقرير الفريق الرفيع المستوى. | Indeed, the definition of the offence contained in the current draft uses precise technical, legal language more suitable for a criminal law instrument than the language used in the report of the High level Panel. |
| 4 ويقد م هذا التقرير المرحلي إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ملخصا للأنشطة في ميدان معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، بما في ذلك الخدمات الاستشارية وأنشطة التعاون التقني المنجزة في هذا الميدان، منذ آخر تقرير بهذا الصدد (E CN.15 2004 9). | The present interim report provides the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice with a summary of activities in the area of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, including advisory services and technical cooperation activities delivered in the area, since the last report on the subject (E CN.15 2004 9). |
| فالشريك الأساسي هو من كان حاضرا في مشهد الجريمة، وشارك في عملية ارتكاب الجريمة. | Principals were persons who were present at the scene of the crime and participated in its commission. |
| تقرير مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية عن دورته الثانية، المعقودة في فيينا خلال الفترة من 10 إلى 21 تشرين الأول أكتوبر 2005 | Report of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime on its second session, held in Vienna from 10 to 21 October 2005 |
| 62 أك د تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير A 59 565) و(Corr.1 على أهمية رد الأمم المتحدة بصورة عاجلة على تحد ي الجريمة المنظ مة عبر الوطنية. | The urgency of responding effectively to the challenge of transnational organized crime by the United Nations has been underscored in the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change (A 59 565 and Corr.1). |
| منع الجريمة والعدالة الجنائية | Crime prevention and criminal justice |
| الشرطة انطلقت لتحل الجريمة | The police set out to solve the crime. |
| كان بريئا من الجريمة. | He was innocent of the crime. |
| لم يرتكب بيل الجريمة. | Bill did not commit the crime. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرب الجريمة - دراما الجريمة - مكافحة الجريمة - تسبب الجريمة - مقاتلة الجريمة - الجريمة الضريبية - موجة الجريمة - الجريمة التجارية - فيلم الجريمة - ضد الجريمة - نائب الجريمة - إحصاءات الجريمة - الجريمة المزعومة - الجريمة الإلكترونية